Čeština - optrel p550 Instrucciones De Uso

Čeština
Bezpečnostní pokyny
Před použitím této helmy si přečtěte návod k použití. Zkontrolujte správné usazení čelní krycí clony,
hlavového pásku a zastiňovací kazety. Svářečskou helmu nepoužívejte, pokud případné závady nelze
odstranit.
Varování a bezpečnostní omezení
Během svařování je vyzařováno teplo a záření, které mohou způsobit poškození očí a kůže. Tento
produkt poskytuje ochranu očí a obličeje. Při nošení helmy bez ohledu na úroveň zastínění jsou vaše
oči vždy chráněny před ultrafialovým a infračerveným zářením. Na ochranu ostatních částí těle je třeba
použít odpovídající bezpečnostní oděvy. Někteří lidé mohou trpět alergickými reakcemi na částice a
látky uvolňované během svařování. Materiály, které přicházejí do styku s pokožkou, mohou způsobovat
lidem s citlivou kůží alergické reakce.
Svářečskou helmu používejte pouze při svařování, k žádnému jinému účelu. Společnost Optrel nepřebírá
žádnou odpovědnost v případech, kdy svářečskou helmu použijete k jakémukoliv jinému účelu nebo pokud
nebudete respektovat návod k použití. Tato helma je vhodná pro všechny běžně používané postupy
svařování s výjimkou plynového a laserového svařování. Věnujte pozornost doporučeným úrovním
zaclonění podle normy EN 169 na obálce. Svářečskou helmu nepoužívejte při svařování nad hlavou,
protože hrozí nebezpečí úrazu způsobeného padajícím roztaveným kovem.
Verze s výměnnými bočními kryty: Svařovat s chybějícími nebo poškozenými bočními kryty je
zakázáno! Chybějící boční kryty snižují míru ochrany před odletujícími částicemi, UV a IR zářením!
Záruka a odpovědnost
Záruční podmínky jsou uvedeny v návodech národních prodejců společnosti Optrel. Další informace o
této záležitosti si vyžádejte od místního prodejce společnosti Optrel.
Záruka se vztahuje pouze na vady materiálu a výroby. V případě poškození nesprávným použitím, při
neoprávněných zásazích nebo používání helmy k jinému účelu, než ke kterému byla určena výrobcem,
záruka a odpovědnost zanikají. Podobně platí, že odpovědnost a záruka neplatí v případech, kdy byly
použity jiné náhradní díly než díly prodávané společností Optrel.
Úsporný režim
Zastiňovací kazeta má funkci automatického vypínání, která prodlužuje dobu životnosti baterií. Pokud
na solární články nedopadá po dobu přibližně 15 minut žádné světlo, zastiňovací kazeta se automaticky
vypne. Aby se zastiňovací kazeta opět zapnula, musí být solární články krátce vystaveny dennímu světlu.
Jestliže zastiňovací kazetu nelze znovu zapnout nebo neztmavne v okamžiku, kdy se zapálí svařovací
oblouk, vyměňte v ní baterie.
Použití (viz obálka)
1. Hlavový pásek. Horní nastavovací pásek (1) upravte podle velikosti vaší hlavy. Stiskněte knoflík se
západkou (2) a otáčejte jím, až pásek pevně, ale pohodlně přiléhá k hlavě.
2. Vzdálenost očí a sklon helmy. Vzdálenost mezi kazetou a očima se nastavuje po uvolnění
zajišťovacích knoflíků (3). Nastavte je na obou stranách na stejný rozměr, aniž by se vzpříčily.
Zajišťovací knoflíky znovu utáhněte. Sklon helmy lze upravit pomocí otočného knoflíku (4).
3. Úroveň zaclonění. Optrel p550: Úroveň zaclonění lze vybrat mezi hodnotami podle normy DIN 9
a DIN 13 otáčením knoflíku úrovně zaclonění (5).
Optrel p530: Úroveň zaclonění je nastavena na DIN 11.
4. Citlivost. Úroveň citlivosti světlo v okolí lze upravit pomocí knoflíku citlivosti (6). Prostřední poloha
odpovídá doporučenému nastavení citlivosti ve standardních situacích.
5. Zpoždění otevírání. Knoflík zpoždění otevírání (7) umožňuje nastavit zpoždění otevírání plynule od
tmavé do světlé. Tuto hodnotu lze nastavit v rozsahu 0,25 až 0,7 sekundy. Prostřední poloha odpovídá
doporučenému nastavení zpoždění ve standardních situacích.
Čištění
Zastiňovací kazetu a čelní krycí clonu pravidelně čistěte měkkou utěrkou. Nepoužívejte čisticí prostředky,
rozpouštědla, alkohol ani jiné čisticí roztoky obsahující abrazivní látky. Poškrábané nebo poškozené
clony se musí vždy vyměnit.
Ukládání
Svářečskou helmu ukládejte za pokojové teploty a v prostředí s nízkou vlhkostí vzduchu. Ukládání helmy
v originálním balení prodlouží dobu životnosti baterií.
