Μ¹Ä¿Åá³ - Kärcher SC3 EasyFix Manual Del Usuario

'À¿Ãͽ´µÃ· ÀÁÌøµÄɽ µ¾±ÁÄ·¼¬Äɽ
1. ¦-Áĵ Ä¿½ ´¹±ºÌÀÄ· µÀ¹»¿³®Â À¿ÃÌķı ±Ä¼¿Í
ÀÁ¿Â ı À¯ÃÉ .
Ÿ ¼¿Ç»Ì ±Ä¼¿Í µ¯½±¹ º»µ¹´É¼-½¿Â .
2. ¹-Ãĵ Ä¿ À»®ºÄÁ¿ ±À±ÃƬ»¹Ã·Â º±¹ ±À¿ÃŽ±Á¼¿ -
»¿³®Ãĵ ı µ¾±ÁÄ®¼±Ä±
•¹ºÌ½± N
›µ¹Ä¿ÅÁ³¯±
Á¿Ã¸®º·
¤¿ ´¿Çµ¯¿ ½µÁ¿Í ¼À¿Áµ¯Äµ ½± Ä¿ ³µ¼¯¶µÄµ ¿À¿¹±´®À¿Äµ
ÃĹ³¼® .
¡Ÿ£Ÿ§—
–·¼¹- ÃÄ· ÃÅúµÅ®
'ÀÌ ±º±Ä¬»»·»¿ ½µÁÌ ¼À¿Á¿Í½ ½± ²¿Å»ÎÿŽ ı
±ºÁ¿ÆÍù± ® ½± ÀÁ¿º»·¸µ¯ ¶·¼¹¬ ÃÄ·½ -½´µ¹¾· ÃĬ¸¼·Â
½µÁ¿Í .
œ· ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹µ¯Äµ ½µÁÌ ÃżÀź½Î¼±Ä¿Â ±ÀÌ Ãĵ³½É -
Ä®Á¹¿ Á¿ÍÇɽ .
œ· ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹µ¯Äµ Ãųºµ½ÄÁɼ-½¿ ²ÁÌǹ½¿ ½µÁÌ .
œ·½ ÀÁ¿Ã¸-ĵĵ ¼-ñ º±¸±Á¹Ã¼¿Í ¿Íĵ ¬»»µÂ ÀÁÌøµ -
ĵ ¿ÅïµÂ (À.Ç. ±Áμ±Ä±).
1. Á¿Ã¸-Ãĵ ÃÄ¿ ´¿Çµ¯¿ ½µÁ¿Í ¼-ÇÁ¹ 1 l ½µÁÌ ²ÁÍ÷ .
•¹ºÌ½± D
•½µÁ³¿À¿¯·Ã· ÃÅúµÅ®Â
¡Ÿ£Ÿ§—
–·¼¹- ÃÄ· ÃÅúµÅ® ±ÀÌ »¬¸¿Â ÁŸ¼¹Ã¼-½· ú»· -
ÁÌķı ½µÁ¿Í
¤¿ ÆÅï³³¹¿ ±Æ±»¬ÄÉ÷ »µ¹Ä¿ÅÁ³µ¯ ÃÉÃĬ ¼Ì½¿ Ìı½ ·
ÃÅúµÅ® ÁŸ¼¹Ãĵ¯ ÃͼÆɽ± ³¹± Ä·½ Ä¿À¹º® ú»·ÁÌķı
Ä¿Å ½µÁ¿Í . '½ · ú»·ÁÌķı ½µÁ¿Í ÁŸ¼¹Ãĵ¯ »¬¸¿Â, ·
ÃÅúµÅ® ¼À¿Áµ¯ ½± ³µ¼¯Ãµ¹ ¬»±Ä± .
Á¹½ ±ÀÌ Ä·½ 1· »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± ÁŸ¼¯Ãĵ Ä· ÃÅúµÅ® ÃÄ·½
Ä¿À¹º® ú»·ÁÌķı ½µÁ¿Í , ²» . šµÆ¬»±¹¿ ¡Í¸¼¹Ã· Ä·Â
ú»·ÁÌķı ĿŠ½µÁ¿Í .
