Publicidad
LÆS HELE BETJENINGSVEJLEDNINGEN, FØR ENHEDEN TAGES I BRUG. AF HENSYN TIL KORREKT FUNKTION ER DET VIGTIGT, AT ENHEDEN PÅSÆTTES OG
VEDLIGEHOLDES KORREKT.
Korsbenssmerte og dysfunktion.
K O N T R A I N D I K A T I O N E R
Graviditet og kredsløbs-, lunge-, hjerte/kar- og knoglesygdomme, som risikerer at blive forværret som følge af
sammentrykning og/eller tryk, ustabile luksationsfrakturer.
A D V A R S L E R O G F O R H O L D S R E G L E R
Kontakt lægen, hvis der opstår smerter, hævelser, sansemæssige forandringer, overdrevet misfarvning, hudirritation eller
andre usædvanlige reaktioner ved anvendelse af dette produkt. Brugen skal afbrydes, hvis der bemærkes forvridning af
støttepladerne, eller flosning eller nedbrydning af snørerne.
K O M P O N E N T E R { 1 }
LISTE OVER BASISDELE
A. BÆLTEVINGER (EN PÅ HVER SIDE)
B. POSTERIOR (BAG-) PANELSEKTION
C. TRÆKFLIG
EKSTRA TILBEHØR
D. BÆLTEPUDER
M Å L B E A R B E J D N I N G
f Start med at måle omkredsen af patienten ca. 2,5 cm over trochanterne eller den bredeste del af hoften.
f Match patientens størrelse med skemaet til fastlæggelse af størrelse nedenfor.
STØRRELSE
S/M
L/XL
T I L P A S N I N G { 2 }
f Før korsettet anvendes, skal det sikres, at støttepanelerne er adskilt ved at fjerne trækfligen fra bæltevingerne og trække den
posteriore (bag-) sektion i modsat retning (Figur E) , således at panelerne adskilles ca. 10 cm.
f Sæt krogdelen af den posteriore (bag-) sektion på bæltevingerne, således at den samlede længde (F) af SIO-bæltet er ca. 26 cm
større end patientens omkreds (G) , eller ca. 16 cm større i begge ender . (Figur H)
f BEMÆRK: Trækfligen kan placeres på højre eller venstre side af patienten, men bæltevingen med krogen bør fastgøres på den
modsatte side af trækfligen, således at krogen er i den distale ende af bæltevingen . (Figur J)
BÆLTEPUDER (EKSTRAUDSTYR)
f Skub bæltevingen gennem den elastiske rem på bæltepuden og kontrollér, at det skridsikre materiale vender mod patienten og er
placeret på langs med bæltevingen . (Figur I)
f Gentag på den modsatte bæltevinge.
V E J L E D N I N G I P Å S Æ T N I N G { 3 }
PÅSÆTNING AF KORSETTET
f Påsæt korsettet ved at centrere den posteriore (bag-) sektion (Figur J) ved den posteriore midterlinje, således at den nederste del af
bæltet er lige over baldefolden .
f Omvikl bæltevingerne anteriort, ca. 2,5 cm over den større tronchanter (bredeste del af hofterne), og fastgør krog- og
løkkefastgørelsen på den anteriore (forreste) side af patienten . (Figur K)
f Inden korsettet strammes, skal det sikres, at den posteriore (bag-) sektion er placeret ligeligt på begge sider af patienten. For at opnå
optimal(t) behag og tilpasning kan det være nødvendigt at genjustere og omplacere de to (2) bæltevinger på den posteriore (bag-)
sektion.
f For at stramme tages der fat i trækfligen med tommelfingeren, og den trækkes væk fra kroppen, indtil den ønskede stramning nås.
Herefter fastgøres krogdelen af trækfligen på bæltevingen . (Figur K)
V E J L E D N I N G I T I L K L I P N I N G A F B Æ LT E V I N G E R ( VA L G F R I T )
f Løsn trækfligen fra bæltevingerne, således at stramningen løsnes, og derefter fastgøres trækfligen på bæltevingen nær den posteriore del .
(Figur L)
f BEMÆRK: Overskydende materiale må IKKE klippes af, før den korrekte pasform er blevet bekræftet.
