Oase Water Quintet Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Oase Manuales
  4. Fuentes al Aire Libre
  5. Water Quintet
  6. Instrucciones de uso
Oase Water Quintet Instrucciones De Uso

Oase Water Quintet Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs Ver también para Water Quintet:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 27

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Water Quintet Creative

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Oase Water Quintet

Resumen de contenidos para Oase Water Quintet

  • Página 1 Water Quintet Creative...
  • Página 2 Pos: 2 /Lampen/Wasserspieltechnik/Water Quintet Creative/Grafik Montage1 Water Trio Quintet Creative @ 10\mod_1247811390650_0.doc @ 64357 @ Pos: 3 /Lampen/Wasserspieltechnik/Water Quintet Creative/Grafik Montage 2 Water Quintet Creative @ 10\mod_1247811823591_0.doc @ 64384 @...
  • Página 3 Pos: 4 /Lampen/Wasserspieltechnik/Water Quintet Creative/Grafik Monatage 3 Water Quintet Creative @ 10\mod_1247812552939_0.doc @ 64411 @...
  • Página 4 Pos: 5 /Lampen/Wasserspieltechnik/Water Quintet Creative/Grafik Montage 4 Water Quintet Creative @ 10\mod_1247812708174_0.doc @ 64438 @...
  • Página 5 Pos: 6 /Lampen/Wasserspieltechnik/Water Quintet Creative/Grafik Montage 5 Water Quintett Creative @ 13\mod_1256048606093_0.doc @ 79855 @...
  • Página 6 Pos: 7 /Alle Produkte/Länderkennzeichen/00===LEER=== @ 0\mod_1126786111024_0.doc @ 5631 @ Pos: 8 /Alle Produkte/Dummy_module/===== Seitenwechsel ===== @ 0\mod_1125648978015_0.doc @ 1630 @...

  • Página 7: Lieferumfang

    Hinweise zu dieser Gebrauchsanleitung Pos: 11 /Alle Produkte/Einleitung/Hinweise zur Anleitung @ 11\mod_1251641382851_6.doc @ 71882 @ Willkommen bei OASE Living Water. Mit dem Kauf des Produkts Water Quintet Creative haben Sie eine gute Wahl getroffen. Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes die Anleitung sorgfältig und machen Sie sich mit dem Gerät vertraut.

  • Página 8: Vorschriftsmäßige Elektrische Installation

    Pos: 38 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 6 pt @ 7\mod_1196627997106_0.doc @ 41649 @ Pos: 39 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Mechanische Installation @ 10\mod_1249492027148_6.doc @ 67957 @ Mechanische Installation Pos: 40 /Lampen/Wasserspieltechnik/Water Quintet Creative/Aufstellen Water Creative Quintet @ 10\mod_1248162270577_6.doc @ 64588 @ Aufstellen Water Quintet Creative Hinweis für beide Varianten der Installation (A, B, C): Für eine flexible Aufstellung der Pumpen können die Kabel durch Aufdrehen des Kabelschutzes (A, 36) aus dem...

  • Página 9: Aufstellen Von Steuerungsbox Und Trafo

    - DE - Pos: 43 /Alle Produkte/Überschriften/H2 Aufstellen von Steuerungsbox und Trafo @ 10\mod_1249635708246_6.doc @ 68491 @ Aufstellen von Steuerungsbox und Trafo Pos: 44 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72824 @ Pos: 45 /Alle Produkte/"Achtung"-Texte/SIC E-Achtung - Spannung/Steuerbox/Trafo @ 10\mod_1249494388210_6.doc @ 68011 @ Achtung! Gefährliche elektrische Spannung.
  • Página 10 Strahlung von elektrischen Geräten beeinträchtigen die Reichweite. Pos: 63 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72824 @ Pos: 64 /Lampen/Wasserspieltechnik/Water Quintet Creative/Ausrichten der Wasserstrahlen @ 10\mod_1249492857903_6.doc @ 67984 @ Wasserfontäne ausrichten (K): − Jeweils die LED Leuchtendüse (25) schwenken, um die Wasserfontäne auszurichten.

  • Página 11: Reinigung Und Wartung

    − Bevor Sie ins Wasser greifen Netzstecker aller im Wasser befindlichen Geräte ziehen. − Vor Arbeiten am Gerät Netzstecker am Gerät ziehen. Pos: 72 /Lampen/Wasserspieltechnik/Water Quintet Creative/Reinigung und Wartung Water Quintet Creative @ 10\mod_1248177908928_6.doc @ 64649 @ Gerät reinigen (L, M, N): −...

  • Página 12: Scope Of Delivery

    Pos: 90 /Alle Produkte/Bestimmungsgemäße Verwendung/Best. Verwendung Wasserspielfontänen @ 11\mod_1253103794732_121.doc @ 74001 @ Water Quintet Creative , in the following termed "unit", is a set composed of several water feature fountains with LED lighting. The water feature fountains can be permanently installed or suspended in any desired arrangement.

  • Página 13: Correct Electrical Installation

    Pos: 113 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Mechanische Installation @ 10\mod_1249492027148_121.doc @ 67959 @ Mechanical installation Pos: 114 /Lampen/Wasserspieltechnik/Water Quintet Creative/Aufstellen Water Creative Quintet @ 10\mod_1248162270577_121.doc @ 64590 @ Setting up the Water Quintet Creative Information about both installation variants (A, B, C): To ensure flexible pump installation, the cables can be separated from the cable bundle by opening the cable protec- tion jacket (A, 36).

  • Página 14: Control Box And Transformer Installation

    - GB - Pos: 117 /Alle Produkte/Überschriften/H2 Aufstellen von Steuerungsbox und Trafo @ 10\mod_1249635708246_121.doc @ 68493 @ Control box and transformer installation Pos: 118 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72826 @ Pos: 119 /Alle Produkte/"Achtung"-Texte/SIC E-Achtung - Spannung/Steuerbox/Trafo @ 10\mod_1249494388210_121.doc @ 68013 @ Attention! Dangerous electrical voltage.

