Toro DH 200 Manual Del Operador
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Toro Manuales
  4. Tractores
  5. DH 200
  6. Manual del operador

Toro DH 200 Manual Del Operador

Tractor de césped
Ocultar thumbs Ver también para DH 200:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Para registrar su producto o para descargar un Manual del operador o un Catálogo de piezas sin cargo alguno, vaya
a www.Toro.com.
Tractor de césped DH 200
Nº de modelo 74573—Nº de serie 310000001 y superiores
Form No. 3364-108 Rev A
Traducción del original (ES)

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Toro DH 200

Resumen de contenidos para Toro DH 200

  • Página 1 Form No. 3364-108 Rev A Tractor de césped DH 200 Nº de modelo 74573—Nº de serie 310000001 y superiores Para registrar su producto o para descargar un Manual del operador o un Catálogo de piezas sin cargo alguno, vaya Traducción del original (ES)

  • Página 2: Introducción

    Servicio Técnico Autorizado o con Asistencia al Cliente Toro, y tenga a mano los números de modelo y serie de su producto. Figura 1 identifica la ubicación de los números de modelo y serie en el producto. Escriba los números en el espacio provisto.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Prácticas de operación segura para los Mantenimiento del sistema de transmisión ....31 cortacéspedes giratorios con conductor..... 4 Comprobación de la presión de los Seguridad para cortacéspedes Toro con neumáticos............. 31 conductor............6 Mantenimiento de los frenos........32 Presión sonora ............. 6 Mantenimiento de los frenos.......

  • Página 4: Seguridad

    Seguridad ◊ desconocimiento del efecto que tiene el estado del terreno, especialmente las pendientes; Prácticas de operación segura ◊ enganche y distribución de la carga para los cortacéspedes incorrectos. giratorios con conductor Preparación Lea y comprenda el contenido de este manual antes de •...

  • Página 5: Mantenimiento Y Almacenamiento

    • No utilice la máquina en pendientes de más de – pare el motor y retire la llave. – 5° al segar en pendientes de través; • Desengrane la transmisión de los accesorios, pare el motor y desconecte el o los cables de bujía, o retire –...

  • Página 6: Seguridad Para Cortacéspedes Toro Con Conductor

    Seguridad para cortacéspedes Toro con conductor El párrafo siguiente contiene información de seguridad específica para productos Toro que no está incluida en la norma CEN. Utilice solamente accesorios autorizados por Toro. La garantía puede quedar anulada si se utiliza la máquina con accesorios no homologados.

  • Página 7: Indicador De Pendientes

    Indicador de pendientes G011841 Figura 3 Esta página puede copiarse para el uso personal. 1. La pendiente máxima en que puede utilizarse la máquina con seguridad es de 10 grados segando en pendientes de través y 15 grados segando cuesta arriba o cuesta abajo. Utilice el Diagrama de pendientes para determinar el ángulo de una pendiente antes de proseguir.

  • Página 8: Pegatinas De Seguridad E Instrucciones

    Pegatinas de seguridad e instrucciones Las pegatinas de seguridad e instrucciones están a la vista del operador y están ubicadas cerca de cualquier zona de peligro potencial. Sustituya cualquier pegatina que esté dañada o que falte. Marca del fabricante 1. Indica que la cuchilla ha sido identificada como pieza del fabricante original de la máquina.
  • Página 9 104-3243 1. Empuje la palanca hacia 2. Tire de la palanca hacia dentro para conducir la afuera para empujar la máquina. máquina. 104-3238 1. Procedimiento de 6. Ponga el freno de arranque estacionamiento. 2. Lea el Manual del 7. Si el motor está frío, operador.

  • Página 10: El Producto

    El producto Controles Familiarícese con los controles (Figura 4) antes de poner en marcha el motor y trabajar con la máquina. 107-8920 1. Estárter 5. Motor – parar 2. Rápido 6. Activado 3. Ajuste variable continuo 7. Motor – arrancar 4.

  • Página 11: Operación

    Operación PELIGRO En ciertas condiciones la gasolina es Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se extremadamente inflamable y altamente explosiva. determinan desde la posición normal del operador. Un incendio o una explosión provocados por la gasolina puede causarle quemaduras a usted y a otras personas así...

  • Página 12: Cómo Llenar El Depósito De Combustible

    Aplicación del freno de estaciona- almacenamiento más largo, se recomienda drenar el depósito de combustible. miento • Limpia el motor durante el funcionamiento 1. Pise a fondo el pedal de freno (Figura 4) y manténgalo en esa posición. • Elimina la formación de depósitos pegajosos, con aspecto de barniz, en el sistema de combustible, que 2.

  • Página 13: Utilización Del Control De Las Cuchillas (Tdf)

    Figura 5 1. Pomos de ajuste Figura 6 1. Control de las cuchillas 3. Desengranado 2. Ponga el asiento en la posición deseada y apriete (TDF) los pomos. 2. Engranado Utilización del control de las Nota: El indicador de control de las cuchillas cuchillas (TDF) (TDF), en el salpicadero, se enciende cuando se engranan las cuchillas (TDF), según se muestra...

