Mettler Toledo XS Excellence Instrucciones De Manejo
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Mettler Toledo Manuales
  4. Equipos de Laboratorio
  5. XS Excellence
  6. Instrucciones de manejo
Mettler Toledo XS Excellence Instrucciones De Manejo

Mettler Toledo XS Excellence Instrucciones De Manejo

Balanzas de precisión
Ocultar thumbs Ver también para XS Excellence:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Instrucciones de manejo
METTLER TOLEDO
Balanzas de precisión XS Excellence
www.mt.com/support

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Mettler Toledo XS Excellence

Resumen de contenidos para Mettler Toledo XS Excellence

  • Página 1 Instrucciones de manejo METTLER TOLEDO Balanzas de precisión XS Excellence www.mt.com/support...

  • Página 2: Resumen Sobra La Balanza Precisión Xs

    Resumen sobra la balanza precisión XS Plataforma de pesada L véase Capítulo 3 1 Terminal (detalles en Capítulo 4) 2 Pantalla (pantalla táctil sensible al tacto) 3 Teclas 4 Placa de características 5 Corta-aires de vidrio 6 Platillo 7 Corta-aires anular 8 Nivel de burbuja 9 Punto de sujeción para el seguro antirrobo 10 Patas de apoyo (10 mg, 0.1 g + 1 g modelos)

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Índice Índice Conozca su balanza ............................9 Introducción ................................9 Presentación de las balanzas de precisión XS ....................... 9 Lo que debe saber de estas instrucciones ........................9 Seguridad ante todo ..............................10 Puesta en marcha de la balanza con plataforma S y M ................... 11 Desembalaje y comprobación del material suministrado .....................
  • Página 4 Índice Fundamentos para el manejo del terminal y del software ................27 Visión de conjunto del terminal ..........................27 La pantalla ................................28 El software de su balanza ............................29 Procedimiento de trabajo habitual ..........................31 El sistema de seguridad de su balanza ........................32 Ajustes del sistema ............................
  • Página 5 Índice Ajuste de la balanza y comprobación de la calibración ....................61 7.4.1 Ajuste totalmente automático FACT ..........................61 7.4.2 Ajuste con una pesa interna ............................61 7.4.3 Ajuste con una pesa externa ............................62 7.4.4 Comprobación del ajuste con una pesa interna ......................63 7.4.5 Comprobación del ajuste con una pesa externa ......................
  • Página 6 Índice 10.4 Trabajar con la aplicación “Densidad” ......................... 87 10.4.1 Determinación de la densidad de cuerpos sólidos no porosos ..................87 10.4.2 Determinación de la densidad de líquidos con un cuerpo de desplazamiento .............. 88 10.4.3 Determinación de la densidad de sustancias pastosas con una esfera gamma ............89 10.4.4 Modelo de informe de una determinación de densidad ....................
  • Página 7 Características generales ............................130 18.1.1 Explicaciones sobre el adaptador de alimentación de METTLER TOLEDO ..............131 18.2 Características específicas por modelos ........................132 18.2.1 Balanzas de precisión XS con resolución 1 mg, plataforma de pesada S con corta-aires ..........132 18.2.2...
  • Página 8 Índice Anexo ................................ 148 19.1 Tabla de conversiones para unidades de peso ......................148 19.2 PNT: Procedimiento Normalizado de Trabajo ......................149 Índice ................................ 151...

  • Página 9: Conozca Su Balanza

    TOLEDO, ya que se adaptan a su balanza de modo óptimo. Las balanzas XS de precisión cumplen todas las normas y directivas apli- cables en el sector en el que usted trabaja, y disponen de conformidad CE. METTLER TOLEDO está certificado como fabricante según la norma ISO 9001 y ISO 14001.

  • Página 10: Seguridad Ante Todo

    Si tuviera problemas con su balanza, diríjase a su distribuidor METTLER TOLEDO más cercano. Con su balanza, utilice exclusivamente accesorios y periféricos de METTLER TOLEDO, que están perfectamente adaptados a su balanza. Eliminación de residuos De conformidad con las exigencias de la directiva europea 2002/96/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), este equipo no puede eliminarse como...

  • Página 11: Puesta En Marcha De La Balanza Con Plataforma S Y M

    Puesta en marcha de la balanza con plataforma S y M (para plataformas L, consulte el capítulo 3) Puesta en marcha de la balanza con plataforma S y M Plataforma de pesada L véase Capítulo 3 En este Capítulo aprenderá a desembalar su nueva balanza, a colocarla y a prepararla para el funcionamiento. Tras finalizar los pasos descritos en este Capítulo, su balanza estará...

  • Página 12: El Material Suministrado Estándar Contiene Las Siguientes Piezas

    Puesta en marcha de la balanza con plataforma S y M (para plataformas L, consulte el capítulo 3) 2.1.2 El material suministrado estándar contiene las siguientes piezas: Todos los modelos con plataforma de pesada S y M – Balanza de precisión XS –...

  • Página 13: Ensamblaje De La Balanza

    Puesta en marcha de la balanza con plataforma S y M (para plataformas L, consulte el capítulo 3) Ensamblaje de la balanza 2.2.1 Montaje del corta-aires “Magic Cube” y del plato de pesada Balanzas de precisión XS con resolución de 1 mg, plataforma de pesada S con corta-aires Coloque las siguientes piezas en el orden indicado: –...

  • Página 14: Posibilidades De Ajuste Con El Cristal Del Corta-Aires (Modelos De 1 Mg)

    Puesta en marcha de la balanza con plataforma S y M (para plataformas L, consulte el capítulo 3) Balanzas de precisión XS con resolución de 0.1 g, plataforma de pesada S Coloque las siguientes piezas en el orden indicado: – Soporte del platillo (1) –...

  • Página 15: Colocación De La Puerta Del Corta-Aires Adicional (Modelos De 1 Mg)

    Puesta en marcha de la balanza con plataforma S y M (para plataformas L, consulte el capítulo 3) 2.2.3 Colocación de la puerta del corta-aires adicional (modelos de 1 mg) – Abra la tapa del corta-aires. – Tire hacia arriba de la puerta del corta-aires (B), hasta sacarla de la placa posterior. –...

  • Página 16: Elección Del Emplazamiento Y Ajuste Del Nivel De La Balanza

    Puesta en marcha de la balanza con plataforma S y M (para plataformas L, consulte el capítulo 3) Elección del emplazamiento y ajuste del nivel de la balanza Su balanza es un instrumento de precisión. Si elige un emplazamiento óptimo, se lo agradecerá con una exactitud y fiabilidad abso- lutas.

  • Página 17: Ajuste Del Nivel En Caso De Falta De Espacio

    METTLER TOLEDO. Conecte el adaptador de alimentación a la toma de conexión situada en la parte poste- rior de la balanza (véase ilustración) y a la red de abastecimiento.

  • Página 18: Pesadas Bajo La Balanza

    Puesta en marcha de la balanza con plataforma S y M (para plataformas L, consulte el capítulo 3) Pesadas bajo la balanza Su balanza dispone de un dispositivo especial para realizar pesadas por debajo de la superficie de trabajo (pesadas bajo la balanza). –...

  • Página 19: Plataforma De Pesada L De Las Balanzas De Precisión Xs

    Plataforma L para balanzas de precisión XS Plataforma de pesada L de las balanzas de precisión XS Resumen sobra la balanza precisión XS con plataforma de pesada L 1 Terminal con soporte del terminal (detalles en Capítulo 5) 2 Pantalla (pantalla táctil sensible al tacto) 3 Teclas 4 Placa de características 5 Platillo...