  • Página 15: Remedy Of Faults

    Pos: 137 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72826 @ Pos: 138 /Lampen/Wasserspieltechnik/Water Quintet Creative/Ausrichten der Wasserstrahlen @ 10\mod_1249492857903_121.doc @ 67986 @ Aligning the water fountain (K): − Swivel the LED light nozzle (25) to align the water fountain.

  • Página 16: Maintenance And Cleaning

    − Prior to reaching into the water, disconnect the power supply to all units used in the water. − Disconnect the power plug prior to carrying out work on the unit. Pos: 146 /Lampen/Wasserspieltechnik/Water Quintet Creative/Reinigung und Wartung Water Quintet Creative @ 10\mod_1248177908928_121.doc @ 64651 @ Cleaning the unit (L, M, N): −...

  • Página 17: Pièces Faisant Partie De La Livraison

    Pos: 164 /Alle Produkte/Bestimmungsgemäße Verwendung/Best. Verwendung Wasserspielfontänen @ 11\mod_1253103794732_200.doc @ 74002 @ Water Quintet Creative , appelé par la suite « appareil », est un kit de plusieurs fontaines à jeux d'eau avec éclairage DEL. Les fontaines à jeux d'eau peuvent être placées fixement sur un support ou suspendues dans l'ordre que vous souhaitez.

  • Página 18: Installation Électrique Correspondant Aux Prescriptions

    Pos: 187 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Mechanische Installation @ 10\mod_1249492027148_200.doc @ 67960 @ Installation mécanique Pos: 188 /Lampen/Wasserspieltechnik/Water Quintet Creative/Aufstellen Water Creative Quintet @ 10\mod_1248162270577_200.doc @ 64591 @ Mise en place du Water Quintet Creative Remarque concernant les deux types d'installation possibles (A, B, C): Pour effectuer une mise en place flexible des pompes, il est possible de sortir les câbles du faisceau en déroulant...

  • Página 19: Installation Électrique

    - FR - Pos: 191 /Alle Produkte/Überschriften/H2 Aufstellen von Steuerungsbox und Trafo @ 10\mod_1249635708246_200.doc @ 68494 @ Mise en place du boîtier de commande et du transformateur Pos: 192 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72827 @ Pos: 193 /Alle Produkte/"Achtung"-Texte/SIC E-Achtung - Spannung/Steuerbox/Trafo @ 10\mod_1249494388210_200.doc @ 68014 @ Attention ! Tension électrique dangereuse.

  • Página 20: Élimination Des Dérangements

    électromagnétique des appareils électriques en réduisent la portée. Pos: 211 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72827 @ Pos: 212 /Lampen/Wasserspieltechnik/Water Quintet Creative/Ausrichten der Wasserstrahlen @ 10\mod_1249492857903_200.doc @ 67987 @ Orientation de la fontaine à jeux d'eau (K) : −...

  • Página 21: Nettoyage Et Entretien

    − Retirer la prise de secteur de tous les appareils se trouvant dans l'eau avant de toucher l'eau. − Retirer la prise de secteur de l'appareil avant de procéder à des travaux sur l'appareil ! Pos: 220 /Lampen/Wasserspieltechnik/Water Quintet Creative/Reinigung und Wartung Water Quintet Creative @ 10\mod_1248177908928_200.doc @ 64652 @ Nettoyage de l'appareil (L, M, N): −...

  • Página 22: Beoogd Gebruik

    Instructies betreft deze gebruiksaanwijzing Pos: 233 /Alle Produkte/Einleitung/Hinweise zur Anleitung @ 11\mod_1251641382851_241.doc @ 71885 @ Welkom bij OASE Living Water. Met de aanschaf van het product Water Quintet Creative heeft u een goede keuze gemaakt. Voordat u het apparaat in gebruik neemt dient u de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door te lezen en zich met het appa- raat vertrouwd te maken.

  • Página 23: Elektrische Installatie Volgens De Voorschriften

    Pos: 261 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Mechanische Installation @ 10\mod_1249492027148_241.doc @ 67961 @ Mechanische installatie Pos: 262 /Lampen/Wasserspieltechnik/Water Quintet Creative/Aufstellen Water Creative Quintet @ 10\mod_1248162270577_241.doc @ 64592 @ Plaatsen Water Quintet Creative Aanwijzing voor de installatie van beide varianten (A, B, C): Voor een flexibele plaatsing van de pompen kunnen de kabels door het opdraaien van de kabelbeschermer (A, 36) uit de kabelbundel worden losgemaakt.

  • Página 24: Elektrische Installatie

    - NL - Pos: 265 /Alle Produkte/Überschriften/H2 Aufstellen von Steuerungsbox und Trafo @ 10\mod_1249635708246_241.doc @ 68495 @ Plaatsen van besturingsbox en trafo Pos: 266 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72828 @ Pos: 267 /Alle Produkte/"Achtung"-Texte/SIC E-Achtung - Spannung/Steuerbox/Trafo @ 10\mod_1249494388210_241.doc @ 68015 @ Let op! Gevaarlijke elektrische spanning! Mogelijke gevolgen: De dood of zware verwondingen.

  • Página 25: Storingen Verhelpen

    Pos: 285 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72828 @ Pos: 286 /Lampen/Wasserspieltechnik/Water Quintet Creative/Ausrichten der Wasserstrahlen @ 10\mod_1249492857903_241.doc @ 67988 @ Waterfonteinen afstellen (K): − Steeds de LED-lichtstralers (25) zwenken, om de waterfonteinen af te stellen.

  • Página 26: Reiniging En Onderhoud

    − Voor werkzaamheden aan het apparaat de stekker uit het stopcontact trekken. Pos: 294 /Lampen/Wasserspieltechnik/Water Quintet Creative/Reinigung und Wartung Water Quintet Creative @ 10\mod_1248177908928_241.doc @ 64653 @ Apparaat reinigen (L, M, N): − Om te openen de straalbevestiging losdraaien (9) met een lichte draaiing. Schroef de LED-lichtstralers (10) en eventueel de verlengbuizen (6) eraf (zie afb.

