Publicidad
US
GB
For use indoors, the red drain plug
at the bottom of the planter must be
fastened hand-tight.
Before using your planter for the fi rst
time, check that the plug fi ts securely;
tighten if necessary.
For use outdoors, remove the drain
plug to allow excess rain water to
drain.
I
CH
Se utilizzato in interno, la vite di tenuta
rossa deve essere ben serrata.
Prima di utilizzare il vaso per la prima
volta, assicuratevi che la vite sia
stretta, avvitarla accuratamente se
necessario.
Se utilizzato in esterno, rimuovere
completamente la vite di tenuta per
permettere la fuoriuscita dell'acqua in
eccesso.
D
A
CH
Beim Einsatz im Haus muss die rote
Dichtschraube handfest angezogen
sein.
Bitte vor dem erstmaligen Gebrauch
den festen Sitz der Schraube prüfen;
gegebenenfalls nachziehen.
Im Außenbereich Dichtschraube
entfernen, damit überschüssiges
Regenwasser ablaufen kann.
NL
B
Bij gebruik in huis moet de rode
afdichtschroef handvast worden
aangedraaid.
Controleer voor het eerste gebruik
altijd of de schroef goed vast zit en
draai deze zo nodig aan.
Bij gebruik buiten moet de
afdichtschroef worden verwijderd
zodat overtollig regenwater kan
weglopen.
F
B
CH
Pour une utilisation à l'intérieur, il
est indispensable de bien serrer la
vis d'étanchéité avant la première
utilisation.
Pour une utilisation à l'extérieur, ôter
la vis d'étanchéité afi n que le surplus
d'eau puisse s'écouler en cas de fortes
pluies.
P
Numa utilização interior (casa) é
necessário apertar manualmente o
parafuso de vedação vermelho.
P. f. verifi car a fi xação correcta do
parafuso antes da primeira utilização;
reapertar se necessário.
Para a aplicação no exterior (ao ar livre)
deve-se retirar o parafuso de vedação,
de modo a permitir o escoamento da
água excessiva.
E
En el caso de uso en casa, el tornillo
de estanqueidad rojo se tiene que
haber apretado bien con la mano.
Por favor, antes del primer uso,
comprobar que el tornillo está bien
apretado; dado el caso, apretarlo más.
En el exterior, quitar el tornillo de
estanqueidad para que el agua de
lluvia sobrante pueda salir hacia fuera.
PL
W przypadku zastosowania w domu
należy ręcznie dokręcić czerwoną
śrubę uszczelniającą.
Przed pierwszym użyciem należy
sprawdzić mocne osadzenie śruby i w
razie potrzeby ją dokręcić.
W przypadku zastosowania na
zewnątrz należy odkręcić śrubę
uszczelniającą, aby umożliwić odpływ
nadmiaru wody deszczowej.
3
Publicidad
