Dansk - optrel p550 Instrucciones De Uso

Dansk

Sikkerhedsinstruktioner
Læs venligst brugerinstruktionerne inden anvendelse af hjelmen. Tjek at frontglas, hovedbånd og det
passive filter er påsat korrekt. Svejsehjelmen må ikke anvendes, hvis der er fejl der ikke kan udbedres.
Advarsel & sikkerhedsrestriktioner
Under svejseprocessen udvikles der varme og udstråling, der kan forårsage øje og hudskader. Dette
produkt tilbyder beskyttelse af øjne og ansigt. Dine øjne er altid beskyttet mod ultraviolet og infrarød
stråling, når du bærer hjelmen, uanset skyggeniveauet. Yderligere passende sikkerhedsbeklædning
skal bæres for at beskytte resten af kroppen. Nogle personer kan lide af allergiske reaktioner overfor de
partikler og stoffer der frigives under svejseprocessen. Materialer der kommer i kontakt med huden kan
forårsage allergiske reaktioner hos særligt følsomme personer.
Svejsehjelmen må kun anvendes for svejsning og ikke for andre formål. Optrel vil ikke acceptere et
ansvar, hvis hjelmen anvendes til noget andet formål eller hvis brugerinstruktionerne ignoreres. Hjelmen
er egnet for alle former for etablerede svejseprocedurer, med undtagelse af gas og lasersvejsning. Vær
venligst opmærksom på skyggeniveau anbefalingerne i overensstemmelse med EN169 på omslaget.
Svejsehjelmen må ikke anvendes for svejsning over hovedhøjde, da der er risiko for skade fra nedfaldende
smeltet metal.
Udgave med udskiftelig sideafdækning: Svejsning med manglende eller beskadiget sideafdækning er
forbudt! Manglende sideafdækning reducerer beskyttelsen mod flyvende partikler, UV- og IR-stråling mv.!
Garanti & ansvar
Garantibestemmelserne kan findes i instruktionerne fra den nationale salgsorganisation for Optrel.
Venligst kontakt din Optrel forhandler for mere information omkring dette emne. Garantien gælder kun
for materiale og produktionsdefekter. I tilfælde af en skade forårsaget af ukorrekt anvendelse, uautoriseret
ændring eller anvendelse til et formål der ikke er tilsigtet af producenten, vil garantien og ansvar bortfalde.
På samme måde er ansvar og garanti ikke længere gældende, hvis der er anvendt andre reservedele
end dem der leveres af Optrel.
Dvaletilstand
Skyggekassetten har en automatisk slukke funktion der øger levetiden på batterierne. Hvis der ikke falder
lys på solcellerne i omkring 15 minutter, slukker skyggekassetten automatisk. Solcellerne skal kortvarigt
eksponeres for dagslys for at tænde for kassetten igen.
Hvis skyggekassetten ikke kan genaktivers eller ikke bliver mørk når svejsebuen tændes, skal batterierne
udskiftes.
Anvendelse (se omslaget)
1. Hovedbånd. Juster venligst den øverste justeringsrem (1) efter din hovedstørrelse. Tryk klikknappen
ind (2) og drej den indtil hovedbåndet sidder fast men komfortabelt.
2. Øjeafstand og hjelmhældning. Afstanden mellem kassetten og øjnene justeres ved at løsne
låseknapperne (3). Juster til samme afstand på begge sider uden blokering. Derpå strammes
låseknapperne. Hjelmhældningen kan justeres ved hjælp af drejeknappen (4).
3. Skyggeniveau. Optrel p550: Skyggeniveauet kan vælges mellem DIN 9 og DIN 13 ved at dreje på
skyggeniveauknappen (5).
Optrel p530: Skyggeniveauet er sat til DIN 11.
4. Følsomhed. Følsomhedsniveauet for det omkringværende lys kan justeres ved hjælp af
følsomhedsknappen (6). Den midterste position svarer til den anbefalede indstilling i en standard
situation.
5. Åbningsforsinkelse. Åbningsforsinkelsesknappen (7) kan indstille åbningsforsinkelsen trinløst
fra mørk til lyst. Den er justerbar i et område på 0,25 til 0,7 sekunder. Den midterste position svarer
til den anbefalede forsinkelse i en standard situation.
Rengøring
Det passive filter og frontglas skal rengøres med en blød klud med jævnlige intervaller. Der må ikke
anvendes nogen stærke rengøringsmidler, opløsningsmidler, alkohol eller rengøringsmidler der indeholder
skuremiddel. Ridsede eller ødelagte glas skal udskiftes.
Opbevaring
Svejsehjelmen skal opbevares ved stuetemperatur og ved lav luftfugtighed. Opbevaring af hjelmen i den
originale indpakning, vil øge levetiden for batterierne.
Udskiftning af frontglas.
