Acessórios; Italiano; Norme Di Sicurezza - Bosch 0 607 560 Serie Manual Original

OBJ_BUCH-1568-002.book Page 34 Thursday, May 10, 2012 1:17 PM

34 | Italiano

Permitir que os trabalhos de manutenção e de conserto
sejam executados por pessoal qualificado. Desta forma
é garantida a segurança da ferramenta pneumática.
Uma oficina de serviço pós-venda Bosch autorizada executa
estes trabalhos de forma rápida e fiável.
Limpeza em intervalos regulares
– Limpar regularmente o filtro que se encontra na entrada de
ar da ferramenta pneumática. Para tal é necessário desa-
tarraxar o bocal da mangueira 4 e remover partículas de pó
e de sujeira. Reaparafusar em seguida o bocal da manguei-
ra.
Nota: Para evitar danos em componentes interiores da válvu-
la da ferramenta pneumática, ao aparafusar e desaparafusar
o bocal da mangueira 4 ao bocal protuberante da entrada de
ar 3, deveria aplicar uma chave de boca (tamanho 22 mm)
para servir de apoio.
– As partículas de água e de sujeira contidas no ar comprimi-
do causam formação de ferrugem e levam ao desgaste das
lamelas, válvulas, etc. Para evitar que isto aconteça, deve-
ria aplicar algumas gotas de óleo de motor na entrada de ar
3. Reconectar a ferramenta pneumática à alimentação de
ar (ver "Conexão à alimentação de ar", página 33) e permi-
tir que funcione durante 5 – 10 s e, enquanto isto, limpar
com um pano o óleo que escapa. Se a ferramenta pneu-
mática não for usada por muito tempo, deveria sempre
ser executado este procedimento.
Manutenção em intervalos regulares
– Limpar a engrenagem após as primeiras 150 horas com
um solvente brando. Seguir as indicações sobre fabrica-
ção e eliminação disponibilizadas pelo fabricante do sol-
vente. Lubrificar a engrenagem com uma graxa de engre-
nagem especial da Bosch. Repetir o processo de limpeza a
cada 300 horas de funcionamento a partir da primeira lim-
peza.
Graxa especial para engrenagens (225 ml)
N° do produto 3 605 430 009
– As lamelas do motor deveriam ser controladas em turnos
pelo pessoal especializado e, se necessário, substituídas.
Lubrificação em ferramentas pneumáticas que não per-
tencem à linha CLEAN
Todas as ferramentas pneumáticas Bosch, que não perten-
cem à série CLEAN (um tipo especial de motor pneumático
que funciona com ar comprimido sem óleo), deveriam ter o
seu ar comprimido constantemente misturado com uma ne-
blina de óleo. O lubrificador de ar comprimido necessário en-
contra-se na unidade de manutenção de ar comprimido ligada
na frente da ferramenta pneumática (maiores detalhes po-
dem ser obtidos pelo fabricante do compressor).
Para a lubrificação direta da ferramenta pneumática ou para
misturar na unidade de manutenção deveria ser usado óleo
de motores SAE 10 ou SAE 20.
Acessórios
Informações a respeito de todo o programa de acessórios de
qualidade podem se encontradas em www.bosch-pt.com e
www.boschproductiontools.com ou junto ao seu revendedor
especializado.
3 609 929 C28 | (10.5.12)
Serviço pós-venda e assistência ao cliente
Robert Bosch GmbH é responsável pelo fornecimento do pro-
duto, de acordo com as diretrizes legais e específicas do país.
No caso de reclamações em relação ao produto, deverá entrar
em contato com o seguinte posto:
Fax: +49 (711) 7 58 24 36
www.boschproductiontools.com
Bosch Rexroth Ltda–BRBR/IW
Rua Georg Rexroth, 609
09951–270 Diadema–Brasil
✆ +55 (11) 4075 9014
Fax: +55 (11) 4075 3509
E-Mail: production.tools@boschrexroth.com.br
Eliminação
A ferramenta pneumática, os acessórios e a embalagem deve-
riam ser enviados a uma recuperação ecológica de matérias
primas.
Eliminar óleos e materiais de limpeza de acordo com as
regras de proteção do meio ambiente. Observar as nor-
mas legais.
Eliminar corretamente as lamelas do motor! As lamelas
do motor contêm Teflon. Não devem ser aquecidas acima
de 400 °C, caso contrário poderão desenvolver-se vapo-
res nocivos à saúde.
Se a sua ferramenta pneumática não puder mais ser usada,
ela deverá ser enviada a um centro de reciclagem ou devolvi-
da a um revendedor, p. ex. a uma oficina de serviço pós-ven-
da Bosch.
Sob reserva de alterações.
Italiano

Norme di sicurezza

Indicazioni generali di sicurezza per utensili
pneumatici
Leggere ed osservare tutte le istru-
AVVERTENZA
zioni prima del montaggio, del fun-
zionamento, della riparazione, della manutenzione e della
sostituzione di accessori nonché prima di lavori in prossi-
mità dell'utensile pneumatico. In caso di mancato rispetto
delle seguenti norme di sicurezza possono verificarsi lesioni
serie.
Conservare accuratamente le istruzioni di sicurezza e
consegnarle al personale di servizio.
Sicurezza della postazione di lavoro
Prestare attenzione alle superfici che possono essere
diventate scivolose a causa dell'uso della macchina ed
al pericolo di inciampare nel tubo flessibile dell'aria o
nel tubo flessibile idraulico. Scivolamenti, inciampi e ca-
dute sono le cause principali per lesioni sul posto di lavoro.
Bosch Power Tools