FJ E R N E L S E A F K O R S E T
f Løsn trækfligen fra bæltevingerne, således at stramningen løsnes, og derefter fastgøres trækfligen på bæltevingerne nær den
posteriore del . (Figur M)
f Løsn krog- og løkkeforbindelsen på bæltevingerne, og fjern bæltet.
J U S T E R I N G A F T R Æ K F L I G E N S L Æ N G D E
f Fjern snørespolen fra trækfliglommen . (Figur N)
f Vikl snøren rundt om spolen for at afkorte trækfligens længde. Træk snøren fra spolen for at forlænge trækfligen . (Figur O)
f Sæt snørespolen tilbage i trækfliglommen . (Figur N)
B R U G O G P L E J E : ( A N V I S N I N G E R I R E N G Ø R I N G O G O P B E VA R I N G )
Håndvaskes i koldt vand, mindre end 30°C, med mild sæbe. Lufttørres.
BEMÆRK: Hvis produktet ikke skylles tilstrækkeligt, kan rester af sæben medføre irritation og nedbrydning af materialet.
Må IKKE stryges.
Må IKKE tørretumbles.
M AT E R I A L E I N D H O L D
Polyester, nylon, polyethylen, silikone, polycarbonat, polyvinylklorid, elastik, antimikrobielt middel
F O R T I P S V E D R . T I L PA S N I N G A F D E N N E E X O S ™ - E N H E D :
Besøg Exos™-leverandørcenteret på: http://exosmedical.com/provider/formSIO eller Scan QR-billedet med din
smartphone.
G A R A N T I :
DJO, LLC reparerer eller udskifter alle dele af anordningen og dens tilbehør i tilfælde af fejl i materialer eller fremstilling i op
til seks måneder fra salgsdatoen.
BEREGNET TIL ANVENDELSE PÅ EN ENKELT PATIENT.
DANSK
I N D I K A T I O N E R
OMKREDSMÅLING
Mindre end 89 cm
91 cm - 140 cm
Må IKKE bleges.
LÄS HELA BRUKSANVISNINGEN INNAN DU ANVÄNDER PRODUKTEN. RÄTT ANVÄNDNING OCH SKÖTSEL ÄR AVGÖRANDE FÖR ATT DEN SKA FUNGERA
ORDENTLIGT.
Sakroiliakalsmärta och dysfunktion.
K O N T R A I N D I K A T I O N E R
Graviditet och cirkulationsrelaterade, pulmonella, kardiovaskulära eller skelettrelaterade tillstånd som riskerar förvärras som
ett resultat av kompression och/eller tryck; instabila, förskjutna frakturer.
V A R N I N G A R O C H F Ö R S I K T I G H E T S Å T G Ä R D E R
Om du upplever smärta, svullnad, känselförändringar, kraftig missfärgning, hudirritation eller andra ovanliga reaktioner
när du använder denna produkt ska du omedelbart rådfråga läkare. Om du märker att stödpanelerna är förvridna eller att
snörningen är fransig eller sliten ska du sluta använda produkten.
K O M P O N E N T E R { 1 }
LISTA ÖVER GRUNDLÄGGANDE KOMPONENTER
A. BÄLTESVINGAR (EN PÅ VAR SIDA)
B. BAKRE PANELSEKTION (RYGGPANELSEKTION)
C. DRAGFLIK
EXTRAUTRUSTNING
D. BÄLTESDYNOR
S T O R L E K S B E S T Ä M N I N G
f Börja med att mäta patientens omkrets, ca 2,5 cm över benutskotten på lårbenens övre del (trochanter) eller höfternas bredaste
del.
f Anpassa produktstorleken efter patientens storlek enligt diagrammet nedan.