  • Página 14: Ajuste Del Deflector De Descarga

    (7) cuando usted transporte la máquina fuera del césped, con objeto de evitar dañar las cuchillas. 1. Pulse y mantenga pulsado el botón de la palanca de ajuste de la altura de corte (Figura 8). Figura 9 1. Placa 2. Tuercas 3.

  • Página 15: Cómo Arrancar El Motor

    Cómo arrancar el motor 1. Abra la válvula de cierre de combustible que se encuentra entre el depósito de combustible y el motor (Figura 11). Figura 12 1. Pomo de control de las 3. Desengranado cuchillas (TDF) 2. Engranado Figura 11 1.

  • Página 16: Cómo Parar El Motor

    Nota: Si el motor ha estado trabajando duro o si está muy caliente, déjelo funcionar en ralentí durante un minuto antes de girar la llave de contacto a Desconectado. Esto permite que el motor se enfríe antes de que lo pare. En una emergencia, se puede parar el motor girando la llave de contacto a Desconectado.
  • Página 17 Ajuste del interruptor KeyChoice para ® PELIGRO el funcionamiento en marcha atrás Podría atropellar a un niño o a otra persona y causar graves lesiones o la muerte si las cuchillas El sistema de interruptores de seguridad impide que del cortacésped u otro accesorio están engranadas. la toma de fuerza (TDF) funcione cuando la máquina está...

  • Página 18: Comprobación Del Sistema De Interruptores De Seguridad

    Comprobación del sistema de Empujar la máquina a mano interruptores de seguridad Importante: Empuje la máquina siempre a mano. No remolque nunca la máquina porque podrían CUIDADO producirse daños en el transeje. Si los interruptores de seguridad son desconectados Para empujar la máquina o están dañados, la máquina podría ponerse en marcha inesperadamente, causando lesiones 1.

  • Página 19: Conducción Hacia Adelante Y Hacia Atrás

    Nota: La máquina no funcionará a menos Importante: Para evitar dañar la transmisión, que el control de tracción esté en posición quite siempre el freno de estacionamiento antes de Funcionamiento. mover el pedal de control de tracción o el pedal de marcha atrás.

  • Página 20: Cómo Remolcar Accesorios

    (TDF) si se enciende la luz de advertencia y suena el zumbador. 1. Desengrane las cuchillas (TDF) y ponga el acelerador en Lento. 2. Tire de la palanca telescópica de volteo y empújela hacia adelante y hacia abajo para voltear el recogehierbas (Figura 18).
  • Página 21 ajuste; luego corte la hierba de nuevo a la altura normal (altura menor). • Si es necesario detener el avance de la máquina mientras se corta el césped, es posible que caigan recortes sobre el césped. Para evitar esto, haga lo siguiente: –...

  • Página 22: Mantenimiento

    Mantenimiento Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador. Calendario recomendado de mantenimiento Intervalo de manteni- Procedimiento de mantenimiento miento y servicio Después de las primeras • Cambie el aceite del motor. 5 horas •...

  • Página 23: Dónde Engrasar

    2. Ponga el freno de estacionamiento. 6. Conecte una pistola de engrasar a cada punto de engrase y bombee grasa en éste. 3. Pare el motor y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento. 7. Limpie cualquier exceso de grasa. 4.

  • Página 24: Mantenimiento Del Motor

    Mantenimiento del motor 3. Retire la tapa del limpiador de aire. 4. Deslice cuidadosamente el filtro de papel y el filtro de gomaespuma para retirarlos de la carcasa del Mantenimiento del limpiador soplador (Figura 22). de aire Intervalo de mantenimiento: Cada 25 horas—Revise el elemento de gomaespuma del limpiador de aire.

  • Página 25: Cómo Instalar Los Elementos De Gomaespuma Y Papel

    elemento de papel si está dañado o si no puede ser 4. Pare el motor y espere a que se detengan todas las limpiado a fondo. piezas en movimiento. 5. Retire la llave de contacto. Cómo instalar los elementos de 6.

  • Página 26: Mantenimiento De La Bujía

    3. Desengrane las cuchillas (TDF). 4. Ponga el freno de estacionamiento. 5. Pare el motor y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento. 6. Retire la llave de contacto. 7. Abra el capó. 8. Coloque un recipiente debajo del tapón de vaciado. 9.

  • Página 27: Mantenimiento Del Sistema De Combustible

    Mantenimiento del 3. Conecte el cable de la bujía (Figura 25). 4. Cierre el capó. sistema de combustible Drenaje del depósito de combustible El depósito de combustible debe ser drenado si no se va a utilizar la máquina durante un periodo de más de 30 días.

  • Página 28: Cómo Cambiar El Filtro De Combustible

    Figura 27 1. Abrazadera 3. Filtro de combustible 2. Tubo de combustible Figura 28 8. Retire el tubo de combustible del filtro (Figura 27). 1. Válvula de cierre del combustible 9. Abra la válvula de cierre del combustible y deje que la gasolina se drene en un recipiente de combustible 7.

