Español; Instrucciones De Seguridad - Bosch 0 607 560 Serie Manual Original

OBJ_BUCH-1568-002.book Page 22 Thursday, May 10, 2012 1:17 PM
22 | Español
d'article à dix chiffres de l'outil pneumatique indiqué sur la
plaque signalétique.
Ne faire effectuer les travaux de réparation et d'entre-
tien que par du personnel qualifié. Ceci permet d'assurer
la sécurité de l'outil pneumatique.
Un atelier de Service Après-Vente Bosch autorisé effectue ce
travail rapidement et de façon fiable.
Nettoyage régulier
– Nettoyez régulièrement le filtre au niveau de l'entrée d'air
de l'outil pneumatique. Dévisser à cet effet le raccord 4 et
enlevez du filtre les poussières et les saletés. Ensuite, ser-
rez à nouveau le raccord.
Note : Afin d'éviter un endommagement des parties intérieu-
res de soupapes de l'outil pneumatique, il est recommandé
lors du vissage et du dévissage du raccord 4 sur la tubulure de
raccordement de l'entrée d'air 3 de la tenir à l'aide d'une clé à
fourche (ouverture 22 mm).
– Les particules d'eau et les saletés se trouvant dans l'air
comprimé favorisent l'oxydation et provoquent une usure
des lamelles, des soupapes, etc. Afin d'éviter ceci, il est re-
commandé d'introduire quelques gouttes d'huile pour mo-
teurs au niveau de l'entrée d'air 3. Ensuite, raccorder de
nouveau l'outil pneumatique sur l'alimentation en air (voir
« Raccordement à l'alimentation en air », page 21) et le
laisser en service pendant 5 – 10 s en essuyant l'huile qui
sort à l'aide d'un chiffon. Si l'outil pneumatique n'est pas
utilisé pendant un certain temps, il est recommandé
d'appliquer ce procédé à chaque fois.
Entretien régulier
– Après les 150 premières heures de fonctionnement, net-
toyez l'engrenage avec un solvant doux. Suivez les indica-
tions d'utilisation et d'élimination du fabricant du solvant.
Ensuite, graissez l'engrenage avec de la graisse spéciale
pour engrenages Bosch. Après le premier nettoyage, répé-
tez l'opération de nettoyage toutes les 300 heures de fonc-
tionnement.
Graisse spéciale pour engrenages (225 ml)
N° d'article 3 605 430 009
– Les lamelles du moteur doivent être contrôlées et, le cas
échéant, remplacées à intervalles réguliers par une per-
sonne qualifiée.
Lubrification des outils pneumatiques qui ne font pas par-
tie de la série CLEAN
Pour tous les outils pneumatiques Bosch qui ne font pas par-
tie de la série CLEAN (un type spécial de moteur à air compri-
mé qui fonctionne avec air comprimé exempt d'huile), il est
recommandé de mélanger un embrun d'huile à l'air compri-
mé. Le huileur d'air comprimé nécessité se trouve sur l'unité
d'entretien de l'air comprimé monté en amont de l'outil pneu-
matique (pour des informations plus précises, s'adresser au
fabriquant de compresseurs).
Pour le graissage direct de l'outil pneumatique ou pour le mé-
lange dans l'unité d'entretien, il est recommandé d'utiliser
l'huile pour moteur SAE 10 ou SAE 20.
3 609 929 C28 | (10.5.12)
Accessoires
Vous pouvez vous informer sur le programme complet d'ac-
cessoires de qualité sous www.bosch-pt.com et
www.boschproductiontools.com ou auprès de votre reven-
deur spécialisé.
Service Après-Vente et Assistance Des Clients
Robert Bosch GmbH garantit la livraison conformément au
contrat de ce produit dans le cadre des législations/règlemen-
tations locales en vigueur. En cas de réclamations, veuiller
s'adresser à :
Fax : +49 (711) 7 58 24 36
www.boschproductiontools.com
Elimination des déchets
Les outils pneumatiques, comme d'ailleurs leurs accessoires
et emballages, doivent pouvoir suivre chacun une voie de re-
cyclage approprié.
Eliminer les produits de graissage et de nettoyage en
respectant les directives concernant la protection de
l'environnement. Respecter les règlements en vigueur.
Eliminer les lamelles du moteur en respectant les direc-
tives concernant la protection de l'environnement ! Les
lamelles du moteur contiennent du téflon. Ne pas les
chauffer à plus de 400 °C, parce que sinon des vapeurs
nuisibles peuvent être générées.
Si votre outil pneumatique n'est plus utilisable, veuillez le fai-
re parvenir à un centre de recyclage ou le déposer dans un
magasin, p. ex. dans un atelier de Service Après-Vente agréé
Bosch.
Sous réserve de modifications.
Español

Instrucciones de seguridad

Instrucciones generales de seguridad para herra-
mientas neumáticas
Antes de cambiar de accesorio,
ADVERTENCIA
instalar, operar, reparar y mante-
ner la herramienta neumática, así como al trabajar en la
proximidad de la misma, leer todas las indicaciones y ate-
nerse a éstas. En caso de no atenerse a las instrucciones de
seguridad siguientes ello puede acarrear graves lesiones.
Guarde estas instrucciones de seguridad en un lugar segu-
ro y entrégueselas al operador.
Seguridad en el puesto de trabajo
Tenga en cuenta que las superficies pueden ponerse
resbaladizas por el uso de la máquina, y tenga cuidado
de no tropezar con las mangueras neumática e hidráuli-
ca. Los resbalamientos, tropiezos y caídas son las más fre-
cuentes causas de lesión en el puesto de trabajo.
Bosch Power Tools