  • Página 20: Puesta En Marcha De La Balanza Con Plataforma De Pesada L

    Plataforma L para balanzas de precisión XS Puesta en marcha de la balanza con plataforma de pesada L En este Capítulo aprenderá a colocarla su nueva balanza con plataforma de pesada L y a prepararla para el funcionamiento. Tras finalizar los pasos descritos en este Capítulo, su balanza estará lista para funcionar. Atención: Para todos los trabajos de ensamblaje y montaje, así...

  • Página 21: Elección Del Emplazamiento -> Véase Capítulo 2.3

    Plataforma L para balanzas de precisión XS los tornillos (A) de la cubierta desmontada. – Fije el cable del terminal (D) en el paso de cable, como se muestra en la ilustración. – Atornille el conector del cable del terminal en la conexión (E). –...

  • Página 22: Alimentación Con Plataforma De Pesada L

    Compruebe en primer lugar si el enchufe del cable es compatible con su conexión de red local. Si no es así, no conecte en ningún caso la balanza o el adaptador de alimentación a la red de abastecimiento y consulte a su distribuidor METTLER TOLEDO. Conecte su balanza a la red de alimentación, utilizando exclusivamente tomas puestas a tierra. No use cables de prolongación sin conductor de protección.

  • Página 23: Características Técnicas Para Plataforma De Pesada L

    Plataforma L para balanzas de precisión XS Características técnicas para plataforma de pesada L Este Capítulo contiene las características técnicas más importantes de la balanza. Los accesorios de la gama METTLER TOLEDO mejoran la funcionalidad de la balanza y amplían sus campos de aplicación.(véase Capítulo 18.7) 3.7.1...

  • Página 24: Características Específicas Por Modelos, Plataforma De Pesada L

    Plataforma L para balanzas de precisión XS 3.7.2 Características específicas por modelos, plataforma de pesada L 3.7.2.1 Balanzas de precisión XS con resolución 0.1 g / 1 g, plataforma de pesada L Características técnicas (límites) Modelo XS8001L XS16001L XS32001L XS32001LDR XS16000L XS32000L Capacidad máxima...

  • Página 25: Dimensiones De Las Balanzas De Precisión Xs Con Plataforma De Pesada L

    Plataforma L para balanzas de precisión XS 3.7.3 Dimensiones de las balanzas de precisión XS con plataforma de pesada L Modelos: XS8001L XS16001L XS32001L XS32001LDR XS16000L XS32000L...

  • Página 26: Su Primera Pesada

    Su primera pesada Su primera pesada En este Capítulo se presentan los elementos de mando y de indicación de su balanza que son necesarios para efectuar pesadas sencillas. Este Capítulo se entiende como introducción al manejo de su balanza. Conexión y desconexión de la balanza Conexión de la balanza: Pulse brevemente la tecla «On/Off».

  • Página 27: Fundamentos Para El Manejo Del Terminal Y Del Software

    Fundamentos para el manejo del terminal y del software Fundamentos para el manejo del terminal y del software En este Capítulo se explican los elementos de manejo e indicación de su terminal y se aclara el concepto de manejo del software de su balanza.

  • Página 28: La Pantalla

    Fundamentos para el manejo del terminal y el software La pantalla La pantalla gráfica iluminada de su terminal es una “pantalla táctil”, es decir, es sensible al tacto. En ella podrá no sólo leer datos y ajustes sino también realizar ajustes y ejecutar funciones con sólo tocar con el dedo el área de visualización. La configuración de fábrica de la balanza ofrece los resultados de pesada en letras grandes fácilmente legibles.

  • Página 29: El Software De Su Balanza

    Fundamentos para el manejo del terminal y del software 5 En esta zona se muestra información adicional (campos Info) sobre la aplicación activada, que le facilitará el trabajo. 6 En esta zona se muestra “SmartTrac”, una ayuda gráfica para dosificaciones que le presenta sinópticamente el campo de pesada cubierto y el que todavía está...
  • Página 30 Fundamentos para el manejo del terminal y el software Ajustes del sistema Los ajustes del sistema no dependen de la aplicación y sirven para todo el sistema de pesada, por ejemplo, ajuste para el idioma de diálogo. Para consultar los ajustes del sistema, pulse la tecla «I» y después el botón “Sistema”.

  • Página 31: Procedimiento De Trabajo Habitual

    Fundamentos para el manejo del terminal y del software Procedimiento de trabajo habitual A continuación se describe brevemente el procedimiento de trabajo habitual sin entrar en cuestiones específicas de cada aplicación. Conexión de la balanza: Conecte la balanza pulsando brevemente la tecla «On/Off».

  • Página 32: El Sistema De Seguridad De Su Balanza

    Fundamentos para el manejo del terminal y el software El sistema de seguridad de su balanza Los ajustes del sistema de su balanza o sus componentes se pueden proteger con una contraseña contra cambios no autorizados (detalles en el Capítulo 6.9). La balanza viene de fábrica con una contraseña definida (Capítulo 6.9). El menú, sin embargo, está configurado de forma que usted tiene derechos de acceso ilimitados a todos los ajustes del sistema.

  • Página 33: Ajustes Del Sistema

    Ajustes del sistema Ajustes del sistema En este Capítulo aprenderá a adaptar el sistema de pesada a sus necesidades personales. Los ajustes del sistema son válidos para todo el sistema de pesada y por tanto para todas las aplicaciones. Advertencia: Los ajustes que dependen de la aplicación se explican en la descripción de cada una de las aplicaciones.

  • Página 34: Ajustes Para Calibración Y Test

    Ajustes del sistema Ajustes para calibración y test En estos menús podrá realizar los ajustes relacionados con la regulación de su balanza. En los siguientes apartados presentaremos información sobre todas las posibilidades de ajuste para procesos de calibración y test y su registro en informes. 6.3.1 Función de ajuste totalmente automático “FACT”...

  • Página 35: Definición De Pesa De Calibración Externa

    Ajustes del sistema 6.3.2 Definición de pesa de calibración externa Si trabaja con una pesa de calibración externa, podrá definir sus características aquí (Advertencia: Dependiendo de la normativa nacional, en ocasiones esta función no está disponible en balanzas verificadas). Dispone de los siguientes ajustes: “Peso”...

  • Página 36: Definición De Pesa De Test Externa

    Ajustes del sistema 6.3.3 Definición de pesa de test externa Si trabaja con una pesa externa para comprobar el ajuste, podrá definir aquí sus carac- terísticas (peso, identificación y número de certificado). Dispone de los mismos ajustes y ventanas de entrada de datos que para la definición de la pesa de calibración externa, descritos en el Capítulo anterior.

  • Página 37: Establecimiento De Los Parámetros De Pesada

    ----- Test externo ----- Se imprime el resultado (peso real) de la comprobación (sólo en comprobación con una 10.Sep 2004 14:50 pesa externa, Capítulo 6.3.3). METTLER TOLEDO “Dif.” Mod. balanza XS6002S Plataforma de pesaje Nº Se imprime la diferencia entre el peso teórico y el peso real (sólo en comprobación con una pesa externa).

  • Página 38: Adaptación Al Modo De Pesada

    Ajustes del sistema 6.4.1 Adaptación al modo de pesada Con el ajuste Modo de pesada se adapta la balanza al modo de pesada. Seleccione el modo de pesada “Universal” para el resto de procesos de pesada o “Dosificación” para dosificar líquidos o sustancias pulverulentas. Con este ajuste, la balanza reacciona muy rápidamente a variaciones mínimas de peso.