  • Página 29: Mantenimiento Del Sistema Eléctrico

    Mantenimiento del Cómo retirar la batería sistema eléctrico ADVERTENCIA Los bornes de la batería o una herramienta metálica podrían hacer cortocircuito si entran en contacto Cambio del fusible con los componentes metálicos de la máquina, causando chispas. Las chispas podrían hacer El sistema eléctrico está...

  • Página 30: Instalación De La Batería

    ADVERTENCIA Un enrutado incorrecto de los cables de la batería podría dañar la máquina y los cables, causando chispas. Las chispas podrían hacer explotar los gases de la batería, causando lesiones personales. • Desconecte siempre el cable negativo (negro) de la batería antes de desconectar el cable positivo (rojo).

  • Página 31: Mantenimiento Del Sistema De Transmisión

    Mantenimiento del Importante: Para prevenir daños a la batería, manténgala siempre totalmente cargada (gravedad sistema de transmisión específica 1.260), especialmente cuando la temperatura está por debajo de los 32°F (0°C). 1. Retire la batería del chasis; consulte Cómo retirar Comprobación de la presión la batería.

  • Página 32: Mantenimiento De Los Frenos

    Mantenimiento de los 2. Asegúrese de que el control de tracción está en la posición Funcionamiento (Figura 16) y que el freno frenos de estacionamiento está puesto. 3. Gire la tuerca de ajuste del freno en el sentido de Mantenimiento de los frenos las agujas del reloj hasta que no pueda empujar la máquina (Figura 33).

  • Página 33: Mantenimiento Del Recogehierbas

    Mantenimiento del 4. Retire la llave de contacto. 5. Retire el recogehierbas; consulte cómo Retirar el recogehierbas recogehierbas. 6. Limpie el recogehierbas con agua a presión. Cómo retirar el recogehierbas 7. Pase un paño por la zona alrededor del sensor de 'recogehierbas lleno'.

  • Página 34: Mantenimiento De La Carcasa Del Cortacésped

    Mantenimiento de la 3. Inspeccione las cuchillas, especialmente los extremos inclinados (Figura 35). Si observa cualquier daño carcasa del cortacésped o desgaste en esta zona, instale inmediatamente cuchillas nuevas. 4. Si los pasadores de seguridad están rotos, sustitúyalos Mantenimiento de las cuchillas inmediatamente (Figura 35).

  • Página 35: Cómo Instalar Las Cuchillas

    Figura 37 1. Cuchilla 2. Equilibrador Cómo instalar las cuchillas 1. Instale las cuchillas, las arandelas y los pernos (Figura 35). Importante: Los extremos inclinados de las cuchillas deben apuntar hacia la parte superior del cortacésped para asegurar un corte correcto. 2.

  • Página 36: Ajuste De La Varilla Del Cable De Ajuste De Altura

    Ajuste de la varilla del cable de ajuste de altura Intervalo de mantenimiento: Cada 100 horas/Cada año (lo que ocurra primero)—Compruebe la inclinación longitudinal de las cuchillas. (Compruébela también cada vez que instale el cortacésped) Antes de comprobar la inclinación, infle los neumáticos delanteros y traseros con la presión recomendada;...

  • Página 37: Almacenamiento

    Almacenamiento D. Arranque el motor y hágalo funcionar hasta que se pare. 1. Desengrane las cuchillas (TDF). E. Estrangule o cebe el motor. 2. Ponga el freno de estacionamiento. F. Ponga en marcha y haga funcionar el motor hasta que no vuelva a arrancar. 3.

  • Página 38: Solución De Problemas

    Solución de problemas Problema Posible causa Acción correctora El motor de arranque no se engrana. 1. El pomo de control de las cuchillas 1. Ponga el pomo de control de las (TDF) está engranado. cuchillas (TDF) en Desengranado. 2. El freno de estacionamiento no está 2.
  • Página 39 Problema Posible causa Acción correctora 8. Hay suciedad, agua o combustible 8. Póngase en contacto con el Servicio viejo en el sistema de combustible. Técnico Autorizado. Hay una vibración anormal. 1. Las cuchillas están dobladas o 1. Instale cuchillas nuevas. desequilibradas.
  • Página 40 Notas:...
  • Página 41 Notas:...
  • Página 42 Notas:...
  • Página 43 Spypros Stavrinides Limited Chipre 357 22 434131 Surge Systems India Limited India 91 1 292299901 T-Markt Logistics Ltd. Hungría 36 26 525 500 Toro Australia Australia 61 3 9580 7355 Toro Europe BVBA Bélgica 32 14 562 960 374-0269 Rev A...
  • Página 44 Instrucciones para obtener asistencia bajo la garantía The Toro® Company y su afiliado, Toro Warranty Company, bajo un Si usted cree que su producto Toro tiene un defecto de materiales o de acuerdo entre sí, prometen conjuntamente reparar el Producto Toro citado mano de obra, siga este procedimiento: a continuación si ha sido usado con propósitos residenciales* y si tiene...

Tabla de contenido