Ryobi LCS-180 Manual De Utilización página 106

GB FR DE ES IT
êÄÅéíÄ
Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‡·Ó˜Ëı ÛÒÎÓ‚Ëflı ˝ÎÂÍÚÓÌ̇fl ÒËÒÚÂχ
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‡·ÓÚÛ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ Ë,
ÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ, ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. óÚÓ·˚ ÒÌÓ‚‡ ‚Íβ˜ËÚ¸
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ, ÓÚÔÛÒÚËÚ ÍÛÓÍ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl, Á‡ÚÂÏ
ÔÓ‰ÓÎʇÈÚ ‡·ÓÚÛ Í‡Í Ó·˚˜ÌÓ.
èËϘ‡ÌËÂ: óÚÓ·˚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Ì ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÎÒfl, ÌÂ
ÙÓÒËÛÈÚÂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ.
ÖÒÎË ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÍÛÓÍ ÓÚÔÛ˘ÂÌ, ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Ë
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ì ‚Íβ˜‡˛ÚÒfl ÒÌÓ‚‡, Á̇˜ËÚ, ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡ÁflÊÂÌ. óÚÓ·˚ Á‡fl‰ËÚ¸ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ,
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„Ó ‚ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl ÎËÚËÈ-ËÓÌÌ˚ı
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓ‚.
éíëäéä (êËÒ. 5 - 8)
éÚÒÍÓÍ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ËÁ-Á‡ ÂÁÍÓ„Ó Á‡Ê‡ÚËfl ÔËθÌÓ„Ó
‰ËÒ͇, ÍÓÚÓ˚È ÓÚÚ‡ÎÍË‚‡ÂÚ ÔËÎÛ Ì‡Á‡‰ ̇ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.
èËθÌ˚È ‰ËÒÍ ·ÎÓÍËÛÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ Á‡ÊËχÂÚÒfl ‚ ‰Â‚Â.
éèÄëçéëíú
Ç ÒÎÛ˜‡Â ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ËÎË ËÁ„Ë·‡ ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ ÌÂωÎÂÌÌÓ
ÓÚÔÛÒ͇ÈÚ ÍÛÓÍ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl. àÁ-Á‡ ÓÚÒÍÓ͇ ÏÓÊÌÓ
ÔÓÚÂflÚ¸ ÍÓÌÚÓθ ̇‰ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ. èÓÚÂfl ÍÓÌÚÓÎfl ̇‰
ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ‚‰ÂÚ Í ÚflÊÂÎ˚Ï Ú‡‚χÏ.
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÓÚÒÍÓÍÓ‚ ËÁ·Â„‡ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÓÔ‡ÒÌ˚ı
ÒËÚÛ‡ˆËÈ:
ÔÎÓı‡fl „ÛÎËӂ͇ „ÎÛ·ËÌ˚ ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË;
Q
̇΢ˠÒÛ˜ÍÓ‚ ËÎË „‚ÓÁ‰ÂÈ ‚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÂ;
Q
ËÁ„Ë· ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË;
Q
Á‡ÚÛÔË‚¯ËÈÒfl, ÔÎÓıÓ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡ÌÌ˚È ËÎË ÔÓÍ˚Ú˚È
Q
ÒÏÓÎÓÈ ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ;
ÔÎÓı‡fl ÔÓ‰ÒÚ‡‚͇ ÔÓ‰ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÓÈ;
Q
ÙÓÒËÓ‚‡Ì̇fl ‡ÒÔËÎӂ͇;
Q
‡ÒÔËÎӂ͇ ‚·ÊÌÓ„Ó ËÎË ÔÂÂÍÓ¯ÂÌÌÓ„Ó ‰Â‚‡;
Q
ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ËÎË ÙÓÒËÓ‚‡ÌÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
Q
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÓÚÒÍÓÍÓ‚ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË
ËÌÒÚÛ͈ËflÏË:
èÓ‚Â¸Ú Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ „ÛÎËÓ‚ÍË „ÎÛ·ËÌ˚
Q
‡ÒÔËÎÓ‚ÍË: ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ Ì ‰ÓÎÊÂÌ ‚˚ıÓ‰ËÚ¸ ÒÌËÁÛ
ËÁ Á‡„ÓÚÓ‚ÍË ·Óθ¯Â ˜ÂÏ Ì‡ 6,35 ÏÏ.
èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË ÔÓ‚Â¸Ú ̇΢ˠÒÛ˜ÍÓ‚
Q
ËÎË „‚ÓÁ‰ÂÈ ‚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÂ. çËÍÓ„‰‡ Ì ÔËÎËÚ ÔÓ ÒÛ˜ÍÛ
ËÎË „‚ÓÁ‰˛.
èËÎËÚ ÔÓ ÔflÏÓÈ ÎËÌËË. ÇÒ„‰‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
Q
̇Ô‡‚Îfl˛˘ÂÈ Ô‡‡ÎÎÂθÌÓ ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË ‰Îfl ÔflÏ˚ı
ÓÚÂÁÓ‚. ùÚÓ ÔÓÏÓÊÂÚ ËÁ·Âʇڸ ËÁ„Ë·‡ ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇
‚Ó ‚ÂÏfl ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË.
961075070-03_LCS180_EU.indd Sec1:101 961075070-03_LCS180_EU.indd Sec1:101
NL PT DK SE FI NO
RU
PL CZ HU RO
êÛÒÒÍËÈ
ÇÒ„‰‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ˜ËÒÚ˚ÏË, ıÓÓ¯Ó Á‡ÚÓ˜ÂÌÌ˚ÏË
Q
Ë Ô‡‚ËθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ÏË ÔËθÌ˚ÏË ‰ËÒ͇ÏË.