  • Página 27: Volumen De Suministro

    Pos: 312 /Alle Produkte/Bestimmungsgemäße Verwendung/Best. Verwendung Wasserspielfontänen @ 11\mod_1253103794732_271.doc @ 74004 @ Water Quintet Creative El , denominado a continuación "equipo", es un conjunto de varios surtidores con efecto de fuente e iluminación LED. Los surtidores con efecto de fuente se pueden emplazar fijos o suspender en cualquier disposición.

  • Página 28: Instalación Eléctrica Conforme A Lo Prescrito

    − No realice nunca modificaciones técnicas en el equipo. − Encargue los trabajos de reparación sólo a empresas de servicio autorizadas por OASE. Pos: 333 /Alle Produkte/Sicherheit/Sicherer Betrieb/SIC ERW Sich. Betrieb - Nicht in Lichtquelle schauen @ 11\mod_1251731754794_271.doc @ 72109 @ −...

  • Página 29: Medidas De Protección

    - ES - Pos: 339 /Alle Produkte/Überschriften/H2 Aufstellen von Steuerungsbox und Trafo @ 10\mod_1249635708246_271.doc @ 68496 @ Emplazamiento de la caja de control y el transformador Pos: 340 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72829 @ Pos: 341 /Alle Produkte/"Achtung"-Texte/SIC E-Achtung - Spannung/Steuerbox/Trafo @ 10\mod_1249494388210_271.doc @ 68016 @ ¡Atención! Tensión eléctrica peligrosa.

  • Página 30: Operación

    Pos: 359 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72829 @ Pos: 360 /Lampen/Wasserspieltechnik/Water Quintet Creative/Ausrichten der Wasserstrahlen @ 10\mod_1249492857903_271.doc @ 67989 @ Alineación del surtidor de fuente (K): − Bascule la tobera de la lámpara LED (25) para alinear el surtidor de fuente.

  • Página 31: Limpieza Y Mantenimiento

    − Saque las clavijas de red de todos los equipos que se encuentran en el agua antes de tocar el agua. − Saque la clavija de red del equipo antes de realizar trabajos en el equipo. Pos: 368 /Lampen/Wasserspieltechnik/Water Quintet Creative/Reinigung und Wartung Water Quintet Creative @ 10\mod_1248177908928_271.doc @ 64654 @ Limpieza del equipo (L, M, N): −...

  • Página 32: Âmbito De Entrega

    Pos: 381 /Alle Produkte/Einleitung/Hinweise zur Anleitung @ 11\mod_1251641382851_301.doc @ 71887 @ Bem-vindo a OASE Living Water. Com a aquisição do produto Water Quintet Creative tomou uma boa decisão. Antes de utilizar pela primeira vez o aparelho, leia atentamente as instruções de uso e familiarize-se com a operação.

  • Página 33: Instalação Mecânica

    Pos: 409 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Mechanische Installation @ 10\mod_1249492027148_301.doc @ 67963 @ Instalação mecânica Pos: 410 /Lampen/Wasserspieltechnik/Water Quintet Creative/Aufstellen Water Creative Quintet @ 10\mod_1248162270577_301.doc @ 64594 @ Instalação do Water Quintet Creative Indicação para ambas as variantes de instalação (A, B, C): Com vista à...

  • Página 34: Conexão Eléctrica

    - PT - Pos: 413 /Alle Produkte/Überschriften/H2 Aufstellen von Steuerungsbox und Trafo @ 10\mod_1249635708246_301.doc @ 68497 @ Posicionar a caixa de controlo e o transformador Pos: 414 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72830 @ Pos: 415 /Alle Produkte/"Achtung"-Texte/SIC E-Achtung - Spannung/Steuerbox/Trafo @ 10\mod_1249494388210_301.doc @ 68017 @ Atenção! Tensão eléctrica perigosa.

  • Página 35: Eliminação De Anomalias

    Pos: 433 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72830 @ Pos: 434 /Lampen/Wasserspieltechnik/Water Quintet Creative/Ausrichten der Wasserstrahlen @ 10\mod_1249492857903_301.doc @ 67990 @ Ajustar a direcção do repuxo de água (K): − Girar o bico de LEDs (25) para corrigir a direcção do repuxo.

  • Página 36: Limpeza E Manutenção

    − Antes de fazer trabalhos no próprio aparelho, desconecte a ficha eléctrica. Pos: 442 /Lampen/Wasserspieltechnik/Water Quintet Creative/Reinigung und Wartung Water Quintet Creative @ 10\mod_1248177908928_301.doc @ 64655 @ Limpar o aparelho (L, M, N): − Para abrir, girar um pouco os porta-bico (9) e retirar os mesmos. Desmontar os bicos de LEDs (10) e, se preciso, os tubos de extensão (6) (ver Figura D).

  • Página 37: Volume Di Fornitura

    Pos: 460 /Alle Produkte/Bestimmungsgemäße Verwendung/Best. Verwendung Wasserspielfontänen @ 11\mod_1253103794732_331.doc @ 74006 @ Water Quintet Creative Il , chiamato "apparecchio" qui di seguito, è un set di diverse fontane per giochi d'acqua con illuminazione a LED. Le fontane possono essere installate in modo fisso o sospese in qualsiasi disposizione.

  • Página 38: Installazione Elettrica Conforme Alle Norme

    Pos: 483 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Mechanische Installation @ 10\mod_1249492027148_331.doc @ 67964 @ Installazione meccanica Pos: 484 /Lampen/Wasserspieltechnik/Water Quintet Creative/Aufstellen Water Creative Quintet @ 10\mod_1248162270577_331.doc @ 64595 @ Installazione del Water Quintet Creative Indicazioni per le due varianti d'installazione (A, B, C) Per eseguire una installazione flessibile delle pompe, i cavi possono essere sbloccati dal fascio svitando la relativa protezione (A, 36).

  • Página 39: Installazione Elettrica

    - IT - Pos: 487 /Alle Produkte/Überschriften/H2 Aufstellen von Steuerungsbox und Trafo @ 10\mod_1249635708246_331.doc @ 68498 @ Installazione di scatola di controllo e trasformatore Pos: 488 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72831 @ Pos: 489 /Alle Produkte/"Achtung"-Texte/SIC E-Achtung - Spannung/Steuerbox/Trafo @ 10\mod_1249494388210_331.doc @ 68018 @ Attenzione! Tensione elettrica pericolosa.