  • Página 39: Selección Del Idioma De Diálogo

    Ajustes del sistema Selección del idioma de diálogo Seleccione en este menú el idioma en que desea comunicarse con la balanza. Config. de fábrica: Depende del paquete lingüístico instalado. Por regla general, el idioma del país de destino es el que está predeterminado. Selección de periféricos Es posible conectar diversos periféricos al interface o interfaces de su balanza.
  • Página 40 ANSI/WINDOWS, modo continuo Off) Importante: Para poder imprimir correctamente caracteres especiales (por ejemplo “°C”) en las impresoras de METTLER TOLEDO, la balanza y la impresora deben estar ajustadas a 8 bits de datos. Advertencia: para trabajar con una impresora, debe seleccionarse la opción IBM/DOS en el menú...

  • Página 41: Ajustes Del Terminal

    Ajustes del sistema Ajustes del terminal Este menú le permite adaptar el terminal a sus propias necesidades y ajustar la pantalla. Existen estos parámetros: “Luminosidad” Ajuste aquí la luminosidad de la pantalla. En caso necesario, regule la luminosidad con las teclas de flecha entre 20% y 100% ( en pasos de 20%).

  • Página 42: Fecha Y Hora

    Ajustes del sistema Fecha y hora En este menú se introduce la fecha y la hora y se seleccionan los formatos de indicación. Además, Vd. podrá determinar si en la pan- talla deben aparecer la fecha y la hora. Existen estas opciones de ajuste: “Formato de fecha”...

  • Página 43: Definición De Los Derechos De Acceso Y De La Contraseña

    Ajustes del sistema “Indicador de estado” Determine aquí si en la esquina superior derecha de la pantalla debe mostrarse la fecha o la hora: “Fecha” En la pantalla se presenta la fecha “Hora” En la pantalla se presenta la hora Config.

  • Página 44: Función Ahorro De Energía (Standby)

    Ajustes para teclas externas (tomas Aux) Es posible conectar pulsadores externas o el sensor “ErgoSens” de METTLER TOLEDO a las tomas “Aux 1” y “Aux2” de su balanza, con las que podrá ejecutar determinadas funciones de la balanza. Este menú permite asignar una función a cada tecla.

  • Página 45: Carga De La Configuración De Fábrica

    Ajustes del sistema 6.12 Carga de la configuración de fábrica En este menú todos los ajustes de la balanza retornan a la configuración de fábrica. Atención: ¡El retorno a la configuración de fábrica afecta a todos los ajustes del sistema y también a los ajustes específicos de las aplicaciones! Por motivos de seguridad, se vuelve a preguntar al usuario si realmente desea cargar la configuración de fábrica.

  • Página 46: Informe De Los Ajustes Del Sistema

    Pulsando el botón “Mostrar” aparece una ventana con información sobre la balanza y sus opciones integradas. Estos datos son de interés sobre todo para los técnicos del servicio postventa. Si llama al Servicio técnico de METTLER TOLEDO, tenga siempre a mano esta información.

  • Página 47: La Aplicación "Pesar

    La aplicación “Pesar” La aplicación “Pesar” En este Capítulo presentamos la aplicación “Pesar”. Aquí encontrará información para trabajar de un modo práctico con esta aplicación y sobre sus posibilidades de ajustes específicos (para información sobre ajustes del sistema que no dependen de las aplicaciones, ver Capítulo 6).
  • Página 48 La aplicación “Pesar” En la tercera página del menú se incluyen estos ajustes: “Informe”: Selección de la información que debe aparecer en los informes de pesada (Capítulo 7.2.7). “Tecla Imprimir”: Determinación del comportamiento de la tecla «F» para la im- presión manual de los resultados de pesada (Capítulo 7.2.8).

  • Página 49: Selección De Teclas De Función

    La aplicación “Pesar” 7.2.2 Selección de teclas de función Las teclas de función posibilitan un acceso directo a determinadas funciones y ajustes de la aplicación. Las teclas de función se representan en la aplicación en la franja inferior de la pantalla (ver Capítulo 5.2). Para ejecutar una función, deberá pulsar la tecla correspondiente.

  • Página 50: Selección De Campos Info

    La aplicación “Pesar” 7.2.3 Selección de campos Info Los campos Info le aportan continuamente datos sobre los valores ajustados, los resultados calculados, etc. Los campos Info se re- presentan en la aplicación debajo del resultado de pesada. Advertencia: Los campos Info se representan únicamente con el tipo de indicación donde el peso se muestra en pequeño;...

  • Página 51: Selección De Unidades De Pesada

    La aplicación “Pesar” 7.2.5 Selección de unidades de pesada Determine en los menús “Unidad indicación” y “Unidad Info” con qué unidades de pesada va a trabajar. Cuando se seleccionan varias unidades, el resultado de pesada puede mostrarse al mismo tiempo en dos unidades distintas. Para la “Unidad indicación”...

  • Página 52: Definición De Informes

    La aplicación “Pesar” 7.2.7 Definición de informes Utilice este menú para especificar qué tipo de información aparecerá en los informes de pesada. En beneficio de la claridad, este menú completo está dividido en 3 submenús, donde podrá determinar las opciones que desea para el encabezamiento de los informes, el registro de valores individuales y los pies de página.
  • Página 53 La aplicación “Pesar” Opciones para el registro en informes de los valores individuales En este submenú se define la información que se registrará en los informes para cada uno de los resultados de pesada (pulse la tecla «F»). Dispone de estos datos para incluirlos en los informes de resultados de pesada: “Encab.”: Se imprime la información definida para el encabezamiento (ver párrafo ante-rior).

  • Página 54: Especificaciones Para La Impresión Manual De Informes

    La aplicación “Pesar” “Firma”: Se añade un bloque de líneas para firmar el informe. “Línea de trazos”: Se añade una línea de trazos para separación. “3 lín. blanco”: Se imprimen 3 líneas en blanco al final del informe (avance del papel).
  • Página 55 La aplicación “Pesar” Si desea modificar el formato de salida, pulse el botón junto a “Formato de salida de datos”. Active “Personalizar” y, por último, pulse el botón “Definir”. En este menú tiene a su disposición ajustes para los siguientes campos de datos: –...
  • Página 56 La aplicación “Pesar” “N. de decimales”: Número de decimales (0 – 6 caracteres). Si el valor configurado está por debajo del número de decimales mostrado en el terminal, se transmitirá un valor redondeado con el número de decimales seleccionado. Config. de fábrica: Número de decimales máx. de la balanza.

  • Página 57: Definición De Identificaciones

    La aplicación “Pesar” 7.2.10 Definición de identificaciones En este menú podrá activar 3 identificaciones que están disponibles bajo la tecla de función “ID” (Capítulo 7.2.2), así como modificar sus denominaciones. Seleccione el ID que quiera activar o desactivar o cuya denominación desee modificar. Advertencia: Los ID desactivados (“Off”) dejan de estar disponibles bajo la tecla de función “ID”.

  • Página 58: Especificaciones Para Procesar Las Entradas Desde Teclado

    La aplicación “Pesar” 7.2.12 Especificaciones para procesar las entradas desde teclado Si tiene un teclado externo conectado a su balanza, este menú le permite definir cómo van a procesarse sus datos. Tiene a su disposición las siguientes opciones: “Off”: No se procesan datos de las entradas desde teclado. Debe utilizar esta configuración si no hay ningún teclado conectado.