çËÍÓ„‰‡ Ì ‡·ÓÚ‡ÈÚ Á‡ÚÛÔË‚¯ËÏÒfl ÔËθÌ˚Ï ‰ËÒÍÓÏ.
èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË ‡ÒÒÚ‡‚¸Ú Ô‡‚ËθÌÓ
Q
ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ÔÓ‰ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÓÈ.
ÇÓ ‚ÂÏfl ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË Ì‡ÊËχÈÚÂ Ë Û‚ÂÂÌÌÓ Ë
Q
‡‚ÌÓÏÂÌÓ ‰‚Ë„‡ÈÚ ÔËÎÛ ‚ÔÂ‰. çËÍÓ„‰‡ ÌÂ
ÙÓÒËÛÈÚ ‡ÒÔËÎÓ‚ÍÛ.
ç ‡ÒÔËÎË‚‡ÈÚ ‚·ÊÌÓ ËÎË ÔÂÂÍÓ¯ÂÌÌÓ ‰Â‚Ó.
Q
ÇÒ„‰‡ ÍÂÔÍÓ ‰ÂÊËÚ ÔËÎÛ Ó·ÂËÏË Û͇ÏË Ë
Q
Á‡ÌËχÈÚ ÛÒÚÓȘ˂Ó ‡·Ó˜Â ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ˜ÚÓ·˚
ÒÔ‡‚ËÚ¸Òfl Ò ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ÓÚÒÍÓÍÓÏ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
è  Ë  ‡ · ÓÚ Â Ô Ë Î Ó È · Û ‰ ¸ Ú Â · ‰ Ë Ú Â Î ¸ Ì ˚ Ë
ÍÓÌÚÓÎËÛÈÚ ҂ÓÈ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ. èÓ͇ ÔËθÌ˚È
‰ËÒÍ ‚‡˘‡ÂÚÒfl, Ì ‚˚ÌËχÈÚ ÔËÎÛ ËÁ Á‡„ÓÚÓ‚ÍË.
èàãúçõÖ Ñàëäà
чÊ ҇Ï˚ ÎÛ˜¯Ë ÔËθÌ˚ ‰ËÒÍË Ì ÒÏÓ„ÛÚ
Ô  Ó Ë Á ‚ Ó ‰ Ë Ú Â Î ¸ Ì Ó  ‡ · Ó Ú ‡ Ú ¸ · Â Á  Â „ Û Î fl  Ì Ó „ Ó
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl (˜ËÒÚ͇, Á‡ÚӘ͇ Ë Ô‡‚Ëθ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇).
é Ú Á ‡ Ú Û Ô Ë ‚ ¯ Â „ Ó Ò fl
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ë Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸ ÓÚÒÍÓ͇.
ÇÒ„‰‡ ËÏÂÈÚ Á‡Ô‡ÒÌ˚ Á‡ÚÓ˜ÂÌÌ˚ ÔËθÌ˚ ‰ËÒÍË.
á‡ÒÚ˚‚¯‡fl ̇ ÔËθÌÓÏ ‰ËÒÍ ÒÏÓ· Á‡Ï‰ÎflÂÚ
‡·ÓÚÛ ÔËÎ˚. óÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ Ò ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ ÒÏÓÎÛ,
ÒÌËÏËÚÂ Â„Ó Ò ÔËÎ˚ Ë ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ.
çÖ èéãúáìâíÖëú ÅÖçáàçéå.
ëàëíÖåÄ áÄôàíõ èàãúçéÉé ÑàëäÄ
(êËÒ. 9)
çËÊÌËÈ Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı ‰ËÒÍÓ‚ÓÈ ÔËÎ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ‰Îfl
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl. çË ÍÓËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ì ËÁÏÂÌflÈÚÂ
„Ó. ÖÒÎË ÓÌ ÔÓ‚‰ËÎÒfl, Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔËÎÓÈ, ÔÓ͇ ÌÂ
Á‡ÏÂÌËÚ ËÎË Ì ÓÚÂÏÓÌÚËÛÂÚ „Ó. èË ‡ÒÔËÎÓ‚ÍÂ
‚Ò„‰‡ ‰ÂÊËÚ Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı ‚ ‡·Ó˜ÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
éèÄëçéëíú
èË ‡ÒÔËÎÓ‚Í Á‡„ÓÚÓ‚ÍË ÌËÊÌËÈ Á‡˘ËÚÌ˚È
ÍÓÊÛı Ì Á‡Í˚‚‡ÂÚ ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ ÒÌËÁÛ.
èÓÒÍÓθÍÛ ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ ÓÚÍ˚Ú ÔÓ‰ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÓÈ,
Ì ÔË·ÎËʇÈÚ ÛÍË Í ÁÓÌ ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË.
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÚflÊÂÎ˚ı Ú‡‚Ï, ‚‡˘‡˛˘ËÈÒfl
ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ Ì ‰ÓÎÊÂÌ Í‡Ò‡Ú¸Òfl ‚‡Ò.
101
LV LT EE HR SI SK
Ô Ë Î ¸ Ì Ó „ Ó ‰ Ë Ò Í ‡
1/5/10 10:47:21 AM 1/5/10 10:47:21 AM
GR TR
Ô ‡ ‰ ‡ Â Ú