Siemens 7LF4 541-0 Instructivo página 3

max 50 m
1
7LF4 941-5 7LF4 941-4 4000 W
① ②
DE Versor-
Aufnahme Funktion Antenne Wochenübersicht der pro-
für Daten-
gungs-
schlüssel
spannung
EN
supply Receptacle Function Antenna Overview of program-
for data key
voltage
FR
tension Emplace- Fonction Antenne Vue d'ensemble des
ment pour
d'alimenta-
clétransfert
tion
de pro-
gramme
ES
tensión de Toma para Función
llave de
alimen-
datos
tación
IT
Alloggia- Funzione Antenna Vista settimanale degli
tensione di
mento per
alimen-
chiave dati
tazione
PT tensão de Entrada para Função
alimen- chave de
dados
tação
TR
tedarik Veri anahtarı Fonksiyon Anten
kaydı
gerilimi
РУ
напряжен Гнездо для Функция Антенна Недельный обзор
ие ключа
шифровани
питания
я данных
PL
napięcie Gniazdo na Funkcja
zasilania klucz danych
中文
供电电压 数据钥匙 功能
插口
R
2000 VA 600 W
max. 70 μF
③ ④ ⑤
grammierten Schaltzei-
ten pro Kanal. Auflösung
0,5h
med switching times for
the week. Resolution 0.5h
temps de commutation
programmés pour la
semaine. Résolution 30
min
Antena Vista semanal de las horas
de conmutación progra-
madas por canal.
Resolución 0,5 h
orari di commutazione
programmati per ogni
canale. Risoluzione 0,5 h
Antena Visão geral semanal dos
tempos de comutação
programados por canal.
Resolução 0,5h
Kanal başına programla-
nan anahtarlama
sürelerine haftalık genel
bakış. Çözünürlük 0,5 saat
запрограмированных
времен переключения
на канал. Разрешение
0,5 ч
Antena Podgląd tygodniowy
zaprogramowanych
czasów załączania
danego kanału.
Rozdzielczość 0,5h
天线 每个通道编程开关时间的
每周一览表。记录频率
0.5 小时
max 5 m
0 6 12 16 24
4
3
2
2 1
2000 W 1000 W
⑥ ⑦
Schaltzu- Tag, Uhr- Bestätigung der Aus-
stand zeit, wahl oder Übernahme
Datum der Parameter
Switch sta- Day, Confirm selection or
tus Time, load parameters
Date
Etat de la Jour, Validation de la
sortie heure, sélection ou
date réutilisation des
paramètres
Estado de Día, hora, Confirmación de la
conmutaci fecha selección o aceptación
ón de los parámetros
Stato di Giorno, Conferma della sele-
commuta- ora, data zione o applicazione
zione dei parametri
Estado de Dia, Confirmação da
ligação tempo de seleção ou aceitação
relógio, dos parâmetros
data
Anahtar- Gün, Saat, Seçimin onaylanması
lama Tarih veya parametrelerin
durumu devralınması
Переключа День, Подтверждение
емое Время, выбора или
состояние ДАта принятие
параметров
Stan Dzień, Potwierdzenie wyboru
łączenia godzina, lub przejęcie
data parametrów
开关状态 日、 确认选择或应用参数
时间、日
期
5
6
7
8
4
9
10
+55 °C
max.
250 V AC
2000 VA 2000 VA 2000 VA
⑧ ⑨
Auswahl der Menüauswahl, Zurück in
Menüpunkte oder das Menü, Betätigung
Einstellen der >1s = Betriebsanzeige
Parameter
Select menu opti- Select menu, back to
ons or set parame- main menu, Hold down >
ters 1s = operating display
Sélection des Sélection du menu,
rubriques du retour au menu, retour
menu ou réglage au menu principal par
des paramètres appui continu d'environ
>1s.
Selección de los Selección de menú, vol-
comandos de ver al menú, acciona-
menú o ajuste de miento
los parámetros. >1 s = indicación de
estado
Selezione delle Menu di selezione,
voci di menu o Ritorno al menu,
impostazione dei Comando >1 s = Indica-
parametri. zione di funzionamento
Seleção dos pon- Seleção de menu,Voltar
tos de menu ou ao menu, Comando >1s
definição dos = Indicador de status
parâmetros.
Menü öğelerinin Menü seçimi, Menüye
seçilmesi veya Dön, Kumanda >1s =
parametrelerin işletme göstergesi
ayarlanması
Выбор пунктов Выбор меню, Возврат к
меню или меню, нажатие >1 с =
настройка Индикация рабочего
параметров. состояния
Wybór punktów Wybór menu, powróć do
menu lub konfigu- menu, wciśnięcie >1s =
racja parametrów. wskazanie robocze
选择菜单项或设置 选择菜单，返回菜单，
参数。 操作 >1s = 运行显示
2514264125-02
3ZW1012-7LF45-1AA0
+60 °C
-20 °C -20 °C
⑩
3