LUND 67900 Manual Del Usuario página 4

F
1. unité d'entraînement
2. interrupteur
3. bouton de verrouillage des accessoires
4. cordon d'alimentation avec prise de courant
5. douille de montage
6. corps de l'accessoire de hachage
7. vis de hachage
8. lame
9. crépine
10. écrou de fi xation
11. plateau d'alimentation
12. poussoir de l'accessoire de hachage
13. embout à rembourrer
14. embout à extraire du jus
15. fi ltre de l'embout à extraire du jus
16. vis de l'embout à extraire du jus
17. vis de réglage
18. couvercle
19. partie avant de l'embout à kebbé
20. partie arrière de l'embout à kebbé
21. corps de l'accessoire de râpage et de broyage
22. tambour
23. poussoir de l'accessoire de râpage et de broyage
GR
1. μονάδα μετάδοσης κίνησης
2. διακόπτης ON
3. κουμπί μπλοκαρίσματος της διάταξης
4. καλώδιο τροφοδοσίας με βύσμα
5. υποδοχή συναρμολόγησης
6. κορμός της διάταξης άλεσης
7. τρυπάνι άλεσης
8. λεπίδα
9. κόσκινο
10. περικόχλιο στερέωσης
11. δίσκος τροφοδότη
12. ωθητής της διάταξης άλεσης
13. διάταξη γέμισης
14. διάταξη αποχύμωσης
15. φίλτρο της διάταξης αποχύμωσης
16. τρυπάνι της διάταξης αποχύμωσης
17. βίδα ρύθμισης
18. επικάλυμμα
19. εμπρόσθιο μέρος της διάταξης κιμπέ
20. οπίσθιο μέρος της διάταξης κιμπέ
21. κορμός διάταξης τριβής και τεμαχισμού
22. τύμπανο
23. κορμός διάταξης τριβής και τεμαχισμού
I N S T R U K C J A
4
PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR
I
1. unità di azionamento
2. interruttore
3. pulsante di blocco dell'accessorio
4. cavo di alimentazione con spina
5. vano di fi ssaggio
6. corpo dell'accessorio tritacarne
7. coclea tritacarne
8. lama
9. piastra tritacarne
10. dado di fi ssaggio
11. vassoio di caricamento
12. spingitore dell'accessorio tritacarne
13. accessorio per insaccati
14. accessorio estrattore di succo
15. fi ltro per l'estrattore di succo
16. coclea per l'estrattore di succo
17. vite di regolazione
18. cappuccio
19. parte anteriore dell'accessorio per kibbeh
20. parte posteriore dell'accessorio per kibbeh
21. corpo dell'accessorio aff ettatrice-grattugia
22. tamburo
23. pressino dell'accessorio aff ettatrice-grattugia
NL
1. aandrijfeenheid
2. schakelaar
3. vergrendelknop voor het hulpstuk
4. voedingskabel met stekker
5. montagedoos
6. behuizing van de hakhulpstuk
7. boor voor het malen
8. mes
9. zeef
10. bevestigingsmoer
11. aanvoerbak
12. stamper voor de hakhulpstuk
13. opvulhulpstuk
14. sapcentrifuge-hulpstuk
15. fi lter van het sapcentrifuge-hulpstuk
16. boor van het sapcentrifuge-hulpstuk
17. stelschroef
18. kop
19. voorste deel van het kibbehulpstuk
20. achterste deel van het kibbehulpstuk
21. behuizing van het snij- en versnipperhulpstuk
22. trommel
23. stamper van het snij- en versnipperhulpstuk
O R Y G I N A L N A