Tabla de contenido
Publicidad
مع الطعوم واملكونات وامللحقاتOrthofix ينبغي استخدام جميع منتجات التثبيت الداخيل والخارجي لرشكةAR
الخاصة، واتباعOrthofix . ينبغي تركيب املنتجات باستخدام أدوات رشكةOrthofix املتوافقة معها من رشكة
.التقنيات الج ر احية التي تويص بها الرشكة املصنعة يف دليل التقنيات الج ر احية الخاصة بعناية
BG Всички вътрешни и външни продукти за фиксиране на Orthofix трябва да се използват със
съответните им импланти, компоненти и принадлежности на Orthofix. Тяхното прилагане трябва
да се извършва със специфични инструменти на Orthofix, като се следва внимателно хирургичната
техника, препоръчвана от производителя в съответното ръководство за оперативна техника.
LT Visi „Orthofix" vidinės ir išorinės fiksacijos produktai turi būti naudojami kartu su atitinkamais „Orthofix"
implantais, komponentais ir priedais. Jų pritaikymas turi būti atliekamas su specifine „Orthofix"
instrumentuote tiksliai pagal gamintojo operacinės technikos vadove rekomenduojamą chirurginę
techniką.
Символ
-
رمز
Simbolis
Simbol
-
Simbol
Simbol
-
NON STERILE
MR
MR
- هذا املنتج مخصص لالستخدام مرة واحدة فقط. ال تقم بإعادة استخدامهЕднократна употреба. Да не се използва повторно
-رقم الكتالوجКаталожен номер
Katalogo numeris - Nombor katalog
Număr de catalog - Katalog numarası
وضع عالمةCe مبا يتوافق معMDD 9342//ECC 47/2007 /ووف ق ًا لتعديالتEC - Маркировка "CE" в съответствие с MDD 93/42/ECC, изменено на 2007/47/EC
Ce žymėjimas atitinka MDD 93/42/EEB, kaip pataisyta 2007/47/EB - Penandaan Ce bersesuaian dengan MDD 93/42/ECC seperti dipinda oleh 2007/47/EC
Marcaj CE în conformitate cu Directiva privind dispozitivele medicale 93/42/CEE modificată prin Directiva 2007/47/CE - Ce işareti, 2007/47/EC ile tadil edilmiş MDD 93/42/ECC'ye uygundur
- تاريخ التصنيعДата на производство
Pagaminimo data - Tarikh pengilangan
Data fabricației - Üretim tarihi
- ال تستخدم املنتج إذا كانت العبوة مفتوحة أو تالفةНе използвайте, ако опаковката е отворена или повредена
Nenaudokite, jei pakuotė atidaryta arba pažeista - Jangan gunakan sekiranya bungkusan terbuka atau rosak
Nu folosiți dacă ambalajul este deschis sau deteriorat - Ambalaj açılmış ya da zarar görmüş ise kullanmayın
يشرتط وجود رنني مغناطييس. ويعني هذا أنه قد ثبت أن العنرص ال يشكل أي مخاطر معروفة
.يف بيئة محددة للتصوير بالرنني املغناطييس خاضعة لرشوط استخدام معينة
Знак за условен ЯМР. Това означава, че елементът доказано не представлява
заплаха в установена ЯМР среда с установени условия за употреба.
Simbolis, rodantis, kad naudoti MR aplinkoje sąlyginai saugu. Tai reiškia,
kad nenustatyta, kad elementas keltų riziką nurodytoje MRT aplinkoje,
esant nurodytoms naudojimo sąlygoms.
Simbol untuk MR bersyarat. Ini bermaksud item telah menunjukkan tiada
risiko-risiko yang diketahui di dalam persekitaran MRI tertentu dengan keadaan
kegunaan yang tertentu.
Simbol pentru RM condiționat. Acesta înseamnă că s-a demonstrat că un articol
nu prezintă niciun risc cunoscut într-un mediu IRM specificat cu condiții de utilizare
specificate.
MR koşullu sembolü. Bu, bir nesnenin belirtilen kullanım koşullarına sahip belirtilen
bir MRG ortamında bilinen bir tehlike yaratmadığı anlamına gelir.