STORLEK
S/M
L/XL
I N P A S S N I N G { 2 }
f Innan du sätter på ortosen ska separera stödpanelerna genom att avlägsna dragfliken från bältesvingarna och dra isär den bakre
panelsektionen (ryggpanelsektionen) så att avståndet mellan panelerna är ca 10 cm. (Figur E)
f Sätt fast krokdelen på den bakre panelsektionen (ryggpanelsektionen) vid bältesvingarna så att totallängden (F) på SIO-bältet är ca
26 cm större än patientens omkrets (G) eller ca 16 cm längre i vardera änden . (Figur H)
f OBS! Dragfliken kan sättas på antingen höger eller vänster sida av patienten, men bältesvingen med kroken bör sättas fast på
motsatt sida av dragfliken, så att kroken sitter i bältesvingens distala ände . (Figur J)
BÄLTESDYNOR (EXTRAUTRUSTNING)
f Skjut bältesvingen genom resårremmen på bältesdynan så att det halkfria materialet är vänt mot patienten och inriktat horisontellt
längs bältesvingen (Figur I).
f Upprepa proceduren för den motsatta bältesvingen.
A N V I S N I N G A R F Ö R A P P L I C E R I N G { 3 }
SÄTTA PÅ STÖDET
f Sätt stödet på patienten genom att centrera bakre sektionen (ryggsektionen) (Figur J) vid den bakre mittlinjen så att bältets nederdel
sitter alldeles ovanför skåran mellan skinkorna .
f Linda bältesvingarna mot framsidan, ca 2,5 cm ovanför trochanter major (höfternas bredaste del) och sätt fast kardborrebandet på
patientens framsida (mage) . (Figur K)
f Innan stödet dras åt ska man se till att den bakre sektionen (ryggsektionen) är jämt fördelad på båda sidor av patienten. För bästa
möjliga komfort och passform kan det vara nödvändigt att justera och flytta om de båda (2) bältesvingarna till den bakre sektionen
(ryggsektionen).
f För att åstadkomma tryck ska du fatta tag i dragfliken med tummen och dra bort från kroppen tills önskat tryck uppnås, varefter du sätter
fast dragflikens kardborreband på bältesvingen . (Figur K)
A N V I S N I N G A R F Ö R T I L L K L I P P N I N G AV B Ä LT E S V I N G A R N A ( E J O B L I G AT O R I S K T )
f Lösgör dragfliken från bältesvingarna så att spänningen avlastas, varefter du sätter fast dragfliken på bältesvingen nära den bakre
sektionen . (Figur L)
f OBS! Klipp INTE bort överflödigt material på bältesvingarna förrän passformen stämmer.
B O R T TA G N I N G AV S T Ö D E T
f Lösgör dragfliken från bältesvingarna så att spänningen avlastas och sätt därefter fast dragfliken på bältesvingen nära den bakre
sektionen. (Figur M)
f Lossa kardborrebandet på bältesvingarna och ta av bältet.
J U S T E R A D R A G F L I K E N S L Ä N G D
f Avlägsna snörningsspolen från dragfliksfickan . (Figur N)
f Linda snöret kring spolen för att förkorta dragflikens längd. Linda upp snöret på spolen för förlänga dragfliken . (Figur O)
f Stick tillbaka snörningsspolen i dragfliksfickan . (Figur N)
A N VÄ N D N I N G O C H S K Ö T S E L : ( R E N G Ö R I N G S - O C H F Ö R VA R I N G S A N V I S N I N G A R )
Handtvätta i svalt vatten, högst 30
C med mild tvål. Lufttorka.
°
OBS! Om den inte sköljs noga kan tvålrester orsaka irritation och försämra materialet.
Får ej strykas.
Får ej torktumlas.
T I L LV E R K N I N G S M AT E R I A L
Polyester, nylon, polyetylen, silikon, polykarbonat, polyvinylklorid, resår, bakteriedödande medel
F Ö R I N PA S S N I N G S T I P S O M D E N N A E X O S ™ - P R O D U K T:
Besök Exos™ leverantörscenter på: http://exosmedical.com/provider/formSIO eller skanna QR-kodbilden (om du har
en smarttelefon).
G A R A N T I :
Vid material- eller tillverkningsfel som uppkommer inom sex månader efter försäljningsdatumet reparerar eller ersätter
DJO, LLC hela eller delar av produkten och dess tillbehör.
AVSEDD FÖR ANVÄNDNING PÅ EN PATIENT.
SVENSKA
I N D I K A T I O N E R
OMKRETS
Mindre än 89 cm
91–140 cm
Får ej blekas.
Publicidad