  • Página 59: Trabajar Con La Aplicación "Pesar

    La aplicación “Pesar” Trabajar con la aplicación “Pesar” En el Capítulo 3 le explicamos cómo realizar una pesada sencilla. En este capítulo le mostraremos cómo utilizar en la práctica las diversas funciones de la aplicación “Pesar”. 7.3.1 Modificar la resolución del resultado de pesada La configuración de fábrica de la balanza establece que el resultado de pesada se muestre con la máxima resolución que permite cada modelo (aquí, 1d).
  • Página 60 La aplicación “Pesar” Para trabajar con las identificaciones, recomendamos que active además los campos Info correspondientes (Capítulo 7.2.3). Los campos Info incorporan las denominaciones que ha elegido para las 3 identificaciones. El ejemplo de la izquierda muestra la pantalla de la balanza después de activar la tecla de función ID y los campos Info de los ID.

  • Página 61: Ajuste De La Balanza Y Comprobación De La Calibración

    La aplicación “Pesar” Ajuste de la balanza y comprobación de la calibración La balanza está configurada de fábrica con el ajuste totalmente automático FACT. FACT ajusta la balanza de forma totalmente auto- mática, en cuanto un cambio en la temperatura ambiente lo hace necesario. También es posible realizar un ajuste y/o comprobación manual con una pesa interna o externa.

  • Página 62: Ajuste Con Una Pesa Externa

    La aplicación “Pesar” Se produjo un error durante el ajuste y se ha interrumpido el proceso. Este mensaje aparece también cuando el propio usuario cancela el ajuste. Puede repetir el proceso o volver a la aplicación pulsando “OK”. 7.4.3 Ajuste con una pesa externa Pulsando esta tecla de función ejecutará...

  • Página 63: Comprobación Del Ajuste Con Una Pesa Interna

    La aplicación “Pesar” La balanza confirma la finalización satisfactoria del ajuste. Pulse “OK” para regresar a la aplicación. Si hay una impresora conectada a la balanza, el informe de ajuste se imprime automáti- camente según las especificaciones que haya escogido en los ajustes del sistema para informes de ajustes (Capítulo 6.3.4).

  • Página 64: Informes De Ajuste Y Test (Modelos De Informe)

    Informe de un ajuste interno o FACT Informe de una ajuste externo ---- Ajuste interno ---- ---- Ajuste externo ---- 10.Sep 2004 13:50 10.Sep 2004 13:57 METTLER TOLEDO METTLER TOLEDO Mod. balanza XS6002S Mod. balanza XS6002S Plataforma de pesaje Nº Plataforma de pesaje Nº...

  • Página 65: La Aplicación "Estadística

    La aplicación “Estadística” La aplicación “Estadística” En este Capítulo presentamos la aplicación “Estadística”. Para más información sobre cómo trabajar de un modo práctico con esta aplicación y sobre sus posibilidades de ajustes específicas (datos sobre ajustes del sistema que no dependen de la aplicación), consulte el Capítulo 6.

  • Página 66: Teclas De Función Especiales Para Realizar Estadísticas

    La aplicación “Estadística” Salvo algunas excepciones, las posibilidades de ajuste de la aplicación “Estadística” son idénticas a las de la aplicación “Pesar” (Capítulo 7.2). A continuación se describen sólo los ajustes que son distintos, los cuales afectan a los siguientes menús: “Teclas de función”: Existen teclas de función adicionales para Estadística.

  • Página 67: Campos Info Especiales Para Estadística

    La aplicación “Estadística” 8.3.3 Campos Info especiales para Estadística En las primeras dos páginas del menú para los campos Info, dispone de estos ajustes para la indicación de los valores estadísticos: “n”: Número de muestras pesadas. “x”: Peso medio de todas las pesadas individuales. “des.típ.”/“des.típ.rel”: Desviación típica como valor absoluto o porcentual.
  • Página 68 La aplicación “Estadística” Registro en informe de valores individuales En este submenú se incluyen para la estadística los mismos ajustes adicionales que para el encabezamiento (“n máx.”, “Valor teór.”, “Tol+” y “Tol–”). Config. de fábrica: “Neto” (valor de peso neto de la pesada actual); así pues, no se encuentran activadas informaciones específicas para la Estadís- tica.

  • Página 69: Activar El Modo Aditivo

    La aplicación “Estadística” 8.3.5 Activar el modo aditivo Este menú, sólo disponible en la aplicación “Estadística”, puede activar y desactivar el modo aditivo. En las pesadas en serie con modo aditivo activado no tendrá que retirar las muestras del plato de pesada. “Off”: El modo aditivo está...
  • Página 70 La aplicación “Estadística” Estadística. Cuando el valor de peso se estabilice (los guiones horizontales de la pantalla desaparecen), éste se transferirá a la Estadística. El encabezamiento del informe se imprime junto con el resultado (valor individual) de la pesada actual (Capítulo 8.3.4). Retire la primera muestra.

  • Página 71: Pesadas Con Un Valor Teórico

    La aplicación “Estadística” 8.4.2 Pesadas con un valor teórico La aplicación “Estadística” le ofrece funciones complementarias que facilitan la tarea de pesar con un valor teórico predefinido. Estas funciones de Estadística se pueden utilizar tanto para pesadas individuales como para pesadas en serie. Ajustes estándar Para poder introducir un peso teórico y las correspondientes tolerancias, las teclas de función de la izquierda deben estar activas (Capítulo 8.3.2).

  • Página 72: Modelo De Informe Con Valores Estadísticos

    La aplicación “Estadística” 8.4.3 Modelo de informe con valores estadísticos La figura de la izquierda muestra un modelo de informe con valores estadísticos. Los ----- Estadística ------ ajustes individuales que defina para el informe determinarán qué valores se registrarán 10.Sep 2004 19:28 en el encabezamiento, como valor individual y como resultado (Capítulo 8.3.4).

  • Página 73: Fórmulas Utilizadas Para El Cálculo De Valores Estadísticos

    La aplicación “Estadística” 8.4.4 Fórmulas utilizadas para el cálculo de valores estadísticos Cálculo de la media y de la desviación típic Denominaciones x := Valores de medida individuales de una serie de pesadas de vaiores de medida x := Media y desviación típica de los valores de medida s Válido para la media: ∑...

  • Página 74: La Aplicación "Formulación

    La aplicación “Formulación” La aplicación “Formulación” En este Capítulo presentamos la aplicación “Formulación”. Para más información sobre cómo trabajar de un modo práctico con esta aplicación y sobre sus posibilidades de ajustes específicas (datos sobre ajustes del sistema que no dependen de la aplicación, con- sulte el Capítulo 6).

  • Página 75: Teclas De Función Especiales Para Formulación

    La aplicación “Formulación” Salvo algunas excepciones, las posibilidades de ajuste de la aplicación “Formulación” son idénticas a las de la aplicación “Pesar” (Capítulo 7.2). A continuación se describen sólo los ajustes que son distintos, los cuales afectan a los siguientes menús: “Teclas de función”: Dispone de teclas de función adicionales para la Formulación.

  • Página 76: Campos Info Especiales Para Formulación

    La aplicación “Formulación” 9.3.3 Campos Info especiales para Formulación En las dos páginas del menú para campos Info, dispone de estos ajustes para formulación: “Peso comp.”: Peso neto actual de un componente. “Valor teór.”: Muestra el peso teórico del componente actual introducido con la tecla de función del mismo nombre.
  • Página 77 La aplicación “Formulación” Registro en el informe de valores individuales En este submenú se incluyen para la Formulación los siguientes ajustes adicionales especiales: “ID..”, Registro en el informe de las identificaciones introducidas con la tecla de función “ID” (Capítulo 9.3.5). Advertencia: el ejemplo contiguo muestra las identificaciones definidas de fábrica “ID fórmula”...

  • Página 78: Identificaciones Especiales Para Formulación

    La aplicación “Formulación” 9.3.5 Identificaciones especiales para Formulación En este menú se define la denominación de las 3 identificaciones disponibles en formulación, a las cuales se accede con la tecla de función “ID”. En la configuración de fábrica están definidas estas denominaciones para las 3 identi- ficaciones: “ID1”...

