Publicidad
ANTES DE UTILIZAR EL DISPOSITIVO, LEA EL MANUAL DE INSTRUCCIONES EN SU TOTALIDAD. PARA QUE EL DISPOSITIVO FUNCIONE ADECUADAMENTE, ES
FUNDAMENTAL UTILIZARLO Y MANTENERLO DE FORMA CORRECTA.
Dolor y disfunción sacroilíaca.
C O N T R A I N D I C A C I O N E S
Embarazo y afecciones circulatorias, pulmonares, cardiovasculares o esqueléticas que tienen riesgo de empeorar como
resultado de compresión y/o presión, fracturas desplazadas.
A D V E R T E N C I A S Y P R E C A U C I O N E S
Si experimentara dolor, inflamación, cambios en la sensibilidad, coloración excesiva, irritación en la piel o cualquier reacción
inusual al usar este producto, consulte a su médico. Interrumpa el uso si nota cualquier deformación en los paneles de
soporte, deshilachamiento o deterioro de los cordones.
C O M P O N E N T E S { 1 }
LISTA DE PIEZAS BÁSICAS
A. LATERALES DE LA FAJA (UNO A CADA LADO)
B. SECCIÓN DEL PANEL POSTERIOR (TRASERO)
C. LENGÜETA
ACCESORIOS OPCIONALES
D. ALMOHADILLAS DE LA FAJA
D E T E R M I N A C I Ó N D E L A T A L L A
f Comience midiendo la circunferencia del paciente aproximadamente a 2,5 cm por encima de los trocánteres (la parte más ancha
de las caderas).
f Determine la talla del paciente de acuerdo con su tamaño y el cuadro de tallas a continuación.
TALLA
S/M
L/XL
f Antes de colocar la faja, asegúrese de que los paneles de soporte están separados; para ello, retire la lengüeta de los laterales de la
faja y tire de la sección del panel posterior (trasero) en direcciones opuestas (Figura E) de forma que los paneles queden separados en
torno a 10 cm.
f Sujete el gancho de la sección del panel posterior (trasero) a los laterales de la faja de forma que la longitud total (F) de la faja SIO
sea aproximadamente 26 cm más larga que la circunferencia del paciente (G) o aproximadamente 16 cm más larga en cada extremo.
(Figura H)
f NOTA: la lengüeta se puede orientar al lado derecho o izquierdo del paciente, pero el lateral de la faja que tiene el gancho se debe
sujetar en el lado opuesto de la lengüeta para que el gancho se encuentre en el extremo distal del lateral de la faja. (Figura J)
ALMOHADILLAS DE LA FAJA (ACCESORIO OPCIONAL)
f Introduzca el lateral de la faja por la correa elástica de la almohadilla de la faja, asegurándose de que el material antideslizante esté
en contacto con el paciente y orientado horizontalmente a lo largo del lateral de la faja. (Figura I)
f Repita el procedimiento en el lateral opuesto de la faja.
I N S T R U C C I O N E S D E A P L I C A C I Ó N { 3 }
APLICACIÓN DE LA FAJA
f Coloque la faja centrando la sección posterior (trasera) (Figura J) en la línea media posterior, de forma que la parte inferior de la faja
se encuentre justo encima de la rabadilla .
f Envuelva los costados del paciente con los laterales de la faja hacia la parte delantera, aproximadamente a 2,5 cm (1") por encima
del trocánter mayor (la parte más ancha de las caderas) y sujete la cinta de velcro a la parte anterior (delantera) del paciente.
(Figura K)
f Antes de ajustar la faja, asegúrese de que la sección posterior (trasera) está bien centrada a ambos costados del paciente. Para
conseguir un ajuste y una comodidad excelentes, puede ser necesario ajustar y colocar de nuevo los dos (2) laterales de la faja a la
sección posterior (trasera).
f Para aplicar compresión, sujete la lengüeta con el pulgar y tire en dirección contraria al cuerpo hasta lograr la compresión deseada para, a
continuación, sujetar el gancho de la lengüeta al lateral de la faja. (Figura K)
I N S T R U C C I O N E S PA R A R E D U C I R L O S L AT E R A L E S D E L A FA J A ( O P C I O N A L )
f Separe la lengüeta de los laterales de la faja para aflojar la tensión y vuelva a fijarla a los laterales de la faja, cerca de la sección posterior.
