Tabla De Contenido - Sharp R-939 Manual De Instrucciones Y Recetario

R-939 R-93STM-A 8/30/06
INHALT
D
Bedienungsanleitung
SEHR GEEHRTER KUNDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
ENTSORGUNGSINFORMATIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
GERÄT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
ZUBEHÖR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
SONDERZUBEHÖR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
BEDIENFELD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15-16
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . .D-1-3
AUFSTELLANWEISUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D-3
VOR INBETRIEBNAHME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D-4
AUSWÄHLEN DER SPRACHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D-4
VERWENDUNG DER STOP-TASTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D-5
EINSTELLEN DER UHR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D-5
ENERGIESPARMODUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D-6
MIKROWELLENLEISTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D-6
GAREN MIT DER MIKROWELLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D-7
GRILLBETRIEB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D-8
HEIZEN OHNE SPEISEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D-8
HEISSLUFTBETRIEB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D-9-10
KOMBI-BETRIEB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D-11-12
ANDERE NÜTZLICHE FUNKTIONEN . . . . . . . . . . . . . .D-13-15
AUTOMATIK-BETRIEB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D-16-17
TABELLE: EXPRESS-GAREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D-17
TABELLE: EXPRESS-AUFTAUEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D-18
F TABLE DES MATIERES
Mode d'emploi
CHÈRE CLIENTE, CHER CLIENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
INFORMATIONS SUR LA MISE AU REBUT CORRECTE . . . . . .4
FOUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
ACCESSOIRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
OPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
PANNEAU DE COMMANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15-16
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE . . . . . . . . . .F-1-3
INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-3
AVANT UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-4
CHOIX D'UNE LANGUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-4
TOUCHE STOP (ARRET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-5
REGLAGE DE L'HORLOGE
MODE D'ECONOMIE D'ENERGIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-6
REGLAGE DE NIVEAU DE PUISSANCE MICRO-ONDES . . . . . . .F-6
FONCTIONNEMENT MANUEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-7
CUISSON AU GRIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-8
FONCTIONNEMENT A VIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-8
CUISSON PAR CONVECTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-9-10
CUISSON COMBINEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-11-12
AUTRES FONCTIONS PRATIQUES . . . . . . . . . . . . . . . .F-13-15
FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE . . . . . . . . . . . . .F-16-17
TABLEAU DE CUISSON RAPIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-17
TABLEAU DE DÉCONGÉLATION RAPIDE . . . . . . . . . . .F-18-19
NL
INHOUDSOPGAVE
Gebruiksaanwijzing
GEACHTE KLANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
INFORMATIE OVER VERANTWOORDE VERWIJDERING . . . . . . . .5
OVEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
TOEBEHOREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
OPTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
BEDIENINGSPANEEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15-16
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN . . . . . . . . . .NL-1-3
INSTALLATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .NL-3
VOOR HET GEBRUIK VAN DE MAGNETRON . . . . . . . . . .NL-4
TAALKEUZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .NL-4
GEBRUIK VAN DE STOP-TOETS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .NL-5
DE KLOK INSTELLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .NL-5
SPAARSTAND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .NL-6
VERMOGENSSTANDEN VAN MAGNETRON . . . . . . . . . .NL-6
KOKEN MET DE MAGNETRON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .NL-7
KOKEN MET DE GRILL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .NL-8
DE OVEN LEEG OPWARMEN
KOKEN MET CONVECTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .NL-9-10
COMBINATIEKOKEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .NL-11-12
ANDERE HANDIGE FUNCTIES . . . . . . . . . . . . . . . . .NL-13-15
SNEL BEREIDEN EN ONTDOOIEN . . . . . . . . . . . . . .NL-16-17
TABEL VOOR SNEL BEREIDEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .NL-17
TABEL VOOR SNEL ONTDOOIEN . . . . . . . . . . . . . . .NL-18-19
5:29 PM Page J
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .NL-8
HINWEIS: EXPRESS-AUFTAUEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D-19
TABELLE: ERHITZUNGS-AUTOMATIK . . . . . . . . . . . . . . . .D-19
TABELLE: GAR-AUTOMATIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D-20
REZEPTE FÜR RK-T11-A (QUADRATISCHES
BACKBLECH/ROST) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D-21-23
REINIGUNG UND PFLEGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D-24
FUNKTIONSPRÜFUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D-25
Kochbuch
WAS SIND MIKROWELLEN? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D-26
DAS KANN IHR NEUES KOMBI-MIKROWELLENGERÄT . . .D-26
DAS GEEIGNETE GESCHIRR . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D-27-28
TIPPS UND TECHNIKEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D-28-30
ERHITZEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D-31
AUFTAUEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D-31
AUFTAUEN UND GAREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D-32
GAREN VON FLEISCH, FISCH UND GEFLÜGEL . . . . . . . .D-32
GAREN VON FRISCHEM GEMÜSE . . . . . . . . . . . . . . . . .D-32
ZEICHENERKLÄRUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D-33
TABELLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D-34-36
REZEPTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D-37-63
SERVICE NIEDERLASSUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-23
TECHNISCHE DATEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
TABLEAU DE RECHAUFFAGE AUTOMATIQUE . . . . . . . . . .F-19
TABLEAU DE CUISSON AUTOMATIQUE . . . . . . . . . . . . . .F-20
RECETTES POUR RK-T11-A (PLATEAU CARRÉ
ET PLAT DE CUISSON FOURNI) . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-21-23
ENTRETIEN ET NETTOYAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-24
AVANT D'APPELER LE DEPANNEUR . . . . . . . . . . . . . . . . .F-25
Livre de recette
QUE SONT LES MICRO-ONDES? . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-26
VOICI CE QUE VOUS POURREZ FAIRE AVEC VOTRE
NOUVEAU COMBINÉ MICRO-ONDES/GRIL . . . . . . . .F-27-28
BIEN CHOISIR LA VAISSELLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-27-28
CONSEILS ET TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-28-30
RÉCHAUFFAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-31
DÉCONGÉLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-31
DÉCONGÉLATION ET CUISSON D'ALIMENTS . . . . . . . . .F-32
CUISSON DE VIANDES, DE POISSONS ET DE VOLAILLES .F-32
CUISSON DE LÉGUMES FRAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-32
LÉGENDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-33
TABLEAUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-34-36
RECETTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-37-63
ADDRESSES D'ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-23
FICHE TECHNIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
TABEL VOOR AUTOMATISCH OPWARMEN . . . . . . . . . .NL-19
AUTOMATISCHE KOOKPROGRAMMA'S . . . . . . . . . . . .NL-20
RECEPTEN VOOR RK-T11-A (VIERKANTE
BAKVORM/PLANK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .NL-21-23
ONDERHOUD EN REINIGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .NL-24
VOORDAT U EEN REPARATEUR BELT . . . . . . . . . . . . . . .NL-25
Kookboek
WAT ZIJN MICROGOLVEN? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .NL-26
DAT KAN UW NIEUWE MAGNETRON ALLEMAAL . . . . .NL-26
DE GESCHIKTE SCHALEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .NL-27-28
TIPS EN TECHNIEKEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .NL-28-30
VERWARMEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .NL-31
ONTDOOIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .NL-31
ONTDOOIEN EN KOKEN VAN VOEDSEL . . . . . . . . . . .NL-32
HET KOKEN VLEES, VIS EN GEVOGELTE . . . . . . . . . . . .NL-32
HET KOKEN VAN VERSE GROENTEN . . . . . . . . . . . . . .NL-32
UITLEG VAN DE SYMBOLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .NL-33
TABEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .NL-34-36
RECEPTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .NL-37-63
ONDERHOUDSADRESSEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-23
TECHNISCHE GEGEVENS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
9