  • Página 40: Eliminazione Di Guasti

    Pos: 507 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72831 @ Pos: 508 /Lampen/Wasserspieltechnik/Water Quintet Creative/Ausrichten der Wasserstrahlen @ 10\mod_1249492857903_331.doc @ 67991 @ Allineamento della fontana dell'acqua (K) − Spostare gli ugelli a LED (25) per allineare la fontana dell'acqua.

  • Página 41: Pulizia E Manutenzione

    − Prima di mettere le mani nell'acqua staccare le spine elettriche di tutte gli apparecchi ivi presenti. − Staccare la spina elettrica dell'apparecchio prima di intervenire sul medesimo. Pos: 516 /Lampen/Wasserspieltechnik/Water Quintet Creative/Reinigung und Wartung Water Quintet Creative @ 10\mod_1248177908928_331.doc @ 64656 @ Pulizia dell'apparecchio (L, M, N) −...

  • Página 42: Formålsbestemt Anvendelse

    Pos: 529 /Alle Produkte/Einleitung/Hinweise zur Anleitung @ 11\mod_1251641382851_361.doc @ 71889 @ Velkommen til OASE Living Water. Med dit køb af Water Quintet Creative har du truffet et godt valg. Inden du bruger apparatet første gang, er det vigtigt, at du læser brugsanvisningen grundigt igennem og gør dig fortrolig med apparatet.

  • Página 43: Forskriftsmæssig Elektrisk Installation

    Pos: 557 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Mechanische Installation @ 10\mod_1249492027148_361.doc @ 67965 @ Mekanisk installation Pos: 558 /Lampen/Wasserspieltechnik/Water Quintet Creative/Aufstellen Water Creative Quintet @ 10\mod_1248162270577_361.doc @ 64596 @ Opstilling af Water Quintet Creative Henvisning omkring installationen af begge varianter (A, B, C): For en fleksibel opstilling af pumperne kan kablerne løsnes ved at dreje kabelbeskyttelsen (A, 36) ud af kabelbundtet.

  • Página 44: Elektrisk Installation

    - DK - Pos: 561 /Alle Produkte/Überschriften/H2 Aufstellen von Steuerungsbox und Trafo @ 10\mod_1249635708246_361.doc @ 68499 @ Opstilling af styringsboks og transformator Pos: 562 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72832 @ Pos: 563 /Alle Produkte/"Achtung"-Texte/SIC E-Achtung - Spannung/Steuerbox/Trafo @ 10\mod_1249494388210_361.doc @ 68019 @ OBS! Farlig elektrisk spænding.

  • Página 45: Afhjælpning Af Fejl

    Pos: 581 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72832 @ Pos: 582 /Lampen/Wasserspieltechnik/Water Quintet Creative/Ausrichten der Wasserstrahlen @ 10\mod_1249492857903_361.doc @ 67992 @ Ret vandfontæne ud (K): − Drej den tilsvarende LED lysdyse (25) for at rette vandfontænen ud.

  • Página 46: Rengøring Og Vedligeholdelse

    − Træk netstikket ud til alle apparater, der befinder sig i vandet, før du stikker hånden ned i vandet. − Træk netstikket på apparatet ud inden arbejde på apparatet påbegyndes. Pos: 590 /Lampen/Wasserspieltechnik/Water Quintet Creative/Reinigung und Wartung Water Quintet Creative @ 10\mod_1248177908928_361.doc @ 64657 @ Rengøring af apparat (L, M, N): −...

  • Página 47: Merknader Til Denne Bruksanvisningen

    Pos: 603 /Alle Produkte/Einleitung/Hinweise zur Anleitung @ 11\mod_1251641382851_391.doc @ 71890 @ Velkommen til Oase Living Water. Med kjøpet av produktet Water Quintet Creative har du gjort et godt valg. Les denne bruksanvisningen nøye og gjør deg kjent med apparatet før du tar det i bruk første gang. Alt arbeid med dette apparatet skal gjennomføres etter de anvisninger som foreligger.

  • Página 48: Forskriftsmessig Elektrisk Installasjon

    Pos: 631 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Mechanische Installation @ 10\mod_1249492027148_391.doc @ 67966 @ Mekanisk installasjon Pos: 632 /Lampen/Wasserspieltechnik/Water Quintet Creative/Aufstellen Water Creative Quintet @ 10\mod_1248162270577_391.doc @ 64597 @ Oppsetting av Water Quintet Creative Instruksjoner for begge variantene av installasjon (A, B, C): For en fleksibel oppsetting av pumpen kan kabelen, under opptrekking, være løst opptvunnet på...

  • Página 49: Oppsetting Av Styringsboks Og Transformator

    - NO - Pos: 635 /Alle Produkte/Überschriften/H2 Aufstellen von Steuerungsbox und Trafo @ 10\mod_1249635708246_391.doc @ 68500 @ Oppsetting av styringsboks og transformator Pos: 636 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72833 @ Pos: 637 /Alle Produkte/"Achtung"-Texte/SIC E-Achtung - Spannung/Steuerbox/Trafo @ 10\mod_1249494388210_391.doc @ 68020 @ Forsiktig! Farlig elektrisk spenning.
  • Página 50 Pos: 655 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72833 @ Pos: 656 /Lampen/Wasserspieltechnik/Water Quintet Creative/Ausrichten der Wasserstrahlen @ 10\mod_1249492857903_391.doc @ 67993 @ Tilpasning av vannfontenen (K): − Hver av LED lysdysene (25) dreies, for å tilpasse vannfontenen.

  • Página 51: Rengjøring Og Vedlikehold

    − Før du berører vannet, må nettstøpslene for alle apparater som befinner seg i vannet trekkes ut. − Trekk ut nettstøpselet før du arbeider på apparatet. Pos: 664 /Lampen/Wasserspieltechnik/Water Quintet Creative/Reinigung und Wartung Water Quintet Creative @ 10\mod_1248177908928_391.doc @ 64658 @ Rengjøring av apparat (L, M, N): −...

