F - Déclaration De Conformité - ZDS XO3 Serie Manual De Instrucciones

GB - DECLARATION OF CONFORMITY
Products: QPGo.P - QPGo.X - QPJet.P - QPJet.X- P..03 - P..H3 - P..OT
- P..HTF- X..03 - X..H3 - X..OT - X..HTF:
ZDS srl declares, under its sole responsibility that the above-
mentioned products to which this declaration refers, comply
with the directives concerning harmonisation of the laws of
the EEC member countries in relation to:
- Machines (98/37/EEC), EN 292 standard;
- Low voltage (73/23/EEC) and related additions standard
EN 60335-1 and EN 60335-2-41;
- Electromagnetic compatibility (89/336/EEC) and related
additions, standards EN 50081-1 and EN 50082-2 .
Rovigo, 11 January 2008
F - DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Produits: QPGo.P - QPGo.X - QPJet.P - QPJet.X- P..03 - P..H3 - P..OT
- P..HTF- X..03 - X..H3 - X..OT - X..HTF:
La ZDS srl déclare sous sa responsabilité exclusive que les
produits susmentionnés, auxquels cette déclaration se réfère,
sont conformes aux Directives concernant concernant le rap-
prochement des lois des États membres de la CEE relatives
à:
- Machines (98/37/CEE), norme EN 292
- Basse tension (73/23/CEE) et intégrations successives,
normes EN 60335-1 et EN 60335-2-41
- Compatibilité électromagnétique (89/336/CEE) et intégra-
tions successives, normes EN 50081-1 et EN 50082-2
Rovigo, 11 Janvier 2008
E - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Productos: QPGo.P - QPGo.X - QPJet.P - QPJet.X- P..03 - P..H3
- P..OT - P..HTF- X..03 - X..H3 - X..OT - X..HTF:
ZDS srl declara bajo su exclusiva responsabilidad que suso-
dichos productos, a los que se refiere esta declaración, son
conformes con las Directivas concernientes el acercamiento
de las legislaciones de los Estados miembros de la CEE rela-
tivas a:
- Máquinas (98/37/CEE), norma EN 292;
- Baja tensión (73/23/CEE) y correspondientes integrationes,
normas EN 60335-1 y EN 60335-2-41;
- Compatibilidad electromagnética (89/336/CEE) y co-
rrespondientes integrationes, normas EN 50081-1 y EN
50082-2.
Rovigo, 11 de onero de 2008
55
Zonzin Fabio
Company Representative
Zonzin Fabio
Représentant Légal
Zonzin Fabio
Representante legal
D - ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG
Produkte: QPGo.P - QPGo.X - QPJet.P - QPJet.X- P..03 - P..H3 - P..OT
- P..HTF- X..03 - X..H3 - X..OT - X..HTF:
Die Firma ZDS srl erklärt alleiniverantwortlich, dass die oben
erwähnten Produkte, auf die Erklärung sich bezieht, den Richt-
linien bezüglich der Anpassung der Gesetzgebung der EU-
Mitgliedstaateen über:
- Maschinen (98/37/CEE), Norm EN 292;
- Niederspannung (73/23/CEE) und nachträgliche Erweite-
rungen, Normen EN 60335-1 und EN 60335-2-41;
- Elektromagnetische Kompatibilität (89/336/CEE)
nachträgliche Erweiterungen, Normen EN 50081-1 und EN
50082-2 entspricht.
Rovigo, 11. den Januar 2008
I - DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Prodotti: QPGo.P - QPGo.X - QPJet.P - QPJet.X- P..03 - P..H3 - P..OT
- P..HTF- X..03 - X..H3 - X..OT - X..HTF:
La ZDS srl dichiara sotto la propria esclusiva responsabilità
che i prodotti summenzionati, ai quali questa dichiarazione si
riferisce, sono conformi alle Direttive concernenti il riavvicina-
mento delle legislazioni degli Stati membri CEE relative a:
- Macchine (98/37/CEE), norma EN 292;
- Bassa tensione (73/23/CEE) e relative integrazioni, norme
EN 60335-1 ed EN 60335-2-41;
- Compatibilità elettromagnetica (89/336/CEE) e relative
integrazioni, norme EN 50081-1 e EN 50082-2.
Rovigo, 11 Gennaio 2008
PL - DEKLARACJA ZGODNOŚCI
Produkty: QPGo.P - QPGo.X - QPJet.P - QPJet.X- P..03 - P..H3 - P..OT
- P..HTF- X..03 - X..H3 - X..OT - X..HTF:
ZDS Srl deklaruje z pełną odpowiedzialnością, ze wyżej wymie-
nione produkty są zgodne z Dyrektywami w sprawie zbliżenia
ustawodawstw Państw Członkowskich UE dotyczących:
- Maszyn (98/37/EEc), norma EN 292;
- Niskiego napięcia (73/23/EEC) z późniejszymi zmianami,
norma EN 60034-1;
- Kompatybilność Elektromagnetyczna (89/336/EEC)
z późniejszymi zmianami, normy EN 50081-1 i
EN 50082-2.
Rovigo, 11 stycznia 2008
und
Zonzin Fabio
Gesetzlicher Vertreter
Zonzin Fabio
Legale Rappresentante
Zonzin Fabio
Przedstawiciel Spółki