  • Página 79: Procedimiento De Trabajo

    La aplicación “Formulación” 9.4.2 Procedimiento de trabajo Si trabaja con un recipiente de pesada, deposítelo y pulse la tecla «H» para tarar la balanza. Pulse la tecla de función “ID” e introduzca las denominaciones que desee (para la fórmula y el primer componente y, si el ID3 está activado, también para el lote actual). Si quiere pesar en relación con un valor teórico, pulse la tecla de función “Valor téor.”...

  • Página 80: Modelo De Informe De Una Formulación

    La aplicación “Formulación” Después de pulsar la tecla de función “Resultado” aparecen en la pantalla los tres resultados: “Tot. valor teór.”, “Contador de c.” y “Total neto”, pero para ello deberá haber seleccionado estos ajustes previamente (informe del resultado, Capítulo 9.3.4). Pulsando la tecla «F»...

  • Página 81: La Aplicación "Densidad

    Para determinar la densidad de los líquidos necesitará además un cuerpo de desplazamiento, que podrá solicitar a su distribuidor METTLER TOLEDO. Para determinar la densidad de sustancias pastosas se precisa una esfera gamma; su distribuidor le indicará dónde conseguirla.

  • Página 82: Selección Del Método Para Determinar La Densidad

    La aplicación “Densidad” Algunas de las posibilidades de ajuste de la aplicación “Densidad” son idénticas a las de la aplicación “Pesar” (Capítulo 7.2). A conti- nuación se explican únicamente los ajustes que son distintos, los cuales afectan a los siguientes menús: “Método”: Seleccione en este menú...

  • Página 83: Activar O Desactivar La Estadística

    La aplicación “Densidad” 10.3.4 Activar o desactivar la estadística Para cada método de determinación de densidad, la balanza puede llevar a cabo una estadística propia con los resultados de las determinaciones de densidad (máx. 651500) transferidas a la Estadística. Cuando la estadística está activada, al final de cada deter- minación de densidad se le preguntará...

  • Página 84: Campos Info Especiales Para La Determinación De Densidad

    La aplicación “Densidad” “Vol.C.despl.”: Con esta tecla de función se introduce el volumen del cuerpo de desplazamiento (en cm , máx. 5 decimales). Sólo es necesario activar esta tecla cuando se quiera calcular la densidad de líquidos con ayuda de un cuerpo de desplazamiento. Con esta tecla de función se introduce el volumen de la esfera “Vol.Esf.gamma”: gamma (en cm...

  • Página 85: Información Especial Para Informes De Determinación De Densidad

    La aplicación “Densidad” 10.3.8 Información especial para informes de determinación de densidad En los tres submenús donde se determinan las opciones para el encabezamiento de los informes, el registro en informes de valores individuales y los informes de estadísti- cas, existen ajustes adicionales para la determinación de densidad que se describen a continuación.
  • Página 86 La aplicación “Densidad” “Peso en aire”: Registro en el informe del peso de la muestra en el aire (determi- nación de la densidad de sólidos). “Peso en líquido”: Registro en el informe del peso de la muestra en el líquido auxiliar (determinación de la densidad de sólidos) y del peso de las sus- tancia de muestra desplazada por el cuerpo de desplazamiento o la esfera gamma.

  • Página 87: Trabajar Con La Aplicación "Densidad

    La aplicación “Densidad” 10.4 Trabajar con la aplicación “Densidad” En este Capítulo aprenderá a trabajar con la aplicación “Densidad” y con los diversos métodos de determinación de la densidad. Se da por supuesto que la aplicación “Densidad” ya está seleccionada. En las siguientes explicaciones se parte de la base de que la función Estadística está...

  • Página 88: Determinación De La Densidad De Líquidos Con Un Cuerpo De Desplazamiento

    La aplicación “Densidad” El resultado de pesada se guarda y a continuación aparece un mensaje en el que se solicita que se sumeja el cuerpo sólido en el líquido auxiliar. Si trabaja con el dispositivo para pesar bajo la balanza, coloque el recipiente con el líquido de pesada debajo del dispositivo de suspensión.

  • Página 89: Determinación De La Densidad De Sustancias Pastosas Con Una Esfera Gamma

    La aplicación “Densidad” Después de tarar el cuerpo de desplazamiento se le pide que introduzca el líquido cuya densidad se va a determinar en un recipiente. Si trabaja con el dispositivo de pesar bajo la balanza, coloque el recipiente con el líquido debajo del dispositivo de suspensión. Si trabaja con el accesorio opcional para determinar densidades, siga las indicaciones del manual del mismo.

  • Página 90: Modelo De Informe De Una Determinación De Densidad

    La aplicación “Densidad” Después de tarar la muestra se le pedirá que sumerja la esfera gamma en la sustancia de muestra. El peso de la sustancia desplazada por la esfera gamma se indica en la esquina inferior izquierda de la ventana. Pulse la tecla “OK”...

  • Página 91: Utilización De La Estadística De Densidades

    La aplicación “Densidad” 10.5 Utilización de la Estadística de densidades Para cada método de determinación de densidad es posible realizar una estadística propia, que guarda todos los resultados que ha registrado mientras se realizaba la determinación de densidad. Ajustes estándar Para poder utilizar la estadística deben estar activadas la función Estadística (Capítulo 10.3.4) y las dos teclas de función “Resultado”...
  • Página 92 La aplicación “Densidad” Para imprimir la estadística, pulse la tecla «F». Se registran en el informe los parámetros ------- Densidad ------- que ha activado en el submenú “Estadística” de los ajustes para informes (Capítulo 9.Sep 2004 18:53 10.3.8). La figura de la izquierda muestra un modelo de informe. M o d .

  • Página 93: Fórmulas Utilizadas Para Calcular La Densidad

    La aplicación “Densidad” 10.6 Fórmulas utilizadas para calcular la densidad La aplicación “Densidad” se basa en las fórmulas que se explican a continuación. 10.6.1 Fórmulas para determinar la densidad de sólidos Con compensación de la densidad del aire Sin compensación de la densidad del aire A •...

  • Página 94: Tabla De Densidades Para Agua Destilada

    La aplicación “Densidad” 10.7 Tabla de densidades para agua destilada T/°C 0.99973 0.99972 0.99971 0.99970 0.99969 0.99968 0.99967 0.99966 0.99965 0.99964 0.99963 0.99962 0.99961 0.99960 0.99959 0.99958 0.99957 0.99956 0.99955 0.99954 0.99953 0.99951 0.99950 0.99949 0.99948 0.99947 0.99946 0.99944 0.99943 0.99942 0.99941 0.99939...

  • Página 95: La Aplicación "Pesada En Porcentaje

    La aplicación “Pesada en porcentaje” La aplicación “Pesada en porcentaje” En este capítulo presentamos la aplicación “Pesada en porcentaje”. Aquí encontrará información para trabajar de modo práctico con esta aplicación y sobre sus posibilidades de configuración (encontrará información sobre la configuración del sistema no específica de la aplicación en el capítulo 6).

  • Página 96: Teclas De Función Especiales Para La Pesada En Porcentaje

    La aplicación “Pesada en porcentaje” Salvo algunas excepciones, las posibilidades de configuración de la aplicación “Pesada en porcentaje” son las mismas que las de la aplicación “Pesar” (Capítulo 7.2). A continuación se describen solo las opciones de configuración diferentes, que corresponden a los siguientes menús: “Teclas de función”: Existen teclas de función adicionales para...