  • Página 52: Ändamålsenlig Användning

    Pos: 682 /Alle Produkte/Bestimmungsgemäße Verwendung/Best. Verwendung Wasserspielfontänen @ 11\mod_1253103794732_421.doc @ 74009 @ Water Quintet Creative , som i denna dokumentation betecknas som en apparat, är ett set av flera vattenfontäner med LED-belysning. Användaren kan själv bestämma för varje vattenfontän om den ska installeras fast eller hängande.

  • Página 53: Elektrisk Installation Enligt Föreskrift

    Pos: 704 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 6 pt @ 7\mod_1196627997106_0.doc @ 41659 @ Pos: 705 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Mechanische Installation @ 10\mod_1249492027148_421.doc @ 67967 @ Mekanisk installation Pos: 706 /Lampen/Wasserspieltechnik/Water Quintet Creative/Aufstellen Water Creative Quintet @ 10\mod_1248162270577_421.doc @ 64598 @ Installera Water Quintet Creative Information för båda installationsvarianter (A, B, C): För en flexibel installation av pumparna kan kablarna lossas ur kabelknippet genom att kabelskyddet (A, 36) dras av.

  • Página 54: Installera Manöverbox Och Transformator

    - SE - Pos: 709 /Alle Produkte/Überschriften/H2 Aufstellen von Steuerungsbox und Trafo @ 10\mod_1249635708246_421.doc @ 68501 @ Installera manöverbox och transformator Pos: 710 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72834 @ Pos: 711 /Alle Produkte/"Achtung"-Texte/SIC E-Achtung - Spannung/Steuerbox/Trafo @ 10\mod_1249494388210_421.doc @ 68021 @ Varning! Farlig elektrisk spänning.
  • Página 55 Pos: 729 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72834 @ Pos: 730 /Lampen/Wasserspieltechnik/Water Quintet Creative/Ausrichten der Wasserstrahlen @ 10\mod_1249492857903_421.doc @ 67994 @ Justera in vattenfontänen (K) − Sväng på LED-ljusmunstycket (25) för att justera in vattenfontänen.

  • Página 56: Rengöring Och Underhåll

    − Dra alltid ut stickkontakten innan du utför arbeten på apparaten. Pos: 738 /Lampen/Wasserspieltechnik/Water Quintet Creative/Reinigung und Wartung Water Quintet Creative @ 10\mod_1248177908928_421.doc @ 64659 @ Rengöra apparaten (L, M, N): − Öppna apparaten genom att vrida runt munstyckshållarna (9) en aning. Skruva av LED-ljusmunstyckena (10) och ev.

  • Página 57: Ohjeita Tähän Käyttöohjeeseen

    Ohjeita tähän käyttöohjeeseen Pos: 751 /Alle Produkte/Einleitung/Hinweise zur Anleitung @ 11\mod_1251641382851_451.doc @ 71892 @ Tervetuloa OASE Living Waterin pariin. Tällä ostoksella Water Quintet Creative olette tehneet hyvän valinnan. Lukekaa tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen ensimmäistä käyttöä ja tutustukaa laitteeseen. Kaikissa tällä...

  • Página 58: Määräystenmukainen Sähköasennus

    Pos: 778 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 6 pt @ 7\mod_1196627997106_0.doc @ 41660 @ Pos: 779 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Mechanische Installation @ 10\mod_1249492027148_451.doc @ 67968 @ Mekaaninen asennus Pos: 780 /Lampen/Wasserspieltechnik/Water Quintet Creative/Aufstellen Water Creative Quintet @ 10\mod_1248162270577_451.doc @ 64599 @ Water Quintet Creativen asentaminen paikoilleen Ohje molempien versioiden asennukseen (A, B, C): Pumpun asennus voidaan tehdä...
  • Página 59 - FI - Pos: 783 /Alle Produkte/Überschriften/H2 Aufstellen von Steuerungsbox und Trafo @ 10\mod_1249635708246_451.doc @ 68502 @ Ohjauslaatikon ja muuntajan paikoilleen asentaminen Pos: 784 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72835 @ Pos: 785 /Alle Produkte/"Achtung"-Texte/SIC E-Achtung - Spannung/Steuerbox/Trafo @ 10\mod_1249494388210_451.doc @ 68022 @ Huomio! Vaarallinen sähköjännite.

  • Página 60: Häiriönpoisto

    Esteet lähettimen ja vastaanottimen välillä, heikot lähetysavaimen paristot tai sähkölaitteiden sähkömagneettinen säteily haittaavat saavutettavaa kantomatkaa. Pos: 803 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72835 @ Pos: 804 /Lampen/Wasserspieltechnik/Water Quintet Creative/Ausrichten der Wasserstrahlen @ 10\mod_1249492857903_451.doc @ 67995 @ Vesisuihkulähteen merkinanto (K): − Aina kun LED-valosuutin (25) heiluu, se viestittää suihkulähteen toiminnasta.

  • Página 61: Puhdistus Ja Huolto

    − Irrota kaikkien vedessä olevien laitteiden verkkopistokkeet ennen kuin kosket veteen. − Ennen työskentelyä laitteella irrota laitteen verkkopistoke. Pos: 812 /Lampen/Wasserspieltechnik/Water Quintet Creative/Reinigung und Wartung Water Quintet Creative @ 10\mod_1248177908928_451.doc @ 64660 @ Puhdista laite (L, M, N): − Avataksesi irrota ulosvirtaussuutin (9) kevyellä pyöräytyksellä. Kiristä LED-valosuulake (10) ja mahdollisesti jatko- putki (6) (katso kuva D).