MS Semua produk fiksasi dalaman dan luaran Orthofix perlu digunakan bersama dengan implan, komponen
dan aksesori Orthofix yang sepadan. Penggunaannya perlu dijalankan dengan peralatan Orthofix khusus,
diikuti dengan teknik pembedahan cermat yang disyorkan oleh pengeluar di dalam Panduan Teknik Operatif
yang bersesuaian.
RO Toate produsele Orthofix de fixare internă și externă se recomandă a fi utilizate împreună cu implanturile,
componentele și accesoriile Orthofix corespunzătoare. Aplicarea lor se recomandă a fi efectuată cu ajutorul
instrumentarului Orthofix specific, urmând cu atenție tehnica chirurgicală recomandată de producător
în Manualul de tehnici operatorii adecvat.
TR Bütün Orthofix dahili ve harici fiksasyon ürünleri ilgili Orthofix implantları, bileşenleri ve aksesuarları ile
birlikte kullanılmalıdır. Bunların uygulanması spesifik Orthofix cihazları ile, üretici tarafından Operasyon
Tekniği Kılavuzunda önerilen cerrahi teknik dikkatle izlenerek gerçekleştirilmelidir.
AR - BG - LT - MS - RO - TR
- الوصفОписание - Aprašymas - Huraian - Descriere - Açıklaması
- ر اجع تعليامت االستخدامКонсултирайте се с инструкциите за употреба
Žr. naudojimo instrukcijas - Rujuk arahan untuk Kegunaan
Consultați instrucțiunile de utilizare - Kullanım Talimatlarına başvurun
Vienkartiniam naudojimui. Nenaudoti pakartotinai - Sekali guna. Jangan gunakan semula
De unică folosință. Nu refolosiți - Tek kullanımlık. Yeniden kullanmayın
- معقم. معقم باستخام أكسيد اإليثلنيСТЕРИЛНО. Стерилизирано с етиленов окис
STERILUS. Sterilizuota etileno oksidu - STERIL. Disterilkan dengan etilena oksida
STERIL. Sterilizat cu etilenoxid - STERİL. Etilen oksit ile sterilize edilmiştir
- معقم. معقم باستخدام اإلشعاعСТЕРИЛНО. Стерилизирано чрез облъчване
STERILUS. Sterilizuota spinduliuote - STERIL. Disterilkan dengan penyinaran
STERIL. Sterilizat prin iradiere - STERİL. Işınlama ile sterilize edilmiştir
- غري معقمНЕСТЕРИЛНО
NESTERILUS - BUKAN STERIL
NESTERIL - STERİL DEĞİL
- (تاريخ انتهاء الصالحية (عام-شهرСрок на валидност (година-месец)
Galiojimo data (metai-mėnuo) - Tarikh luput (tahun-bulan)
Data expirării (an-lună) - Son kullanma tarihi (yıl-ay)
- رقم التشغيلةНомер на партида
Partijos numeris - Nombor lot
Număr lot - Lot numarası
- الرشكة املصنعةПроизводител
Gamintojas - Pengilang
Producător - Üretici
غري آمن للرنني املغناطييس. ويعني هذا أن العنرص معروف بأنه يشكل خط ر ً ا يف جميع بيئات
.التصوير بالرنني املغناطييس
Знак за ЯМР опасен. Това означава, че елементът представлява заплаха
във всички видове ЯМР среди.
Simbolis, rodantis, kad naudoti MR aplinkoje nesaugu. Tai reiškia, kad elementas
kelia riziką MRT aplinkoje.
Simbol untuk MR tidak selamat. Ini bermakna item diketahui mengandungi bahaya
di dalam semua persekitaran MRI.
Simbol pentru RM nesigur. Acesta înseamnă că se știe că un articol prezintă riscuri
în toate mediile IRM.
MR güvenli değil sembolü. Bu, bir nesnenin bütün MRG ortamlarında tehlike
yarattığının bilindiği anlamına gelir.
Publicidad
Tabla de contenido
