Installation De La Poignée - American Standard Portsmouth TU41550 Serie Instrucciones De Instalación

2
INSTALLATION SUR STANDARD MUR
• Figure 1. Retirez le protège-plâtre de la valve. Enfoncez le
CAPUCHON (1) sur la CARTOUCHE (2) jusqu'à ce qu'il soit
bien assis contre l'arrêt.
• Figure 2. Enfoncez l'ÉCUSSON (3) sur le CAPUCHON (1) et
fixez-le sur le corps de valve avec des VIS LONGUES (4).
INSTALLATION SUR MUR MINCE
• Figure 1a. Enfoncez le CAPUCHON (1) sur la CARTOUCHE (2)
jusqu'à ce qu'il soit bien assis contre l'arrêt.
• Figure 2a. Enfoncez l'ÉCUSSON (3) sur le CAPUCHON (1) et
fixez-le sur le corps de valve avec des VIS LONGUES (4).
PROTÈGE-
PLÂTRE
Figura 1.
Figura 1a.
3
INSTALLER LE BEC DE BAIGNOIRE, LE POMMEAU DE
DOUCHE, LE BRAS DE DOUCHE AVEC BRIDE
MISE EN
Protégez le fini de la DOUCHETTE et du BEC
GARDE :
INVERSEUR lorsque vous procédez à l'installation.
Remarque : Appliquez du produit d'étanchéité ou du ruban de téflon sur le bras
de douche.
• Retirez les BOUCHONS et les CAPUCHONS (1, 2) du tuyau de douche et du
tuyau de déverseur.
• Installez la PLAQUE DE FINITION DE DOUCHE (3) sur le BRAS DE DOUCHE (4).
Appliquez du produit d'étanchéité ou du ruban téflon sur le filetage des deux
côtés du BRAS DE DOUCHE (4) et enfilez la section la plus longue du BRAS DE
DOUCHE (4) dans le coude de douche. Insérez la POMME DE DOUCHE (5) sur
le BRAS DE DOUCHE (4).
• Installez le BEC DE BAIGNOIRE À INSÉRER (6). Serrez la VIS DE CALAGE (7)
avec la clé Allen fournie.
Important : Ne serrez pas excessivement la vis de calage.
4
INSTALLATION DE LA POIGNÉE
• Maintenez l'ADAPTATEUR (1) sur la TIGE DU ROBINET (2) et installez
la VIS DE CALAGE (3) sur la TIGE DU ROBINET (2) en la faisant passer
par l'ADAPTATEUR (1). Serrez la VIS D'ADAPTATEUR (3) pour fixer
fermement l'ADAPTATEUR (1).
• Installez la BASE DE LA POIGNÉE (4) sur l'ADAPTATEUR (1). Serrez la
VIS DE CALAGE (5) avec la CLÉ ALLEN (6) fournie.
1
2
2
1
4
- 2 -
1
Figura 2.
1
Figura 2a.
1
SEALANT
OR TEFLON
TAPE TO
THREADS
1-3/4"
(44 mm)
3
H
4
C
f
O f
3
H
4
C
f
O f
3
4
APPLY
2
6
7
HEX WRENCH
H
3
4
C
O f f
1
2
5
6
M965927 FR Rev. 1.1 (3/20)
5