  • Página 62: Információk Ehhez A Használati Útmutatóhoz

    Pos: 837 /Alle Produkte/Sicherheit/Einleitung/SIC 1 Sicherheitshinweise Einleitung @ 7\mod_1205310799730_481.doc @ 45463 @ A OASE cég ezt a készüléket a technika aktuális állása és a fennálló biztonsági előírások szerint építette. Ennek ellenére a készülékből veszélyek indulhatnak ki személyekre és dologi értékekre, ha a készüléket szakszerűtlenül, ill.
  • Página 63 Pos: 852 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 6 pt @ 7\mod_1196627997106_0.doc @ 41661 @ Pos: 853 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Mechanische Installation @ 10\mod_1249492027148_481.doc @ 67969 @ Gépi összeszerelés Pos: 854 /Lampen/Wasserspieltechnik/Water Quintet Creative/Aufstellen Water Creative Quintet @ 10\mod_1248162270577_481.doc @ 64600 @ Water Quintet Creative felállítása Útmutató a beszerelés mindegyik változatára (A,B,C): A szivattyúk rugalmas felállításához a kábeleket a kábelvédő...

  • Página 64: Elektromos Bekötés

    - HU - Pos: 857 /Alle Produkte/Überschriften/H2 Aufstellen von Steuerungsbox und Trafo @ 10\mod_1249635708246_481.doc @ 68503 @ A vezérlődoboz és a transzformátor felállítása Pos: 858 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72836 @ Pos: 859 /Alle Produkte/"Achtung"-Texte/SIC E-Achtung - Spannung/Steuerbox/Trafo @ 10\mod_1249494388210_481.doc @ 68023 @ Figyelem! Veszélyes elektromos feszültség.
  • Página 65 Pos: 877 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72836 @ Pos: 878 /Lampen/Wasserspieltechnik/Water Quintet Creative/Ausrichten der Wasserstrahlen @ 10\mod_1249492857903_481.doc @ 67996 @ Vízi szökőkút kiigazítása (K): − A LED fénydiódák mindenkori elfordítása (25) a vízi szökőkút kiigazításához.

  • Página 66: Tisztítás És Karbantartás

    − Mielőtt belenyúl a vízbe, mindig húzza ki a vízben található összes készülék hálózati dugaszát. − A készüléken való munkavégzés előtt húzza ki a dugót a konnektorból. Pos: 886 /Lampen/Wasserspieltechnik/Water Quintet Creative/Reinigung und Wartung Water Quintet Creative @ 10\mod_1248177908928_481.doc @ 64661 @ A készülék tisztítása (L, M, N): −...
  • Página 67 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Pos: 904 /Alle Produkte/Bestimmungsgemäße Verwendung/Best. Verwendung Wasserspielfontänen @ 11\mod_1253103794732_511.doc @ 74012 @ Water Quintet Creative , zwany dalej "urządzeniem", jest zespołem kilku fontann wodnych z oświetleniem diodowym. Fontanny wodne mogą być trwale ustawione lub zawieszone w dowolnym układzie.

  • Página 68: Bezpieczna Eksploatacja

    Pos: 926 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 6 pt @ 7\mod_1196627997106_0.doc @ 41662 @ Pos: 927 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Mechanische Installation @ 10\mod_1249492027148_511.doc @ 67970 @ Instalacja mechaniczna Pos: 928 /Lampen/Wasserspieltechnik/Water Quintet Creative/Aufstellen Water Creative Quintet @ 10\mod_1248162270577_511.doc @ 64601 @ Ustawianie urządzenia Water Quintet Creative Wskazówki dotyczące obu wariantów instalacji (A, B, C): Dla elastycznego ustawienia pomp, kable mogą...

  • Página 69: Ustawianie Skrzynki Sterowniczej I Transformatora

    - PL - Pos: 931 /Alle Produkte/Überschriften/H2 Aufstellen von Steuerungsbox und Trafo @ 10\mod_1249635708246_511.doc @ 68504 @ Ustawianie skrzynki sterowniczej i transformatora Pos: 932 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72837 @ Pos: 933 /Alle Produkte/"Achtung"-Texte/SIC E-Achtung - Spannung/Steuerbox/Trafo @ 10\mod_1249494388210_511.doc @ 68024 @ Uwaga! Niebezpieczne napięcie elektryczne.

  • Página 70: Usuwanie Usterek

    Pos: 951 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72837 @ Pos: 952 /Lampen/Wasserspieltechnik/Water Quintet Creative/Ausrichten der Wasserstrahlen @ 10\mod_1249492857903_511.doc @ 67997 @ Regulacja fontanny wodnej (K): − Aby wyregulować fontannę wodną, należy odchylić dyszę lamp diodowych (25).

  • Página 71: Czyszczenie I Konserwacja

    − Przed wykonywaniem jakichkolwiek prac przy urządzeniu należy wyjąć wtyczkę urządzenia. Pos: 960 /Lampen/Wasserspieltechnik/Water Quintet Creative/Reinigung und Wartung Water Quintet Creative @ 10\mod_1248177908928_511.doc @ 64662 @ Czyszczenie urządzenia (L, M, N): − W celu otwarcia należy poluzować obsadę dyszy (9) przez lekki obrót. Odkręcić dysze lamp diodowych (10) i w razie potrzeby przedłużacz rurowy (6) (patrz rys.

  • Página 72: Pokyny K Tomuto Návodu K Použití

    Použití v souladu s určeným účelem Pos: 978 /Alle Produkte/Bestimmungsgemäße Verwendung/Best. Verwendung Wasserspielfontänen @ 11\mod_1253103794732_541.doc @ 74013 @ Water Quintet Creative , dále jen "Přístroj", je sada řady vodních fontán s LED osvětlením. Vodní fontány mohou být postaveny nebo zavěšeny v libovolném uspořádání.

  • Página 73: Elektrická Instalace Podle Předpisů

    Pos: 1000 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 6 pt @ 7\mod_1196627997106_0.doc @ 41663 @ Pos: 1001 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Mechanische Installation @ 10\mod_1249492027148_541.doc @ 67971 @ Mechanická instalace Pos: 1002 /Lampen/Wasserspieltechnik/Water Quintet Creative/Aufstellen Water Creative Quintet @ 10\mod_1248162270577_541.doc @ 64602 @ Instalace Water Quintet Creative Pokyny pro obě varianty instalace (A, B, C): Pro flexibilní...

