Bronpi HYDRONOVA Instrucciones De Uso página 20

•
KIT-2. Module of interhookup between facilities to glass of expansion
opened-clossed and glass closed with electronic regulador included. It
allows to manage the heat for the domestic heating from two alternative
sources of energy, which circuits are separated hydraulically
•
KIT-2. Έτοιµη συστοιχία που επιτρέπει την σύνδεση δύο
θέρµανσης, µιας ανοιχτού δοχείου διαστολής και µιας κλειστού δοχείου µέσω
ενσωµατωµένου ηλεκτρικό ρυθµιστή. Επιτρέπει τη διαχείριση της θερµότητας
για οικιακή θέρµανση που παράγεται από δυο εναλλακτικές πηγές ενέργειας,
των οποίων οι κυκλοφορητές είναι υδραυλικά διαχωρισµένοι.
ESP Funcionamiento:
El modulo permite intercomunicarse con la calefacción doméstica acoplando
al calor generado por una caldera de gas (o similar) tradicional el calor
producido por una fuente de calor alternativa. Esto es posible gracias a un
intercambiador térmico que permite transferir el calor entre dos circuitos
hidráulicamente separados, uno de vaso cerrado (caldera) y uno de vaso
abierto (fuente alternativa de calor, típicamente una caldera de leña o
similares). Para poder hacer esto, el Kit prevé en su interior:
. • un intercambiador de placas;
. • dos bombas;
. • una válvula desviadora;
. • un regulador electrónico. (opcionalmente sin regulador: KIT -2B)
ENG Functioning:
The module allows to be linked by the domestic heating connecting to the
heat build-up for a gas boiler (or similar) traditionally the heat produced by an
alternative heat source. This is possible thanks to a thermal interchanger that
allows to transfer the heat between two circuits hydraulically separated, one
of closed glass (boiler) and one of opened glass (alternative source of heat,
typically a boiler of fuelwood or similar). To be able to do this, the Kit foresees
in its interior:
· an interchanger of plates;
· two bombs;
· turn Hawai valve;
· an electronic regulator. (Optionally without regulator: KIT-2B)
GR Λειτουργία:
Η συστοιχία
εναλλακτική πηγή ενέργειας µε τη παραγόµενη ενέργεια από ένα λέβητα αερίου ( ή
άλλη συµβατική πηγή). Αυτό γίνεται εφικτό χάρις την ύπαρξη ενός εναλλάκτη
θερµότητας που επιτρέπει την µεταφορά της ζέστης µεταξύ των δύο διαχωρισµένων
υδραυλικά κυκλωµάτων θέρµανσης, ένα µε κλειστό δοχείο (λέβητα) και ένα µε
επιτρέπει την σύζευξη της παραγόµενης θερµότητας από
εγκαταστάσεων
µια