1. Hold skærmen for frontglasset (20)
2. Skub glasset mod den modsatte side af holderammen (21)
3. Fjern glasset fra siden
4. Hold skærmen for det nye frontglas
5. Skub glasset mod den modsatte side af holderammen (22)
6. Indsæt glasset I holderen (23)
Udskiftning af batterierne (se omslag)
Skyggekassetten har udskifteligt litium knapcelle batterier, type CR2032. Batterierne skal udskiftes når
LED på kassetten (8) blinker grønt.
1. Fjern forsigtigt batteridækslet (9)
2. Fjern batterierne og bortskaf dem I overensstemmelse med gældende regler for specielt affald (10)
3. Anvend type CR2032 batterier som afbilledet (11)
4. Genmonter forsigtigt batteridækslet (12)
9610.201.02 Optrel_p550-p530_Inhalt.indd 10
Hvis skyggekassetten ikke bliver mørk når svejsebuen tændes, tjek venligst batteri polariteten. For at
tjekke om batterierne stadig har nok styrke, hold skyggekassetten mod et skarpt lys. Hvis den grønne
LED blinker, er batterierne tome og skal udskiftes omgående. Hvis skyggekassetten ikke virker korrekt til
trods for korrekt batteri udskiftning, skal den erklæres for uanvendelig og udskiftes.
Udskiftning af sideafdækning (se omslaget)
Hvis du har købt en hjelm med sideafdækning, kan sideafdækningen udskiftes efter behov.
Svejsning med manglende eller beskadiget sideafdækning er forbudt!
1. Fjern alle 5 spænderinge fra sideafdækningen på indersiden af hjelmskallen (16)
2. Fjern sideafdækningen fra hjelmen (17)
3. Monter den nye sideafdækning på hjelmen som afbilledet (18)
4. Fastgør sideafdækningen ved hjælp af de 5 spænderinge som afbilledet (19)
5. Tjek at sideafdækningen er korrekt monteret. Afdækningen må ikke falde ud eller rykke sig når
svejsehjelmen rystes.
Fjerne / installere skyggekassetten (se omslag)
1. Optrel p550: Fjern potentiometerknappen som afbilledet og løsne møtrikken (13)
2. Frigør kassettens holdefjeder som vist (14)
3. Tip forsigtigt kassetten ud (15)
Skyggekassetten installereres I modsat rækkefølge.
Fejlfinding
Skyggekassette bliver ikke mørk
→ Juster følsomhed (6)
→ Rengør sensorer og frontglas
→ Tjek lysflowet til sensorer
→ Udskift batterierne
Skyggekassetten flimrer
→ Juster følsomhed (6)
→ Juster åbningsforsinkelse (7)
→ Udskift batterierne
Ringe udsyn
→ Rens frontglas og skyggekassetten
→ Tilpas skyggeniveau til svejseproceduren
→ Forøg mængden af omkringværende lys
Side (svejsning) lysindfald
→ Tjek sideafdækniger, udskift beskadigede sideafdækninger
Sikkerhedshjelm glider
→ Genjuster / stram hovedbåndet
Specifikationer
(Forbehold for tekniske ændringer)
Skyggeniveau
UV/IR beskyttelse
Omskiftningstid fra lys til mørk
Omskiftningstid fra mørk til lys
Skyggekassette dimensioner
Udsyns dimensioner
Strømforsyning
Vægt med / uden sideafdækning
Betjeningstemperatur
Opbevaringstemperatur
Klassificering i overensstemmelse med EN379
Godkendelser
Reservedele (se omslag)
1. Hjelmskal med hovedbånd og frontglas (uden kassette)
2. Skyggekassette
3. Potentiometerknap
4. Sideafdækning
5. Frontglas
6. Indvendig dækglas
7. Hovedbånd med monteringsdele
8. Svedbånd
10
DIN 4 (lys mode)
Optrel p550: DIN 9 – DIN 13 (mørk mode)
Optrel p530: DIN 11 (mørk mode)
Maksimal beskyttelse i lys og mørk tilstand
220μs (23°C / 73°F)
165μs (55°C / 131°F)
Trinløs variabel: 0.25 - 0.7s.
90 x 110 x 9,5 mm / 3,54 x 4,33 x 0,37"
50 x 100 mm / 1,97 x 3,94"
Solceller, 2 stk. LI-batterier 3 V udskiftelige (CR2032)
Optrel p550: 520g (18.342oz) / 495g (17.461oz)
Optrel p530: 510g (17.990oz) / 485g (17.108oz)
-10 °C – 70 °C / 14 °F – 157 °F
-20°C – 70°C / -4°F – 157°F
Optisk klasse = 1
Spredt lys = 2
Homogenitet = 1
Afhængighed af synsvinklen = 2
CE, ECS, ANSI, GOST-R, AS/NZS
09.11.10 13:19