Publicidad
US
GB
When the water level indicator reads
"min." after a few days to several
weeks, do not water immediately. This
is the start of the "dry phase" for the
plant – depending on the size of the
planter, its location and the plant itself,
this phase can last for approximately
two to ten days.
Begin watering the plant again
regularly after this brief "water-free"
phase.
I
CH
Qualora l'indicatore di livello dell'acqua
si trovasse dopo alcuni giorni o
settimane sul livello "min.", non
innaffiare subito, infatti per la pianta
la ha inizio la "fase secca" – che dura
circa 2–10 giorni a seconda delle
dimensioni del vaso, del luogo e del
tipo di pianta.
Dopo questa breve fase "senza
innaffiatura" riprendere con
l'irrigazione.
D
A
CH
Zeigt der Wasserstandsanzeiger nach
einigen Tagen bis Wochen „min." an,
noch nicht gleich nachgießen, nun
beginnt für die Pflanze die „Trocken-
phase" – diese umfasst ca. 2–10 Tage,
je nach Gefäßgröße, Standort und
Pflanze.
Nach dieser kurzen „gießfreien" Phase
wieder mit dem Gießen beginnen.
NL
B
Giet – als de watermeter na een paar
dagen tot weken „min." aangeeft, nog
niet meteen bij. Nu begint voor de
planten de „droge fase" – deze duurt
afhankelijk van de grootte van de
plantenbak, standplaats en plant 2 tot
10 dagen.
Ga na deze korte ‚gietvrije' fase
opnieuw over tot gieten.
F
B
CH
Lorsque l'indicateur de niveau d'eau
indique « min. », après une période
qui peut durer entre quelques jours
et plusieurs semaines, ne pas remplir
le réservoir immédiatement car c'est
maintenant que commence la « phase
sèche ». Celle-ci dure de 2 à 10 jours
environ, selon la taille du pot, son
emplacement et le type de plante.
Lorsque cette courte phase « sans
arrosage » est terminée, recommencer
à arroser.
P
Se, após alguns dias ou semanas,
o indicador do nível da água estiver
em "min.", não se deve adicionar logo
água. Agora começa a "fase seca" da
planta – esta é de aprox. 2–10 dias,
dependendo da sua localização, do
tamanho do vaso e do tipo de planta.
Após este curto período "seco" deve-
se voltar a dar início à fase de rega.
E
Si el indicador del nivel de agua, tras
algunos días hasta semanas, está en
el "mín.", no regar todavía, ya que en
ese momento empieza para la planta
la "fase seca" —ésta dura aprox.
2–10 días, en función del tamaño de
la maceta, del emplazamiento y de la
planta—.
Tras esta breve fase sin regar, empezar
de nuevo con los riegos.
PL
Jeśli po kilku dniach wskaźnik poziomu
wody pokaże „min.", nie należy od razu
uzupełniać wody. Roślina wchodzi
w fazę suchą, która trwa od 2 do 10
dni, zależnie od wielkości pojemnika,
miejsca ustawienia i samej rośliny.
Po tym krótkim okresie bez podlewania
należy ponownie rozpocząć
podlewanie.
15
Publicidad