(Figura L)
f NOTA: NO reduzca el exceso de material de los laterales de la faja hasta haber confirmado el ajuste adecuado.
C Ó M O R E T I R A R L A FA J A
f Separe la lengüeta de los laterales de la faja para aflojar la tensión y vuelva a fijarla a los laterales de la misma, cerca de la sección
posterior. (Figura M)
f Separe la cinta de velcro de los laterales de la faja y quítese la faja.
A J U S T E D E L A L O N G I T U D D E L A L E N G Ü E TA
f Extraiga el carrete de cordón del bolsillo de la lengüeta. (Figura N)
f Enrolle el cordón alrededor del carrete para acortar la longitud de la lengüeta. Desenrolle el cordón del carrete para aumentar la
longitud de la lengüeta. (Figura O)
f Vuelva a introducir el carrete de cordón en el bolsillo de la lengüeta. (Figura N)
U T I L I Z A C I Ó N Y M A N T E N I M I E N T O : ( I N S T R U C C I O N E S D E L I M P I E Z A Y A L M A C E N A M I E N T O )
Lavar a mano con agua fría, a menos de 30ºC con jabón suave. Secar al aire libre.
NOTA: si no se enjuaga completamente, el jabón residual puede ocasionar irritación y deteriorar el material.
NO planchar.
NO lavar en seco.
M AT E R I A L D E L A S PA R T E S
Poliéster, nailon, polietileno, silicona, policarbonato, cloruro de polivinilo, goma elástica, antimicrobiano
S I D E S E A C O N O C E R L A S S U G E R E N C I A S PA R A E L A J U S T E D E E S T E D I S P O S I T I V O E X O S ™ :
visite el Centro del proveedor de Exos™ en: http://exosmedical.com/provider/formSIO o Escanee la imagen QR con su
smartphone.
G A R A N T Í A :
DJO, LLC se compromete a reparar o sustituir la totalidad o parte de la unidad y sus accesorios, por defectos de material o
mano de obra, durante los seis meses posteriores a la fecha de venta.
CONCEBIDO PARA SU UTILIZACIÓN EN UN SOLO PACIENTE.
ESPAÑOL
I N D I C A C I O N E S
CIRCUNFERENCIA
Menos de 89 cm
91 cm - 140 cm
A J U S T E { 2 }
NO usar lejía.
本製品を使用する前に、 必ず取扱説明書全体をお読みください。 本製品を正常に機能させるためには、 正しい使用法と取り
扱いが不可欠です。
仙腸骨痛および仙腸関節機能障害。
妊娠および血液循環、 圧縮および／または圧迫の結果悪化する恐れのある肺疾患、 心血管疾患または骨格系疾患、 およ
び非安定型、 転位性骨折。
この製品の使用中に疼痛や腫れ、 感覚の変化、 過度の変色、 皮膚の炎症、 異常反応を感じた場合は、 直ちに医療専門家に
相談してください。 サポート･パネルのゆがみ、 ひものほつれや劣化に気づいたら使用を中止してください。
基本部品リ ス ト
A. ベルト ・ ウ ィ ング （各側1個）
B. 後部 （リア） パネル ・ セクシ ョン
プルタブ
C.