  • Página 97: Unidad Adicional Para La Pesada En Porcentaje

    La aplicación “Pesada en porcentaje” 11.3.4 Unidad adicional para la pesada en porcentaje En los menús “Unidad indicación” y “Unidad Info” está disponible la unidad “%” (tanto por ciento), además de las unidades de pesada ya conocidas (suponiendo que se haya calculado al menos una referencia).

  • Página 98: Trabajar Con La Aplicación "Pesada En Porcentaje

    La aplicación “Pesada en porcentaje” Pie de página de los informes En la segunda y tercera página de este submenú, se determina qué información especial para la pesada en porcentaje se imprimirá al pie de los informes de pesada después de los resultados (valores individuales).

  • Página 99: Pesada En Porcentaje Con Un Valor Teórico

    La aplicación “Pesada en porcentaje” 11.4.2 Pesada en porcentaje con un valor teórico La aplicación “Pesada en porcentaje” le ofrece funciones suplementarias que le facilitarán la dosificación con un valor teórico deter- minado. En la descripción siguiente se supone ya calculada la referencia de la pesada en porcentaje. Configuración estándar Para poder introducir un valor teórico y las correspondientes tolerancias, deben estar activadas estas teclas de función (Capítulo 11.3.2).

  • Página 100: La Aplicación "Contaje De Piezas

    La aplicación “Contaje de piezas” La aplicación “Contaje de piezas” En este capítulo presentamos la aplicación “Contaje de piezas”. Aquí encontrará información para trabajar de un modo práctico con esta aplicación y sobre sus posibilidades de configuración (encontrará información sobre la configuración del sistema no específica de la aplicación en el Capítulo 6).

  • Página 101: Determinación Del Contaje De Referencia Fijo

    La aplicación “Contaje de piezas” Salvo algunas excepciones, las posibilidades de configuración de la aplicación “Contaje de piezas” son las mismas que las de la aplicación “Pesar” (Capítulo 7.2). A continuación se describen solo las opciones de configuración diferentes, que corresponden a los siguientes menús: “PieFij.”: Determinación de un contaje de referencia...

  • Página 102: Campos Info Especiales Para El Contaje De Piezas

    La aplicación “Contaje de piezas” “Canc. último”: Borra el último contaje guardado (Capítulo 12.4.2). “Valor teór.”: Determinación del contaje teórico deseado (Capítulo 12.4.3). Éste sirve también de referencia para las tolerancias (como se describe a continuación). “Abs/Diff”: Cambia la indicación del peso, pasando del contaje ya pesado al número de piezas que queda por pesar hasta alcanzar el contaje teórico (Capítulo 12.4.3).

  • Página 103: Unidad Adicional Para El Contaje De Piezas

    La aplicación “Contaje de piezas” 12.3.5 Unidad adicional para el contaje de piezas En los menús “Unidad indicación” y “Unidad Info” está disponible la unidad “PCS” (pieza), además de las unidades de pesada ya conocidas (suponiendo que ya se haya calculado un peso unitario de referencia).

  • Página 104: Trabajar Con La Aplicación "Contaje De Piezas

    La aplicación “Contaje de piezas” Registro en informe del resultado En la segunda y tercera página de este submenú, se determina qué información adicional del contaje de piezas debe incorporarse al informe de los resultados: “n máx.”: Número máximo de contajes de piezas definido para una serie. “Valor teór., +/–Tol”: Contaje teórico determinado y tolerancias seleccionadas.
  • Página 105 La aplicación “Contaje de piezas” Cálculo de la referencia Coloque el número deseado de piezas de referencia en el plato de pesada. A partir de estas piezas de referencia, la balanza calculará el peso unitario medio que servirá como base para el contaje de piezas. Cuando el número de piezas de referencia depositadas iguale el número para el que está...

  • Página 106: Totalización Y Cálculo Estadístico De Contajes De Piezas

    La aplicación “Contaje de piezas” 12.4.2 Totalización y cálculo estadístico de contajes de piezas Configuración estándar Para poder totalizar y realizar cálculos estadísticos de contajes de piezas, deben estar activadas al menos estas 3 teclas de función (Capítulo 12.3.3), así como al menos una de las teclas de función del cálculo de referencia (Capítulo 12.4.1).
  • Página 107 La aplicación “Contaje de piezas” – Si guardó un resultado de pesada incorrecto, puede borrarlo de la estadística con la tecla de función “Canc. último”. Sólo es posible borrar el último resultado registrado. La tecla de función “Canc. último” solo está activa si ya hay valores guardados en la memoria;...

  • Página 108: Contaje De Adición Con Valor Teórico

    La aplicación “Contaje de piezas” 12.4.3 Contaje de adición con valor teórico La aplicación “Contaje de piezas” le ofrece funciones suplementarias que le facilitarán el contaje con un valor teórico determinado. Estas funciones se pueden utilizar tanto para contajes individuales como para contajes en serie haciendo uso de la estadística. En la descripción siguiente se supone ya calculada la referencia del contaje de piezas.

  • Página 109: Modelo De Informe De Un Contaje De Piezas Con Valores Estadísticos

    La aplicación “Contaje de piezas” 12.4.4 Modelo de informe de un contaje de piezas con valores estadísticos La ilustración de la izquierda muestra un modelo de informe de contaje de piezas con - Pesada en porcentaje - valores estadísticos. Las opciones individuales de configuración que defina para el informe 8.Sep 2004 14:57 determinarán los valores que se registrarán en el encabezamiento, como valor individual...

  • Página 110: La Aplicación "Pesada Dinámica

    La aplicación “Pesada dinámica” La aplicación “Pesada dinámica” En este capítulo presentamos la aplicación “Pesada dinámica”. Aquí encontrará información para trabajar de modo práctico con esta aplicación y sobre sus posibilidades de configuración (encontrará información sobre la configuración del sistema no específica de la aplicación en el capítulo 5).

  • Página 111: Teclas De Función Especiales Para La Pesada Dinámica

    La aplicación “Pesada dinámica” Salvo algunas excepciones, las posibilidades de configuración de la aplicación “Pesada dinámica” son las mismas que las de la aplicación “Pesar” (Capítulo 7.2). A continuación se describen solo las opciones de configuración diferentes, que corresponden a las primeras cuatro páginas del siguiente menú: “Teclas de función”: Existen teclas de función adicionales para...

  • Página 112: Adaptación De La Aplicación Al Comportamiento Dinámico De La Muestra

    La aplicación “Pesada dinámica” “Canc. último”: Borra el último valor de medida de la estadística guardado. Esta tecla de función solo es necesaria si está activada la función de estadística. El resto de las teclas de función son iguales que las de la aplicación “Pesar” (Capítu- lo 7.2.2).

  • Página 113: Configuración Para La Señalización Del Final De Un Ciclo De Pesada

    La aplicación “Pesada dinámica” “Proc. rápido”: No se produce comienzo automático: se debe comenzar cada ciclo de forma manual; para ello, debe estar activa la tecla de función “Comienzo” (capítulo 13.3.2). Al contrario de lo que sucede con el modo “Proc. paso a paso”, no es necesario confirmar la colocación de la muestra, la medición se inicia automáticamente al pulsar la tecla de función “Comienzo”.

  • Página 114: Campos Info Especiales Para La Pesada Dinámica

    La aplicación “Pesada dinámica” 13.3.7 Campos Info especiales para la pesada dinámica En el menú de campos Info dispone de las siguientes opciones de configuración: “Inicio autom.”: Muestra si la función “Inicio autom.” está activa (Capítulo 13.3.4). Con la función activada, se mostrará el peso mínimo correspondiente.