¥ÀÌ´µ¹¾·
š±Ä¬ Ä·½ 1· À±Á±³É³® ±Ä¼¿Í ¼µÄ¬ Ä·½ ±Æ±¯ÁµÃ· º±¹ Ä¿ -
À¿¸-ķ÷ Ä¿Å ÆÅù³³¯¿Å ±Æ±»¬ÄÉ÷ ¿ ±Ä¼Ì ¼À¿Áµ¯
½± µ¯½±¹ ±´Í½±Ä¿Â ® ±½¿¼¿¹Ì¼¿ÁÆ¿Â
¸¿Å½ ¼µ¼¿½É¼-½µÂ Ãı³Ì½µÂ ½µÁ¿Í . — ÃÅúµÅ® ÇÁµ¹¬ -
¶µÄ±¹ »¯³¿ ÇÁ̽¿ ÀÁ¿µÄ¿¹¼±Ã¯±Â
»¬ÄÉ÷ ½± ³µ¼¯Ãµ¹ ¼µ ½µÁÌ . — À¿ÃÌķı ±Ä¼¿Í À¿Å
µ¾-Áǵı¹ ±Å¾¬½µÄ±¹ ÃŽµÇΠ, ¼-ÇÁ¹ À¿Å ¼µÄ¬ ±ÀÌ 30
´µÅĵÁÌ»µÀı ½± ÆĬõ¹ ÃÄ· ¼-³¹ÃÄ· À¿ÃÌķı.
1. ¤¿À¿¸µÄ®Ãĵ Ä· ÃÅúµÅ® õ Ãı¸µÁÌ ´¬Àµ´¿ .
2. £Å½´-Ãĵ Ä¿ ƹ ÃÄ·½ ÀÁ¯¶± .
a ¹-Ãĵ Ä¿ ´¹±ºÌÀÄ· ÃÄ¿ Ÿ•.
•¹ºÌ½± E
3. — ÀÁ¬Ã¹½· µ½´µ¹ºÄ¹º® »Åǽ¯± ¸-Á¼±½Ã·Â ±½¬²µ¹ .
œµÄ¬ ±ÀÌ 30 ´µÅĵÁÌ»µÀı · ÃÅúµÅ® µ¯½±¹ -Ä¿¹¼·
³¹± »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± .
•¹ºÌ½± F
¡Í¸¼¹Ã· Ä·Â À±Á¿Ç®Â ±Ä¼¿Í
Ÿ ´¹±ºÌÀÄ·Â µÀ¹»¿³®Â Ä·Â À¿ÃÌķı ±Ä¼¿Í ÁŸ¼¯¶µ¹
Ä·½ µ¾µÁÇ̼µ½· À¿ÃÌķı ±Ä¼¿Í . Ÿ ´¹±ºÌÀÄ·Â
-ǵ¹ 3 ¸-õ¹Â:
œ-³¹ÃÄ· À¿ÃÌķı ±Ä¼¿Í
œµ¹É¼-½· À¿ÃÌķı ±Ä¼¿Í
.
½µÁ¿Í
º±¹ ¼À¿Áµ¯ ½± µ¾-» -
ÎÃĵ Ä¿ ÆÅï³³¹¿ ±Æ± -
µÀ¹»¿³®Â
1. ¡Å¸¼¯Ãĵ Ä¿½ ´¹±ºÌÀÄ· µÀ¹»¿³®Â ÃÄ·½ ±À±¹Ä¿Í¼µ½·
À¿ÃÌķı ±Ä¼¿Í .
2. ¹-Ãĵ Ä¿½ ¼¿Ç»Ì ±Ä¼¿Í .
3. Á¹½ ±ÀÌ Ä¿½ º±¸±Á¹Ã¼Ì º±ÄµÅ¸Í½µÄµ Ä¿ À¹ÃÄ¿»-Ä¿
õ -½± À±½¯ ¼-ÇÁ¹ À¿Å ¿ ±Ä¼Ì ½± ±Áǯõ¹ ½± ²³±¯½µ¹
¿¼¿¹Ì¼¿ÁƱ .