オプシ ョ ンの付属品
D. ベルト ・ パッ ド
f まず、 患者の転子の約 2.5cm 真上または臀部の一番広い部分の周囲を測定します。
f 患者のサイズを以下の 「サイズ決定表」 と一致させます。
サイズ
S/M
L/XL
f ブレースを装着する前に、 プルタブが取り外され、 サポート ・ パネルがベルト ・ ウ ィングから引き離されていることを確認し、 後部
（リア） パネル ・ セクションを反対方向に引きます （図
f SIOベルトの全体の長さ （
） が患者の測定値 （
） より約 26cm 長くなる、 または両端がそれぞれ約 16cm 長くなるように、 後部 （リ
F
G
ア） パネル ・ セクションのフック部分をベルト ・ ウ ィングに取り付けます。 （ 図
f 注記 ： プルタブは、 患者の右手または左手側に置く ことができますが、 ベルト ・ ウ ィングの遠位端にフックがく るように、 フック付
きのベルト ・ ウ ィングは必ずプルタブの反対側に固定してください。 （ 図
ベル ト ・ パッ ド （オプシ ョ ンの付属品）
f ベルト ・ パッ ドの伸縮ストラップにベルト ・ ウ ィングを通します。 この時、 滑り止め素材が患者側を向いていることとベルト ・ ウ ィン
グに沿って水平に位置していることを確認します。 （ 図
f 反対側のベルト ・ ウ ィングも同様の手順を行います。
ブレースの使用
f ベルトの下部が、 臀部のしわの真上にく るように、 後正中線で、 後部 （リア） セクションを中央に配置してブレースを患者のまわ
りに装着します （図
） 。
J
f ベルト ・ ウ ィングを前方に巻き、 患者の正面側の転子の約 2.5cm 真上または臀部の一番広い部分でマジックテープ留め具を固
定します。 （ 図
）
K
f ブレースを締め付ける前に、 後部 （リア） セクシ ョンが患者の両側で均等な位置に配置されていることを確認してく ださい。 最高
の快適さとフ ィ ッ ト感を実現するため、 2つのベルト ・ ウ ィングと後部 （リア） セクシ ョンの再調整と再配置が必要になる場合があ
ります。
f 圧迫するため、 親指でプルタブをつかみ、 希望の圧迫感を得られるまで、 体からプルタブを引き離します。 その後、 プルタブの
フック部分をベルト ・ ウ ィ ングに固定します。 （ 図
K
ベルト・ウィングのトリミング手 順（オプション）
f 伸長を緩めるため、 プルタブをベルト ・ ウ ィ ングから取り外します。 その後、 プルタブを後部セクシ ョンに近い位置でベルト ・ ウ ィ ン
グに再度取り付けます。 （ 図
L)
f 注記 ： 適切に装着したことを確認するまで、 ベルト ・ ウ ィングの余分な部分をトリムしないでください。
ブレースの取り外し
f 伸長を緩めるため、 プルタブをベルト ・ ウ ィングから取り外します。 その後、 プルタブを後部セクションに近い位置でベルト ・ ウ ィ
ングに再度取り付けます。 （ 図
M)
f ベルト ・ ウ ィングのマジックテープをはがし、 ベルトを取り外します。
プルタブの 長さ調 整
f レース用糸巻きをプルタブ ・ ポケッ トから取り出します。 （ 図
f プルタブの長さを短くする場合、 糸巻きの周りにレースを巻きます。 プルタブの長さを長くする場合、 糸巻きからレースをほど
きます。 （ 図
）
O
f レース用糸巻きをプルタブ ・ ポケッ トに戻します。 （ 図
使 用およびケア： （清 掃と保 管手 順 ）
低刺激性洗剤と水 （30°C） を使って手洗いしてく ださい。 空気乾燥させてく ださい。
注意 ： しっかり と水で洗い流さていない場合、 洗剤が残り、 炎症や、 製品の劣化につながるおそれがあります。
アイロン不可。
洗濯機/乾燥機使用不可。
材 料成 分
ポリエステル、 ナイロン、 ポリエチレン、 シリコン、 ポリカーボネート、 ポリ塩化ビニル、 伸縮素材、 抗菌剤
本 品の 装着に役 立つ 情 報：
Exos™ プロバイダーセンターにアクセスしてください ： http://exosmedical.com/provider/formSIO またはスマートフ
ォンを使用して、 QR イメージをスキャンしてください。
保 証：
DJO, LLCは、 材料や工程上の瑕疵に対しては、 販売日から6か月間に限り、 本体および付属品の全部または一部を修理
もしくは交換します。
1人の患者にしか使用できません。
日本語
適 応
禁 忌
警 告 お よ び 注 意
部 品 { 1 }
サ イ ズ 決 定
測定値
89cm 未満
91cm～140cm
装 着 { 2 }
） 。 これにより、 パネルが約 10cm 引き離されます。
E
）
H
）
J
）
I
使 用 方 法 { 3 }
）
）
N
）
N
漂白不可。
Publicidad
