Publicidad
BRAKE POWER
NOTA BENE
Durante questa operazione é bene indossare dei guanti di protezione ed evitare di inalare il pulviscolo
presente sui vecchi ceppi che potrebbe essere dannosa in quanto in alcuni tipi di ceppi é presente
ancora dell'amianto, contrariamente ai ceppi Malossi che sono completamente privi di amianto (norme
CEE).
GENERAL CARE
During these operations it is suggested to wear protection gloves and to avoid inhaling the dust on the
old brake shoes. This dust could be dangerous, as some brake shoes models still contain asbestos, as
opposed to Malossi ones which are completely asbestos-free (EEC rules).
NOTEZ BIEN
Pendant l'exécution de ces opérations il convient de porter des gants de protection et de faire attention
à ne pas soulever la poussière qui se trouve sur les anciennes mâchoires, car celle-ci pourrait être
dangeureuse, étant donné que certaines mâchoires contiennent encore de l'amiante, contrairement
aux mâchoires Malossi qui n'en contiennent pas (normes CEE).
ANMERKUNG
Diese Arbeit ist mit Schutzhandschuhen durchzuführen, wobei das Einatmen des Staubs der alten
Bremsbacken zu vermeiden ist, denn, im Gegensatz zu Malossi-Bremsbacken, die absolut asbestfrei
sind (CEE-Vorschriften), enthalten einige Bremsbacken noch Asbest.
NOTA
Durante esta operación, es bueno llevar guantes de protección y evitar inhalar el polvillo presente en las
zapatas antiguas, que podría ser perjudicial para la salud puesto que en algunos tipos de zapatas se
sigue encontrando amianto: contrariamente a las zapatas Malossi, completamente exentas de amianto
(normas CEE).
Publicidad