£µ ÀµÁ¯ÀÄÉ÷ -»»µ¹È·Â ½µÁ¿Í ±½¬²µ¹ Ãı¸µÁ¬ · ºÌºº¹ -
½· µ½´µ¹ºÄ¹º® »Åǽ¯± -»»µ¹È·Â ½µÁ¿Í .
"¹± ½± ÅÀ¬Áǵ¹ Ãı¸µÁ® À±Á±³É³® ±Ä¼¿Í ÀÁ-Àµ¹ ½± ³µ-
¼¯ÃµÄµ ¼µ ½µÁÌ ¼-ñ ±ÀÌ Ä¿ º±À¬º¹ Ä¿Å ÆÅù³³¯¿Å ±Æ± -
»¬ÄÉ÷ . š±Ä¬ Ä·½ ÀÁ¿Ã¸®º· ½µÁ¿Í Ä¿ ÆÅï³³¹¿ ±Æ± -
»¬ÄÉ÷ À±Á±¼-½µ¹ µ³º±Ä±ÃÄ·¼-½¿ ÃÄ· ÃÅúµÅ® .
¥ÀÌ´µ¹¾·
— ÃÅúµÅ® µ¯½±¹ µ¾¿À»¹Ã¼-½· ¼µ ¼¹± ´¹¬Ä±¾· ÀÁ¿Ãıï -
±Â Ä·Â ±½Ä»¯±Â ±ÀÌ ¾·Á® »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± . •¬½ · ±½Ä»¯± »µ¹ -
Ä¿ÅÁ³®Ãµ¹ ³¹± ¼µ³¬»¿ ´¹¬ÃÄ·¼± µ½ ¾·ÁÎ , À.Ç . µÀµ¹´® Ä¿
ÆÅï³³¹¿ ±Æ±»¬ÄÉ÷ ´µ½ -ǵ¹ Ä¿À¿¸µÄ·¸µ¯ ÃÉÃĬ , ·
±½Ä»¯± ±Àµ½µÁ³¿À¿¹µ¯Ä±¹
-»»µ¹È·Â ½µÁ¿Í ±½±²¿Ã²®½µ¹ .
"¹± ½± ¼À¿Á-õ¹ ½± »µ¹Ä¿ÅÁ³®Ãµ¹ À¬»¹ · ÃÅúµÅ® , ¸±
ÀÁ-Àµ¹ ½± Ä·½ ±Àµ½µÁ³¿À¿¹® õĵ º±¹ ¼µÄ¬ ½± Ä·½ µ½µÁ -
³¿À¿¹®ÃµÄµ À¬»¹. ˜± ÀÁ-Àµ¹ µÀ¯Ã·Â ½± ²µ²±¹É¸µ¯Äµ , ÌĹ
Ä¿ ÆÅï³³¹¿ µ¯½±¹ ÃÉÃĬ Ä¿À¿¸µÄ·¼-½¿ º±¹ ÌĹ ÅÀ¬Áǵ¹
±ÁºµÄÌ ½µÁÌ ÃÄ¿ ´¿Çµ¯¿ ½µÁ¿Í .
1. "µ¼¯Ãĵ Ä¿ ´¿Çµ¯¿ ½µÁ¿Í ±ÀÌ Ä¿ º±À¬º¹ Ä¿Å ÆÅù³³¯ -
¿Å ±Æ±»¬ÄÉ÷ ¼µ ½µÁÌ ²ÁÍ÷ ¼-ÇÁ¹ 1 l.
— ºÌºº¹½· µ½´µ¹ºÄ¹º® »Åǽ¯± -»»µ¹È·Â ½µÁ¿Í ò®½µ¹ .
"¹±º¿À® »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â
"¹± ½± µ¾¿¹º¿½¿¼µ¯Äµ
½µÁ³¿À¿¹µ¯Äµ Ä· ÃÅúµÅ® õ ´¹±»µ¯¼¼±Ä± »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â
À¬½É ±ÀÌ 20 »µÀĬ .
