Publicidad
Enlaces rápidos
TM
4200 Series Setup
,
Use on!y the power supply provided with this product, Or the manufacturer's
authorize d replacement
powe r
supply.
connect th e power supply to an electricaI outlet that is near the product and easily accessible.
t
Refer service or repairs, other than those described in the use[ documentation,
to a Professional service
person.
CAUTION:
Do not use the fax feature during a lightning storm. Do not set up this PrOduct or make any electrica I Or
cabling Connections, such as the power cord or teIephone, during a lightning storm.
'
UtJlisez uniquement
I'gnite d'a I mentation fournie avec ce produit ou I unite de remplacement
aut0ris@e par Ie
fabricant.
*
Connectez
I'unite d'alimentation
a une prise etectrique proche du produit et facile d'acces.
•
Pour toutes interventions
ou reparations
autres que cel!es decritee dans !a d0cumentati°nde
I:uti!!sateur,
ad ressez-v0us
_ ud technicien
qual!fie:
AVERTISSEMENT
: N'utilisez
pas la fonction de telecopie,
nlinstallez pas c e produit et ne procedez
& aucun
branchement
(cordon d!alimentation,
telephone, etc.) en cas d'0rage.
Informaci6n
de seguridad
Utilice unicamente
Ia fuente de aIimentacidn
que se proporci0na
con este producto o una fuente de
alimentacion
de repuesto autorizada
por el fabricante.
*
Conecte Ia fuente de alimentaci6n
a una tom 8 de alimentaci6n
electrica que Se encuentre
cerca del product0
y a Ia que se pueda acceder sin dificultad.
,
Las tareas de reparaci6n
o mantenimiento
de Ia impresora clue no se describan
en las instrucciones
de
funcionamiento
debera realizarlas un tecnico autorizado.
PRECAUClON:
No utilice Ia funcion de fax durante una tormenta
eIectrica. No instale eI aparato ni realice
conexiones
electricas o de cableado
como la instalacibn
de cabies de atimentacion
o de telefono
durante una
tormenta
e ectrica.
Informa£6es
de seguran£a
Utilize somente a fonte de alimenta_o
fomecida
corn este produto ou urea fonte de aIimenta_o
substituIa
de
um fabricante
autorizado.
'
Conecte a fonte de aIimenta£_o
a urea tomada eletrica de faciI aceseo que esteja pr6xima ao produto.
•
Para fazer manuten£Ses
ou reparos, alem daque!e s descritos
na documenta£_o
do ueuario, entre em contato
corn
urn prof!ssi0na! tecnico _
ATEN¢,_,O:
N_o uti!ize o recurso de fax durante urea tempeetade
eIetrica. N_o configure
este produto nero fa£a
conexOes etetricas ou de cabos, como o cabo de aiimenta£_o
ou o cabo telefOnico, durante urea tempestade
_
UnPaCk the A!l-!n-0ne,
Note:
Your model may not include a handset.
Deballez I imprimante Tout en un
Remarque : Ce mode!e d'irnprimante peut ne pas 6tre fourni
avec un combin&
Desemba!e el dispositivo Todo en Uno:
Nora:
puede que ei m0delo que ha adquirido n0 incluya
un auricular.
Retire a Multifuncional da embalageml
Nota:
Seu m0delo p0de n_0 incluir Um fonel
Connect the p0wer supply and the telephone linel
_
If you need to connect your AIIqmQne to an external device, Such as an answering
machine,
refer t° Y°Ur USer's Guide
Branchez I'unite d'alimentation et le cordon de ligne telephonique.
Si vous devez connecter Fimprimante
Tout en un & un peripherique
externe, c0mme gn
rep0ndeur t_lephonique,
reportez-vous
au Guide d e llutilisateu r,
Conecte !a fuente de alirnentaci6n y la linea telefOnica,
Si necesita €onectar el dispositivo Todo en Uno a Un disp0sitivo
externo, €orno un contestader
automatico, consulte
Ia Guia de! usuado.
Conecte
a fonte de a!imenta£_0 e a linha telefOnica.
Se voce precisar conectar sua MuttifuncionaI
aum
disp0sitivo externo, c0mo urea secretaria
eIetrSnica
consutte o Guia do usu4rio.
Lift the paper supports and extend the paper exit tray.
Levez I_Ssupports Papiei et dep!oYez le bac de s0rtie:
Levante !as bandejas de pape! y extienda la bandeja de
r
¸ ¸
A
Rem0ve the °verlay' if necessary.
I_
Retirez, !e cas echeant, !a versio n du Panneau de commandes
dont vous n avez pas bes0in:
Retire la plantilla, si fuera necesario.
Remora o revestimento, se necessariol
Add an oveday, if necessary:
Aj0utez, le cas echeant! une versi0n du Panneau
de commandes.
Aplique un a p!antilla, si fueia necesari01
Adicione um revestimento
Se necessa.riol
Publicidad