  • Página 74: Elektrická Instalace

    - CZ - Pos: 1005 /Alle Produkte/Überschriften/H2 Aufstellen von Steuerungsbox und Trafo @ 10\mod_1249635708246_541.doc @ 68505 @ Instalace řídící skříně a trafa Pos: 1006 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72838 @ Pos: 1007 /Alle Produkte/"Achtung"-Texte/SIC E-Achtung - Spannung/Steuerbox/Trafo @ 10\mod_1249494388210_541.doc @ 68025 @ Pozor! Nebezpečné...

  • Página 75: Odstraňování Poruch

    Pos: 1025 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72838 @ Pos: 1026 /Lampen/Wasserspieltechnik/Water Quintet Creative/Ausrichten der Wasserstrahlen @ 10\mod_1249492857903_541.doc @ 67998 @ Vyrovnání vodní fontány (K): − Natočte vždy světelné LED trysky (25), aby se srovnala vodní fontána.

  • Página 76: Čištění A Údržba

    − Dříve, než sáhnete do vody, vždy vytáhněte zástrčky všech přístrojů, které jsou ve vodě, ze zásuvky. − Před pracemi na přístrojích vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Pos: 1034 /Lampen/Wasserspieltechnik/Water Quintet Creative/Reinigung und Wartung Water Quintet Creative @ 10\mod_1248177908928_541.doc @ 64663 @ Přístroj vyčistěte (L, M, N): −...

  • Página 77: Pokyny K Tomuto Návodu Na Použitie

    Pos: 1052 /Alle Produkte/Bestimmungsgemäße Verwendung/Best. Verwendung Wasserspielfontänen @ 11\mod_1253103794732_571.doc @ 74014 @ Water Quintet Creative , ďalej len "zariadenie", je súprava viacerých fontán s vodnou hrou s LED osvetlením. Fontány s vodnou hrou sa dajú osadiť alebo zavesiť s ľubovoľným usporiadaním.

  • Página 78: Elektrická Inštalácia Podľa Predpisov

    Pos: 1074 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 6 pt @ 7\mod_1196627997106_0.doc @ 41664 @ Pos: 1075 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Mechanische Installation @ 10\mod_1249492027148_571.doc @ 67972 @ Mechanická inštalácia Pos: 1076 /Lampen/Wasserspieltechnik/Water Quintet Creative/Aufstellen Water Creative Quintet @ 10\mod_1248162270577_571.doc @ 64603 @ Osadenie Water Quintet Creative Upozornenie pre obidve varianty inštalácie (A, B, C): Pre pružné...

  • Página 79: Osadenie Ovládacej Skrinky A Transformátora

    - SK - Pos: 1079 /Alle Produkte/Überschriften/H2 Aufstellen von Steuerungsbox und Trafo @ 10\mod_1249635708246_571.doc @ 68506 @ Osadenie ovládacej skrinky a transformátora Pos: 1080 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72839 @ Pos: 1081 /Alle Produkte/"Achtung"-Texte/SIC E-Achtung - Spannung/Steuerbox/Trafo @ 10\mod_1249494388210_571.doc @ 68026 @ Pozor! Nebezpečné...

  • Página 80: Odstránenie Porúch

    žiarením elektrických prístrojov. Pos: 1099 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72839 @ Pos: 1100 /Lampen/Wasserspieltechnik/Water Quintet Creative/Ausrichten der Wasserstrahlen @ 10\mod_1249492857903_571.doc @ 67999 @ Nasmerovanie vodnej fontány (K): − Vždy otáčajte trysku s LED svetlom (25), aby ste vodnú fontánu nasmerovali.

  • Página 81: Čistenie A Údržba

    − Skôr než siahnete do vody, vytiahnite z elektrickej zásuvky všetky prístroje nachádzajúce sa vo vode! − Pred prácou s prístrojom vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky. Pos: 1108 /Lampen/Wasserspieltechnik/Water Quintet Creative/Reinigung und Wartung Water Quintet Creative @ 10\mod_1248177908928_571.doc @ 64664 @ Čistenie prístroja (L, M, N): −...
  • Página 82 Pos: 1133 /Alle Produkte/Sicherheit/Einleitung/SIC 1 Sicherheitshinweise Einleitung @ 7\mod_1205310799730_601.doc @ 45467 @ Podjetje OASE je to napravo izdelalo v skladu z veljavnimi tehničnimi standardi in varnostnimi navodili. Kljub temu pri nepravilni uporabi oziroma uporabi v nedovoljene namene, kot določeno, ali neupoštevanju varnostnih navodil obstajajo v zvezi s to napravo morebitne nevarnosti za ljudi in stvari.

  • Página 83: Pravilna Električna Namestitev

    Pos: 1148 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 6 pt @ 7\mod_1196627997106_0.doc @ 41665 @ Pos: 1149 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Mechanische Installation @ 10\mod_1249492027148_601.doc @ 67973 @ Mehanska instalacija Pos: 1150 /Lampen/Wasserspieltechnik/Water Quintet Creative/Aufstellen Water Creative Quintet @ 10\mod_1248162270577_601.doc @ 64604 @ Namestite Water Quintet Creative Navodilo za obe varianti instalacije (A, B, C): Za fleksibilno namestitev črpalke lahko sprostite kabel z odvijanjem kabelske zaščite (A, 36) iz svežnja kablov.

  • Página 84: Električna Inštalacija

    - SI - Pos: 1153 /Alle Produkte/Überschriften/H2 Aufstellen von Steuerungsbox und Trafo @ 10\mod_1249635708246_601.doc @ 68507 @ Namestitev škatle za krmiljenje in transformatorja Pos: 1154 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72840 @ Pos: 1155 /Alle Produkte/"Achtung"-Texte/SIC E-Achtung - Spannung/Steuerbox/Trafo @ 10\mod_1249494388210_601.doc @ 68027 @ Pozor! Nevarna električna napetost.
  • Página 85 Pos: 1173 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72840 @ Pos: 1174 /Lampen/Wasserspieltechnik/Water Quintet Creative/Ausrichten der Wasserstrahlen @ 10\mod_1249492857903_601.doc @ 68000 @ Izravnate vodno fontano (K): − Vsakokrat obrnite LED šobo za svetilko (25), da pripravite vodno fontano.

