Bauerfeind LumboTrain Manual Del Usuario página 9

Prezado cliente,
PT
Muito obrigado por sua con ança em um produto da Bauerfeind. Com LumboTrain® você
adquiriu um produto de qualidade e alto padrão medicinal.
Leia atentamente as instruções de uso e caso tenha alguma pergunta consulte o seu
médico, a sua loja especializada ou o nosso serviço técnico.
LumboTrain® sustenta a musculatura dorsal, proporcionando um alívio rápido e e caz da
dor na região lombar. O coxim viscoelástico massageia a região, promovendo melhora da
circulação. A cinta é feita de uma malha anatômica que permite um excelente ajuste,
garantindo assim um conforto máximo no uso. É bom lembrar que o resultado terapêutico
da cinta depende em grande parte de seu uso regular. Segundo as mais recentes pesquisas
cientí cas não há nenhuma indicação de que cintas de sustentação dorsal como a
LumboTrain® causem fraqueza muscular.
O primeiro ajuste da LumboTrain® deve ser feito por um especialista quali cado, caso
contrário não assumiremos responsabilidade pelo produto.
Indicações
• Dor lombar aguda
• Degeneração ou fraqueza muscular da coluna vertebral (formas brandas)
• Pós-operatório de discectomia
• Tratamento conservador de prolapso de disco
Efeitos colaterais
Até a presente data, não foi descrito nenhum efeito colateral sobre todo o organismo.
Pressupõe-se que o produto seja colocado corretamente. O uso de aparelhos e dispositivos
ortopédicos (p.ex. bandagens e órteses
excessiva ou, mais raramente, comprimir nervos e vasos sangüíneos.
Contra-indicações
Até a presente data, não foram descritas reações de hipersensibilidade ao produto. Se
você tiver algum dos sinais e sintomas a seguir, recomendamos que coloque e use o
produto só depois de consultar seu médico:
1. Doenças de pele ou lesões na parte do corpo que está sendo tratada, especialmente
se houver in amação ou cicatrizes protuberantes com inchaço, vermelhidão ou calor
local.
2. Distúrbios da sensibilidade.
3. Redução acentuada da capacidade cardiopulmonar risco de hipertensão arterial se a
cinta for usada durante exercícios físicos pesados).
Ajuste da LumboTrain®
1. Coloque a cinta em volta do tronco de forma que o coxim que no meio das costas.
2. Coloque os dedos nas alças à direito e à esquerdo do fecho e puxe a cinta para frente
( g. 1).
3. Pressione a parte esquerda da cinta sobre o abdome, puxe a parte direita para fora e
puxe a parte direita sobre ela até fechar ( g. 2).
4. Para fechar o velcro, tire primeiro os dedos da alça esquerda e depois da direita
( g. 3).
Informações importantes
• LumboTrain® é vendido com receita médica e deve ser usado sob orientação médica.
LumboTrain® deve ser utilizado sempre conforme as indicações contidas nestas
14
instruções e apenas para as indicações aqui mencionadas.
• O produto deve ser usado por um único paciente e para um tratamento completo.
1 Órtese: Dispositivo ortopédico para a estabilização, alívio, imobilização, guia e correção de membros ou do
tronco
) apertados demais pode causar pressão local
1
• O produto deve ser usado sobre uma camiseta.
• Não assumiremos a responsabilidade pelo produto for usado incorretamente.
• O produto não pode ser modi cado. Qualquer alteração pode fazer com que o produto
não produza o efeito desejado. Nesse caso não assumiremos a responsabilidade.
• Se observar alguma anormalidade p.ex. piora dos sintomas, consulte imedia tamente
um médico.
• Não use LumboTrain® junto com outros produtos sem antes consultar seu médico.
• Não deixe o produto entrar em contato com loções, cremes ou outras substâncias
gordurosas.
• O produto pode ser jogado fora no lixo comum.
Cuidados
30
não usar
lavagem à
alvejante com em secadora
máquina
cloro
Todos os produtos Train podem ser lavados à máquina em separado, a 30 °C e com
2
detergente líquido. Ao lavar, observe as seguintes recomendações:
1. Se o produto tiver cintos de velcro, retire-os se possível ou cole-os nas zonas
apropriadas.
2. Retire as peças viscoelásticas dorsais antes de lavar. As peças devem ser lavadas à mão.
Recomenda-se usar um saco para lavagem de pequenas peças. Seque o produto Train no ar e
não utilize secador, pois isso pode dani car o tecido.
Lave regularmente o seu produto Train para que a malha elástica não perca suas
propriedades compressivas.
O produto foi testado pelo nosso sistema interno de controle de qualidade; no entanto,
se você tiver alguma reclamação, favor entrar em contato com a assistência técnica local
ou com nosso serviço de assistência ao cliente.
2 Las pruebas de lavado según las normas demuestran que, después de 50 lavados en lavadora, los vendajes activos
Train conservan por completo su funcionalidad (se utilizó un detergente líquido).
não secar não passar não lavar com
a ferro detergentes
químicos
Versão: outobro 2010
15