  • Página 115: Informes Automáticos O Manuales De Valores Individuales

    La aplicación “Pesada dinámica” Registro en el informe de valores individuales En este submenú se incluyen para la pesada dinámica las siguientes opciones especiales de configuración: “Muestra”: Registro en el informe del valor ponderal neto de la pesada actual. Config. de fábrica: “Muestra”.

  • Página 116: Selección Del Objetivo De La Salida De Datos

    La aplicación “Pesada dinámica” 13.3.10 Selección del objetivo de la salida de datos En el menú “Selección del canal de salida” puede determinar la forma en que debe comenzarse un ciclo de pesada. “Impresora”: Los datos se transferirán a la impresora según la definición de informes seleccionada (Capítulo 13.3.8).
  • Página 117 La aplicación “Pesada dinámica” En este menú tiene a su disposición ajustes para los siguientes campos de datos: – identificación DW; – indicador de neto; – peso; – unidad. En la salida de datos, cada uno de estos campos se separa de los otros mediante un espacio en blanco.

  • Página 118: Activar O Desactivar La Estadística

    La aplicación “Pesada dinámica” “N. de decimales”: Número de decimales (0 – 6 caracteres). Si el valor configurado está por debajo del número de decimales mostrado en el terminal, se transmitirá un valor redondeado con el número de decimales seleccionado. Config. de fábrica: Número de decimales máx. de la balanza.

  • Página 119: Trabajar Con La Aplicación "Pesada Dinámica

    La aplicación “Pesada dinámica” 13.4 Trabajar con la aplicación “Pesada dinámica” En este capítulo aprenderá a trabajar con la aplicación “Pesada dinámica”. Evidentemente, podrá modificar la resolución del resultado de pesada (p. ej., para acelerar el proceso de pesada), trabajar con identificaciones, etc. Ya conoce estas posibilidades de la aplicación “Pesar”...

  • Página 120: Pesada Dinámica Con Comienzo Manual

    La aplicación “Pesada dinámica” 13.4.2 Pesada dinámica con comienzo manual Configuración estándar Para llevar a cabo una pesada dinámica con comienzo manual, la función “Proc. paso a paso” o “Proc. rápido” debe estar activada (capítulo 13.3.4). Además, debe estar activada la tecla de función “Comienzo”.

  • Página 121: Modelo De Informe De Una Pesada Dinámica

    La aplicación “Pesada dinámica” Con la tecla de función “Resultado” se abre la ventana de estadística (sólo disponible si la estadística contiene valores; de lo contrario, la tecla se muestra en gris y no puede ser activada). Pulsando la tecla «F», puede imprimir la estadística. Encontrará una aclaración de cada uno de los valores en el capítulo 13.4.4.

  • Página 122: La Aplicación "Labx Client

    La aplicación “LabX Client” La aplicación “LabX Client” En este capítulo, le presentamos la aplicación “LabX Client”, y le mostramos cómo iniciarla y sus posibilidades de configuración (en el capítulo 6 encontrará más información sobre los ajustes de sistema que no dependen de esta aplicación). 14.1 Introducción a la aplicación “LabX Client”...

  • Página 123: Actualización Del Software

    En beneficio de sus clientes, METTLER TOLEDO perfecciona continuamente el software de sus balanzas. Para que puedan sacar par- tido de los nuevos avances de una manera rápida y sencilla, METTLER TOLEDO pone a disposición de los clientes las versiones más recientes de software en Internet.

  • Página 124: Carga De Software Nuevo En La Balanza

    Actualización del software 15.4 Carga de software nuevo en la balanza Antes de poder descargar en su balanza la actualización de software que ha descargado de Internet deberá conectar la balanza al interface de serie de su ordenador con el cable RS232. Advertencia: Cerciórese de conectar siempre el cable al interface RS232C incorporado de fábrica.
  • Página 125 Actualización del software Después de realizar los ajustes necesarios y de comprobar la conexión, inicie el pro- ceso de actualización. Para ello, haga clic en “Start Software Update Procedure”. Siga las instrucciones del cargador e-Loader II, que le guiará paso a paso por el proceso de actualización.

  • Página 126: Seguridad Y Recarga De Los Ajustes De La Balanza

    Actualización del software 15.5 Seguridad y recarga de los ajustes de la balanza Además de la actualización del software de la balanza, el cargador e-Loader II incorpora una función de copia de respaldo, que sirve para copiar los ajustes actuales de la balanza en el PC. De esta forma dispondrá en todo momento de una copia de seguridad de sus ajustes y los podrá...

  • Página 127: Mensajes De Error Y De Estado

    (corrientes de aire, vibraciones). Pulse “OK” y vuelva a tarar «H» o a realizar el tarado o la puesta a cero «G». 16.2 Otros mensajes de error Si aparecen otros mensajes de error diferentes a los descritos anteriormente (“Error x”), diríjase a su distribuidor METTLER TOLEDO más cercano.

  • Página 128: Mensajes De Estado

    Mensajes de error y de estado 16.3 Mensajes de estado Los mensajes de estado se indican mediante pequeños iconos (símbolos) en la esquina superior derecha de la pantalla (al lado de la fecha o la hora, capítulo 5.2). Los iconos de estado tienen los siguientes significados: La balanza intenta realizar un ajuste totalmente automático FACT, que no es posible en este momento porque, por ejemplo, hay otros ciclos de trabajo en ejecución.

  • Página 129: Limpieza Y Servicio Técnico

    – No abra nunca la balanza, el terminal o el adaptador de alimentación: contienen piezas que no pueden ser limpiadas, reparadas o sustituidas por el usuario. Infórmese en su distribuidor METTLER TOLEDO de las posibilidades de asistencia técnica; el mantenimiento regular realizado por personal técnico autorizado garantiza una exactitud de pesada constante año tras año y...

  • Página 130: Características Técnicas (Plataforma De Pesada L Véase Capítulo 3) Y Accesorios

    3) y accesorios Este Capítulo contiene las características técnicas más importantes de la balanza. Los accesorios de la gama METTLER TOLEDO me- joran la funcionalidad de la balanza y amplían sus campos de aplicación. Este capítulo incluye, además, un listado de las opciones actualmente disponibles.

  • Página 131: Explicaciones Sobre El Adaptador De Alimentación De Mettler Toledo

    METTLER TOLEDO Las balanzas de METTLER TOLEDO funcionan con un adaptador de alimentación externo, doblemente aislado y certificado según la clase de protección Schutzklasse ll. Está dotado con una puesta a tierra funcional para garantizar la compatibilidad electromagnética (EMC).

  • Página 132: Características Específicas Por Modelos

    Características técnicas y accesorios 18.2 Características específicas por modelos 18.2.1 Balanzas de precisión XS con resolución 1 mg, plataforma de pesada S con corta-aires Características técnicas (límites) Modelo XS203S XS403S XS603S XS603SDR XS1003S Capacidad máxima 210 g 410 g 610 g 610 g 1010 g Capacidad máxima en campo fino...

  • Página 133: Balanzas De Precisión Xs Con Resolución 10 Mg, Plataforma De Pesada S Con Corta-Aires Anular

    Características técnicas y accesorios 18.2.2 Balanzas de precisión XS con resolución 10 mg, plataforma de pesada S con corta-aires anular Características técnicas (límites) Modelo XS802S XS2002S XS4002S XS4002SDR XS6002S XS6002SDR Capacidad máxima 810 g 2100 g 4100 g 4100 g 6100 g 6100 g Capacidad máxima en campo fino...

  • Página 134: Balanzas De Precisión Xs Con Resolución 0.1 G, Plataforma De Pesada S

    Características técnicas y accesorios 18.2.3 Balanzas de precisión XS con resolución 0.1 g, plataforma de pesada S Características técnicas (límites) Modelo XS4001S XS6001S XS8001S Capacidad máxima 4100 g 6100 g 8100 g Capacidad máxima en campo fino – – – Resolución 100 mg 100 mg...