1. ¹-Ãĵ Ä¿ ´¹±ºÌÀÄ· ÃÄ¿ OFF.
'Àµ½µÁ³¿À¿¯·Ã· ÃÅúµÅ®Â
1. ¹-Ãĵ Ä¿ ´¹±ºÌÀÄ· ÃÄ¿ OFF.
•¹ºÌ½± O
— ÃÅúµÅ® ±Àµ½µÁ³¿À¿¹µ¯Ä±¹
2. ±Ä®Ãĵ Ä¿½ ¼¿Ç»Ì ±Ä¼¿Í , ¼-ÇÁ¹ ½± À¬Èµ¹ ½± ²³±¯½µ¹
±Ä¼Ì .
•¹ºÌ½± P
Ÿ ±Ä¼¿»-²·Ä±Â µ¯½±¹ ÇÉÁ¯Â À¯µÃ· .
3. ¦-Áĵ Ä·½ ±ÃƬ»µ¹± À±¹´¹Î½ ÀÁ¿Â ı À¯ÃÉ (´¹±ºÌ -
ÀÄ·Â µÀ¹»¿³®Â À¿ÃÌķı ±Ä¼¿Í ) .
Ÿ ¼¿Ç»Ì ±Ä¼¿Í µ¯½±¹ º»µ¹´É¼-½¿Â .
4. 'À¿ÃŽ´-Ãĵ Ä¿ ƹ ±ÀÌ Ä·½ ÀÁ¯¶± .
¡Ÿ£Ÿ§—
–·¼¹- ÃÄ· ÃÅúµÅ® ±ÀÌ Ã®È· ½µÁ¿Í
•¬½ · ÃÅúµÅ® ´µ½ ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹·¸µ¯ ³¹± ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿
±ÀÌ 2 ¼®½µÂ , Ä¿ ½µÁÌ ÃÄ¿ ´¿Çµ¯¿ ¼À¿Áµ¯ ½± À±Á¿Åù¬Ãµ¹
îȷ.
Á¹½ ±ÀÌ ´¹±»µ¯¼¼±Ä± »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â ±´µ¹¬¶µÄµ Ä¿ ½µÁÌ
±ÀÌ Ä¿ ´¿Çµ¯¿ .
5. '´µ¹¬Ãĵ Ä¿ ´¿Çµ¯¿ ½µÁ¿Í .
•¹ºÌ½± S
'À¿¸®ºµÅ÷ ÃÅúµÅ®Â
1. '¬»Äµ Ä¿Å ÃÉ»®½µÂ ÀÁ¿-ºÄ±Ã·Â Ãı ¼µ³¬»± ÃÄ·-
Á¯³¼±Ä± µ¾±ÁÄ·¼¬Äɽ
2. '¬»Äµ ı ±ºÁ¿ÆÍù± ǵ¹ÁÌ º±¹ ÷¼µ¹±º®Â ´-ü·Â
õ ±ÀÌ 1 ÃÉ»®½± ÀÁ¿-ºÄ±Ã·Â.
3. £ÄµÁµÎÃĵ Ä· ¼µ³¬»· ÃÄÁ¿³³Å»® ²¿ÍÁÄñ ÃÄ¿ ±ºÁ¿-
ÆÍù¿ ÷¼µ¹±º®Â ´-ü·Â.
•»»·½¹º¬
š±¸Ì»¿Å ±Ä¼Ì - 'ÃƬ»µ¹± ³¹± À±¹´¹¬
¥ÀÌ´µ¹¾·
£µ ±ÅÄ® Ä· ¸-÷ ´µ½ ¼À¿Áµ¯ ½± ÇÁ·Ã¹¼¿ -
À¿¹·¸µ¯ ¿ ¼¿Ç»Ì ±Ä¼¿Í .
Á¿Ã¸®º· ½µÁ¿Í
º±¹ · ºÌºº¹½· µ½´µ¹ºÄ¹º® »Åǽ¯±
µ½-Á³µ¹± ñ ÃŽ¹ÃĿͼµ ½± ±Àµ-
.
.
73