aldes InspirAIR Home Guía Usuarios página 6

AldesConnect
TM
FR
La première application Aldes qui vous permet de suivre et d'agir sur
votre qualité d'air intérieur directement depuis votre SmartPhone !
AldesConnect permet :
TM
- un suivi en temps réel de votre qualité d'air intérieur grâce à la sonde
CO ,
2
- un suivi journalier, hebdomadaire ou mensuel de l'évolution
de votre qualité d'air intérieur,
- une programmation simple et intuitive, heure par heure,
au quotidien,
- 4 modes de programmation (Vacances, Quotidien, Cuisine, Invités) pour
adapter la purifi cation d'air au rythme de votre vie,
- des notifi cations pour vous indiquer le niveau d'encrassement
de votre fi ltre et la nécessité de le changer.
L'application AldesConnect
TM
Home Premium et en option avec l'InspirAIR Home Classic
grâce à l'ajout du modem AldesConnect
AldesConnect
TM
DE
Die erste Aldes Anwendung, mit der Sie die Qualität der Innenraumluft
per Smartphone überwachen und steuern können!
AldesConnect ermöglicht:
TM
- dank einer CO -Sonde die Überwachung der Innenraumluftqualität in
2
Echtzeit
- die tägliche, wöchentliche oder monatliche Nachverfolgung der Entwicklung
der Innenraumluftqualität
- die einfache und intuitive Programmierung, Stunde für Stunde,
Tag für Tag
- die Programmierung 4 verschiedener Modi (Urlaub, Alltag, Küche,
Gäste) zur Anpassung der Luftreinigung an Ihren Lebensrhythmus
- Benachrichtigungen über den Verschmutzungsgrad
Ihrer Filter und den Austauschbedarf.
Die Anwendung AldesConnect
von InspirAIR Home Premium enthalten und dank dem
Zusatzmodem AldesConnect
Home Classic erhältlich.
AldesConnect
TM
ES
¡La primera aplicación Aldes que le permite seguir y actuar sobre la
calidad del aire interior directamente desde su SmartPhone!
AldesConnect permite:
TM
- un seguimiento en tiempo real de su calidad de aire interior, gracias
a la sonda CO ,
2
- un seguimiento diario, semanal o mensual de la evolución de la calidad
de su aire interior,
- una programación sencilla e intuitiva, hora por hora, a diario,
- 4 modos de programación (vacaciones, diario, cocina, invitados) para
adaptar la purifi cación de aire a su ritmo de vida,
- notifi caciones para indicarle el nivel de suciedad de su fi ltro y la
necesidad de cambiarlo.
Con el InspirAIR Home Premium se ofrece la AldesConnect
está disponible en opción con la InspirAIR Home Classic gracias
a la adición del módem AldesConnect
:
est disponible avec l'InspirAIR
Box.
TM
:
ist gratis im Umfang
TM
Box auch optional für InspirAIR
TM
:
Box.
TM
AldesConnect
EN
The fi rst Aldes application that enables you to adjust your indoor air
quality directly from your smartphone!
AldesConnect enables:
TM
- real-time monitoring of your indoor air quality via the CO
- daily, weekly or monthly monitoring of your indoor air quality,
- simple and intuitive programming, hour by hour, every day,
- 4 programming modes (Holidays, Auto, Kitchen, Guests) to adapt your
home air purifi cation to the pace of your lifestyle,
- alerts to indicate fi lter clogging levels and when they need to be
changed.
The AldesConnect
TM
Home Premium and is an option with InspirAIR Home Classic,
with the addition of the AldesConnect
AldesConnect
NL
De eerste Aldes-applicatie waarmee u rechtstreeks vanaf uw smartphone
de kwaliteit van de binnenlucht kunt controleren en aanpassen!
AldesConnect maakt het mogelijk om:
TM
- de kwaliteit van uw binnenlucht in real-time te controleren door middel
van de CO -sensor
2
- de veranderingen te analyseren van de kwaliteit van uw binnenlucht op
dagelijkse, wekelijkse of maandelijkse basis,
- het systeem gemakkelijk en intuïtief te programmeren, van uur tot uur,
dagelijks
- vier verschillende programma's te beheren (Vakantie, Dagelijks, Keuken,
Bezoek) om de luchtzuivering aan te passen aan uw levensritme
- meldingen te ontvangen over de mate van vervuiling van het fi lter en de
noodzaak om dit te vervangen.
De AldesConnect
TM
InspirAIR Home Premium en kan als optie worden bijbesteld
bij InspirAIR Home Classic in de vorm van een extra
AldesConnect Box modem.
TM
AldesConnect
IT
La prima applicazione Aldes che permette di controllare ed intervenire
sulla qualità dell'aria interna direttamente dal proprio smartphone!
AldesConnect permette:
TM
- di controllare in tempo reale la qualità dell'aria interna grazie alla sonda
CO ,
2
- di controllare l'andamento della qualità dell'aria interna con cadenza
giornaliera, settimanale o mensile,
- di effettuare una programmazione semplice ed intuitiva, ora per ora,
ogni giorno,
- 4 modi di programmazione (Vacanze, Quotidiano, Cucina, Ospiti) per
adattare la purifi cazione dell'aria al proprio ritmo di vita,
- di avere delle notifi che che indicano il livello di intasamento del fi ltro e
y la necessità di sostituirlo.
TM
L'applicazione AldesConnect
Premium e disponibile in opzione con InspirAIR Home Classic
aggiungendo il modem AldesConnect
6
:
TM
application is available with InspirAIR
Box modem.
TM
:
TM
applicatie wordt gratis bijgeleverd bij
:
TM
è gratuita con InspirAIR Home
TM
Box.
TM
sensor,
2