  • Página 135: Balanzas De Precisión Xs Con Resolución 0.1 G/1 G, Plataforma De Pesada M

    Características técnicas y accesorios 18.2.4 Balanzas de precisión XS con resolución 0.1 g/1 g, plataforma de pesada M Características técnicas (límites) Modelo XS6001M XS6001MDR XS10001M XS12001MDR ** XS16001M Capacidad máxima 6100 g 6100 g 10100 g 12100 g 16100 g Capacidad máxima en campo fino –...
  • Página 136 Características técnicas y accesorios Características técnicas (límites) Modelo XS10000M * XS16000M * Capacidad máxima 10100 g 16100 g Capacidad máxima en campo fino – – Resolución Resolución en campo fino – – Zona de tarado 0…10100 g 0…16100 g Repetibilidad (sd) 600 mg 600 mg Repetibilidad (sd) en campo fino...

  • Página 137: Dimensiones

    Características técnicas y accesorios 18.3 Dimensiones 18.3.1 Balanzas de precisión XS con resolución de 1 mg, plataforma de pesada S con corta-aires Modelos: XS203S XS403S XS603S XS603SDR XS1003S...

  • Página 138: Balanzas De Precisión Xs Con Resolución De 10 Mg, Plataforma De Pesada S Con Corta-Aires Anular

    Características técnicas y accesorios 18.3.2 Balanzas de precisión XS con resolución de 10 mg, plataforma de pesada S con corta-aires anular Modelos: XS802S XS2002S XS4002S XS4002SDR XS6002S XS6002DR...

  • Página 139: Balanzas De Precisión Xs Con Resolución De 0.1 G, Plataforma De Pesada S

    Características técnicas y accesorios 18.3.3 Balanzas de precisión XS con resolución de 0.1 g, plataforma de pesada S Modelos: XS4001S XS6001S XS8001S...

  • Página 140: Balanzas De Precisión Xs Con Resolución De 0.1 G/1 G, Plataforma De Pesada M

    Características técnicas y accesorios 18.3.4 Balanzas de precisión XS con resolución de 0.1 g/1 g, plataforma de pesada M Modelos: XS6001M XS6001MDR XS10001M XS12001MDR XS10000M 77.8 206.5...
  • Página 141 Características técnicas y accesorios Modelos: XS16001M XS16000M 206.5...

  • Página 142: Especificaciones Del Interface Rs232C

    18.5 Especificación de las conexiones “Aux” Puede conectar el “ErgoSens” de METTLER TOLEDO o un pulsador externo en los conectores hembra Aux 1 o Aux 2. De este modo se activan las funciones como tarado, puesta a cero, impresión, etc.

  • Página 143: Instrucciones Y Funciones Del Interface Mt-Sics

    Todas las balanzas nuevas de METTLER TOLEDO que se han lanzado al mercado poseen un juego de comandos normalizado “METT- LER TOLEDO Standard Interface Command Set” (MT-SICS). El número de comandos disponibles depende de la funcionalidad de la balanza.
  • Página 144 Características técnicas y accesorios Los comandos MT-SICS que se enumeran a continuación son una lista con una selección de instrucciones disponibles. Si desea más comandos u otra información complementaria, consulte el Manual de Referencia “MT-SICS for Excellence Plus series 11780711”, que podrá...

  • Página 145: Accesorios

    18.7 Accesorios 18.7.1 Accesorios para todas las plataformas de pesada (S, M y L) La funcionalidad de su balanza mejorará si utiliza accesorios de la gama METTLER TOLEDO. Puede elegir entre las siguientes opcio- nes: Impresora RS-P42: Impresora con cable de unión RS232, para informes de resultados 00229265 BT-P42: Impresora Bluetooth con conexión sin cable a la balanza...

  • Página 146: Accesorios Para Balanzas Con Plataforma S

    Características técnicas y accesorios Equipos de entrada/salida ErgoSens: Sensor programable para un manejo de manos libres, con cable, longitud = 0.6m 11132601 LC-IO: Módulo de entradas y salidas digitales, manejable hasta por 8 distintos usuarios 21202217 LC-FS: Pedal con funcionamiento regulable para balanzas con interface 00229060 Caja de distribución LC;...

  • Página 147: Accesorios Para Balanzas Con Plataforma M

    Características técnicas y accesorios Caja protectora para adaptador de alimentación IP54 11132550 Funda protectora para el terminal 11106870 Funda protectora para balanzas de precisión XS con resolución de 10 mg y 0.1 g 11132571 Funda protectora para plataforma de pesada S, modelos de 10 mg y 0.1 g (solo plataforma de pesada) 11133034 Maletín para transporte de balanzas XS con plataforma de pesada S y resolución de 10 mg y 0.1 g 11132595...

  • Página 148: Anexo

    Anexo Anexo 19.1 Tabla de conversiones para unidades de peso Kilogramo 1 kg = 1000.0 1 g = 0.001 Miligramo 1 mg 0.001 1 g = 1000.0 Microgramo 1 µg 0.000001 1 g = 1000000.0 µg Quilates 1 ct 1 g = Libra 1 lb 453.59237...

  • Página 149: Pnt: Procedimiento Normalizado De Trabajo

    Anexo 19.2 PNT: Procedimiento Normalizado de Trabajo En la documentación de una prueba GLP, los PNT representan una parte relativamente pequeña pero importantes. La experiencia práctica ha confirmado que los PNT realizados en cada empresa tienen mayor aceptación que los elaborados por un organismo externo y anónimo.
  • Página 150 Anexo Contenido del PNT Sí Introducción y determinación del objetivo Material necesario Descripción de las etapas de trabajo Descripción de la documentación Tratamiento y evaluación de datos Documentos, muestras, etc. a guardar Notas de archivo...
  • Página 151 Índice Índice Accesorio para determinar densidades 81 Contador de lotes 59 Accesorios 10, 145 Contaje de piezas 100 Actualización del software 123 Contaje de referencia 101, 105 Adaptador de alimentación 10, 17, 130, 131 Contaje de referencia fijo 101 Ajuste 61 Contraseña 32, 43 Ajuste con una pesa externa 62 Contraste 41...

  • Página 152: Limpieza

    Índice Modelo de informe con valores estadísticos 72 Modelos de informe 64 FACT 34, 61, 128 Modo aditivo 69 Fecha 28, 42 Modo continuo 40 Fórmula 51 Modo de pesada 38 Formulación 74 MT-SICS 143 Fórmulas 73, 93 Función ahorro de energía 44 Función de recarga 126 Nivel 16 Nivelación de la balanza 21...
  • Página 153 Índice Seguridad 10 Selección del emplazamiento 16 Servicio técnico 129 Símbolos 9 Símbolos de estado 28 Sistema de seguridad 32 SmartTrac 28 Sobrecarga 127 Software 27, 29, 123 Sólidos 87 Standby 44 Sustancia pastosa 89 Tabla de densidades 94 Tarar 26 Teclado 58 Teclado externo 58 Teclas 26, 27...

  • Página 155: Leere Seite

    LEERE SEITE...

  • Página 156: Asegure El Mejor Futuro Para Su Producto Mettler Toledo

    Asegure el mejor futuro para su producto METTLER TOLEDO: El Servicio Técnico de METTLER TOLEDO le asegura la mejor calidad, exactitud de medida y conservación del valor que caracterizan a los productos METTLER TOLEDO. Solicite información detallada sobre nuestra atractiva oferta de servi- cios postventa.

Tabla de contenido