Výměna čelní krycí clony
1. Přidržte křídlo čelní krycí clony (20)
2. Clonu zatlačte proti protější straně přidržovacího rámečku (21)
3. Clonu sejměte do strany
4. Přidržte křídlo nové čelní krycí clony
5. Clonu zatlačte proti protější straně přidržovacího rámečku (22)
6. Clonu vložte do držáku (23)
Výměna baterií (viz obálka)
Zastiňovací kazeta je vybavena vyměnitelnými knoflíkovými lithiovými bateriemi typu CR2032. Jakmile
kontrolka LED na kazetě (8) začne blikat zeleně, baterie vyměňte.
1. Kryt baterie (9) opatrně sejměte.
2. Baterie vyjměte a zlikvidujte v souladu s národními předpisy o likvidaci zvláštního odpadu (10)
3. Používejte vyobrazené baterie typu CR2032 (11)
4. Pečlivě nasaďte kryt baterie (12)
9610.201.02 Optrel_p550-p530_Inhalt.indd 13
Jestliže zastiňovací kazeta neztmavne v okamžiku, kdy se zapálí svařovací oblouk, zkontrolujte polaritu
baterií. Chcete-li si ověřit, zda je baterie stále ještě dostatečně nabitá, přidržte zastiňovací kazetu k
jasně svítící lampě. Jestliže zelená kontrolka LED bliká, baterie jsou vybité a ihned je vyměňte. Jestliže
zastiňovací kazeta nepracuje správně i přes správnou výměnu baterií, považujte ji za nepoužitelnou
a vyměňte ji.
Výměna bočních krytů (viz obálka)
Jestliže jste zakoupili helmu s bočními kryty, lze tyto boční kryty vyměňovat podle potřeby.
Svařovat s chybějícími nebo poškozenými bočními kryty je zakázáno!
1. Vyjměte všech 5 upínacích kroužků z bočního krytu uvnitř skořepiny helmy (16)
2. Sejměte boční kryt z helmy (17)
3. Na helmu nasaďte nový boční kryt podle obrázku (18)
4. Boční kryt přichyťte k helmě pomocí 5 upínacích kroužků podle obrázku (19)
5. Zkontrolujte, zda je boční kryt správně nasazen. Při zatřesení svářečskou helmou boční panel nesmí
odpadnout ani se viklat.
Demontáž / instalace zastiňovací kazety (viz obálka)
1. Pouze Optrel p550: Podle obrázku sejměte knoflík potenciometru a povolte matici (13)
2. Uvolněte přidržovací pružinu kazety, jak ukazuje obrázek (14)
3. Opatrně vyklopte kazetu (15)
Zastiňovací kazeta se instaluje obráceným postupem.
Řešení problémů
Zastiňovací kazeta netmavne
→ Nastavte citlivost (6)
→ Vyčistěte snímače a čelní krycí clonu
→ Zkontrolujte světelný tok na snímače
→ Vyměňte baterie
Zastiňovací kazeta bliká
→ Nastavte citlivost (6)
→ Nastavte zpoždění při otevření (7)
→ Vyměňte baterie
Špatný výhled
→ Vyčistěte čelní krycí clonu a zastiňovací kazetu
→ Upravte úroveň zaclonění podle procesu svařování
→ Zvyšte intenzitu světla v okolí
Dopadající boční světlo (ze svařování)
→ Zkontrolujte instalaci bočních krytů, poškozené boční kryty vyměňte
Klouzání bezpečnostní helmy
→ Hlavový pásek znovu nastavte/utáhněte
Specifikace
(Právo provádět technické změny vyhrazeno)
Úroveň zaclonění
Ochrana proti UV/IR záření
Doba přepínání ze světlého na tmavé
Doba přepínání z tmavého na světlé
Rozměry zastiňovací kazety
Rozměry zorného pole
Napájení
Hmotnost s bočními panely / bez nich
Provozní teplota
Skladovací teplota
Klasifikace v souladu s normou EN 379
Certifikace
Náhradní díly (viz obálka)
1. Helma s hlavovým páskem a čelní krycí clonou (bez kazety)
2. Zastiňovací kazeta
3. Knoflík potenciometru
4. Boční kryty
5. Čelní krycí clona
6. Vnitřní krycí clona
7. Hlavový pásek s připojovacími díly
8. Pásek k zachycení potu
13
DIN 4 (jasný režim)
Optrel p550: DIN 9 – DIN 13 (tmavý režim)
Optrel p530: DIN 11 (tmavý režim)
Maximální ochrana ve světlém i tmavém stavu
220 μs (23°C / 73°F)
165 μs (55°C / 131°F)
Plynule proměnné: 0,25 - 0,7 s
90 x 110 x 9,5 mm (3,54 x 4,33 x 0,37 ")
50 x 100 mm / 1,97 x 3,94"
Solární články, 2 ks Baterie LI, 3 V, vyměnitelné (CR2032)
Optrel p550: 520g (18.342oz) / 495g (17.461oz)
Optrel p530: 510g (17.990oz) / 485g (17.108oz)
-10 °C–70 °C / 14 °F–157 °F
-20°C – 70°C / -4°F – 157°F
Optická třída = 1
Rozptýlené světlo = 2
Homogenita = 1
Závislost zorného úhlu = 2
CE, ECS, ANSI, GOST-R, AS/NZS
09.11.10 13:19