Yamaha GRIZZLY Manual Del Propietário página 289

Avant d'installer la bougie, mesurer l'écartement des
électrodes à l'aide d'une jauge d'épaisseur et régler si né-
cessaire.
Écartement des électrodes:
0,8 à 0,9 mm
Avant d'installer la bougie, toujours nettoyer son plan de
joint et toujours placer un joint neuf. Éliminer la crasse
des filets et serrer au couple spécifié.
Couple de serrage:
Bougie:
17,5 Nm (1,75 m·kg)
Antes de montar una bujía, mida la separación
entre electrodos con una galga y ajuste dicha se-
paración a las especificaciones.
Separación entre electrodos de la bujía:
0,8 ~ 0,9 mm
Cuando vaya a montar una bujía, limpie primero
la zona de la junta y utilice una junta nueva. Eli-
mine cualquier suciedad depositada en la rosca y
apriete la bujía al par especificado.
Par de apriete:
Bujía:
17,5 Nm (1,75 m·kg)
8-38