Bauerfeind LumboTrain Manual Del Usuario página 16

Igen Tisztelt Vev nk!
HU
Köszönjük, hogy a Bauerfeind termékét választotta. A LumboTrain® kiváló min ség
gyógyászati eszköz.
Kérjük, gyelmesen olvassa el a használatra vonatkozó alábbi útmutatót, és ha bármilyen
kérdése merülne fel, forduljon orvosához, a gyógyászati eszköz forgalmazójához vagy
cégünk M szaki Szolgálatához.
A LumboTrain® megtámasztja a hátizmokat, és gyorsan, hatékonyan enyhíti a hát
fájdalmát. A viszkoelasztikus nyomóbetét masszírozó hatásának köszönhet en javítja
a keringést. A LumboTrain® alakja az anatómiai viszonyokhoz igazodik, és tökéletes
illeszkedése révén maximális kényelmet biztosít viselése során. Kérjük, tartsa szem el tt,
hogy a terápia eredménye nagymértékben függ az eszköz rendszeres használatától. A
legutóbbi tudományos vizsgálatok eredményei nem utalnak arra, hogy a LumboTrain®
eszközhöz hasonló háttámasztékok az izmok gyengeségét okoznák.
A LumboTrain® segédeszközt els alkalommal abban járatos szakembernek kell
felhelyeznie, ellenkez esetben a cég nem vállal semmilyen felel sséget a termékkel
kapcsolatban.
Javallatok
• Lumbalis gerinc szindróma (akut)
• A gerinc degeneratív elváltozása/izomgyengeség (enyhe)
• Discectomia
• Konzervatív kezelés prolapsus után
Mellékhatások
A teljes szervezetet érint mellékhatásokról mostanáig nem számoltak be. Feltételezzük
az eszköz megfelel felhelyezését. A testre kívülr l felhelyezett bármilyen támaszték
vagy ortézis helyi nyomási tüneteket okozhat, vagy – ritka esetekben – elszoríthatja az
1
alatta fekv vérereket vagy idegeket, amennyiben túl szorosra húzzák.
Ellenjavallatok
Az egészségre káros túlérzékenységi reakciókról mostanáig nem számoltak be. A
következ állapotok fennállása esetén ilyen gyógyászati segédeszközöket kizárólag a
helyi orvos tanácsadóval történt konzultációt követ en szabad felhelyezni és viselni:
1. B rbetegségek/-sérülések az érintett testrészen, különösen, ha gyulladás áll fenn.
Hasonlóképpen, bármilyen kiemelked , duzzadt heg, b rpír és túlzott melegség.
2. Érzészavar fennállása esetén.
3. A szív és a tüd m ködésének súlyos besz külése esetén (amennyiben a segédeszközt
meger ltet zikai aktivitás során viselik, akkor fennáll a vérnyomás fokozódásának
kockázata).
A LumboTrain® felhelyezése
1. Tekerje a test köré a f z t úgy, hogy a betét a hát közepére kerüljön.
2. Ujját helyezze be a f z jobb és bal oldalán található nyílásokba, és húzza el refelé
(1. ábra).
3. Gy z djön meg róla, hogy a bal oldali, bels pánt felfekszik a testre, és nem gy r dik.
A jobb oldalt húzza kifelé, és csatolja be a praktikus, körbe futó tép zárral, amely er s
rögzítést biztosít ebben a pozícióban (2. ábra).
4. Húzza ki el ször a bal keze, majd a jobb keze ujjait a nyílásból (3. ábra).
28
1 ortézis = ortopédiai segédeszköz rögzítés, tehermentesítés, nyugalomba helyezés céljára, valamint a végtagok
vagy a törzs mozgásainak vezetésére ill. korrekciójára
Fontos információk
• A LumboTrain® orvosi rendelvényhez kötött termék, amit orvos tanácsadó felügyelete
mellett kell alkalmazni. A LumboTrain® segédeszközt kizárólag a használati
útmutatóban foglalt utasításoknak megfelel en, és csak a felsorolt alkalmazási
területeken szabad alkalmazni.
• A terméket csak egyszer lehet felhelyezni, egyetlen betegre.
• A terméket rövid ujjú trikó vagy alsótrikó felett viselje
• A gyártó nem vállal felel sséget a termék nem megfelel használatából ered
károkért.
• A terméken tilos változtatásokat végezni. A használati utasítás be nem tartása
csökkentheti a termékkel elérhet eredményt, ezért a gyártó nem vállal felel sséget.
• Amennyiben szokatlan változásokat (pl. a tünetek fokozódását) észleli, haladéktalanul
forduljon orvos tanácsadójához.
• Egyéb termékekkel való együttes használatát el zetesen beszélje meg orvos
tanácsadójával.
• Ken csök, testápoló tejek, illetve egyéb, zsírt vagy savat tartalmazó anyagok
használata kerülend .
• A termék hulladék-ártalmatlanítására nem vonatkoznak korlátozások.
A termék mosására és ápolására vonatkozó útmutatások
30
Klórtartalmú Szárítógépben
Kézi mosást
fehérít k nem szárítható!
igényel
használata tilos!
Minden Train termék mosható gépben, elkülönítve, 30°C-on, folyékony mosószerrel. Kérjük,
2
hogy a Train termékek mosása során ügyeljen az alábbiakra:
1. Tép zárral rendelkez termékek esetén ha lehetséges, távolítsa el a tép zárakat, vagy
rögzítse azokat biztonságosan a helyükre.
2. Mosás el tt távolítsa el a derékpárnát. A derékpárnát kézi mosással tisztítsa.
Javasoljuk, hogy használjon mosóhálót. A Train termékeket a leveg n kell szárítani. Ne
szárítsa szárítógépben, mert az károsíthatja a kötött anyagot.
A Train terméket rendszeresen mossa a kötött anyag nyomóerejének meg rzése érdekében.
A terméket saját min ségellen rz rendszerünkkel bevizsgáltuk. Ha mégis bármilyen
panasza lenne, kérjük, forduljon a helyi forgalmazóhoz vagy cégünk ügyfélszolgálatához.
2 Standardizált mosási tesztek bizonyítják, hogy a Train aktív támasz 50 mosás után is meg rzi min ségét. (Folyé-
kony mosószer használata esetén.)
Vasalni Vegytisztítás
tilos! tilos!
Verzió: 2010. október
29