  • Página 86: Čiščenje In Vzdrževanje

    − Preden posežete v vodo, obvezno iztaknite omrežne vtiče vsem napravam, ki so nameščene v vodi! − Pred deli na napravi potegnite vtič iz naprave. Pos: 1182 /Lampen/Wasserspieltechnik/Water Quintet Creative/Reinigung und Wartung Water Quintet Creative @ 10\mod_1248177908928_601.doc @ 64665 @ Očisti napravo (L, M, N): −...

  • Página 87: Savjeti Uz Ove Upute Za Upotrebu

    Pos: 1200 /Alle Produkte/Bestimmungsgemäße Verwendung/Best. Verwendung Wasserspielfontänen @ 11\mod_1253103794732_631.doc @ 74016 @ Water Quintet Creative , nadalje nazvano „uređaj”, je komplet od nekoliko ukrasnih fontana sa LED osvijetljenjem. Ukrasne fontane mogu se po želji rasporediti, te postaviti na dno ili objesiti.

  • Página 88: Ispravne Električne Instalacije

    Pos: 1222 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 6 pt @ 7\mod_1196627997106_0.doc @ 41666 @ Pos: 1223 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Mechanische Installation @ 10\mod_1249492027148_631.doc @ 67974 @ Mehanička instalacija Pos: 1224 /Lampen/Wasserspieltechnik/Water Quintet Creative/Aufstellen Water Creative Quintet @ 10\mod_1248162270577_631.doc @ 64605 @ Postavljanje Water Quintet Creative Napomena za obje varijante instaliranja (A, B, C): Za fleksibilno postavljanje pumpi kablovi se mogu odvrtanjem zaštite kablova (A, 36) iz snopa kablova odvojiti.

  • Página 89: Postavljenje Upravljačke Kutije I Transformatora

    - HR - Pos: 1227 /Alle Produkte/Überschriften/H2 Aufstellen von Steuerungsbox und Trafo @ 10\mod_1249635708246_631.doc @ 68508 @ Postavljenje upravljačke kutije i transformatora Pos: 1228 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72841 @ Pos: 1229 /Alle Produkte/"Achtung"-Texte/SIC E-Achtung - Spannung/Steuerbox/Trafo @ 10\mod_1249494388210_631.doc @ 68028 @ Pozor! Opasan električni napon.

  • Página 90: Uklanjanje Smetnji

    Pos: 1247 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72841 @ Pos: 1248 /Lampen/Wasserspieltechnik/Water Quintet Creative/Ausrichten der Wasserstrahlen @ 10\mod_1249492857903_631.doc @ 68001 @ Usmjeravanje ukrasne fontane (K): − Svaku LED svijetleću mlaznicu (25) zaokrenuti, kako bi usmjerili ukrasnu fontanu.

  • Página 91: Čišćenje I Održavanje

    − Prije nego što zahvatite u vodu, uvijek izvucite strujne utikače svih uređaja koji se nalaze u vodi! − Prije radova na uređaju izvući utikač uređaja. Pos: 1256 /Lampen/Wasserspieltechnik/Water Quintet Creative/Reinigung und Wartung Water Quintet Creative @ 10\mod_1248177908928_631.doc @ 64666 @ Uređaj očistiti (L, M, N): −...

  • Página 92: Conţinutul Livrării

    Pos: 1269 /Alle Produkte/Einleitung/Hinweise zur Anleitung @ 11\mod_1251641382851_661.doc @ 71899 @ Bine aţi venit la OASE Living Wate r. Prin achiziţionarea produsului Water Quintet Creative aţi făcut o alegere bună. Înainte de folosirea aparatului vă rugăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare şi să vă familiarizaţi cu aparatul.

  • Página 93: Instalaţie Electrică Conform Normelor

    Pos: 1296 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 6 pt @ 7\mod_1196627997106_0.doc @ 41667 @ Pos: 1297 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Mechanische Installation @ 10\mod_1249492027148_661.doc @ 67975 @ Instalaţie mecanică Pos: 1298 /Lampen/Wasserspieltechnik/Water Quintet Creative/Aufstellen Water Creative Quintet @ 10\mod_1248162270577_661.doc @ 64606 @ Instalarea Water Quintet Creative Informaţii pentru ambele variante de instalare (A, B, C): Pentru o instalare flexibilă...

  • Página 94: Instalaţia Electrică

    - RO - Pos: 1301 /Alle Produkte/Überschriften/H2 Aufstellen von Steuerungsbox und Trafo @ 10\mod_1249635708246_661.doc @ 68509 @ Amplasarea cutiei de comandă şi a transformatorului Pos: 1302 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72842 @ Pos: 1303 /Alle Produkte/"Achtung"-Texte/SIC E-Achtung - Spannung/Steuerbox/Trafo @ 10\mod_1249494388210_661.doc @ 68029 @ Atenţie! Tensiune electrică...
  • Página 95 Pos: 1321 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72842 @ Pos: 1322 /Lampen/Wasserspieltechnik/Water Quintet Creative/Ausrichten der Wasserstrahlen @ 10\mod_1249492857903_661.doc @ 68002 @ Poziţionarea fântânii de apă (K): − Deplasaţi duza luminoasă cu LED (25) pentru poziţionarea fântânii de apă.

  • Página 96: Curăţarea Şi Întreţinerea

    − Înainte de a atinge apa, scoateţi întotdeauna din priză ştecărele tuturor aparatelor care se află în apă. − Înainte de efectuarea de lucrări la nivelul aparatului, scoateţi ştecărul aparatului din priză. Pos: 1330 /Lampen/Wasserspieltechnik/Water Quintet Creative/Reinigung und Wartung Water Quintet Creative @ 10\mod_1248177908928_661.doc @ 64667 @ Curăţirea aparatului (L, M, N): −...

  • Página 97: Инструкции Към Настоящото Упътване За Употреба

    Pos: 1343 /Alle Produkte/Einleitung/Hinweise zur Anleitung @ 11\mod_1251641382851_691.doc @ 71900 @ Добре дошли в OASE Living Water. С покупката на Water Quintet Creative Вие направихте добър избор. Преди първото използване на уреда внимателно прочетете Ръководството за употреба и се запознайте с...

  • Página 98: Инсталиране На Механичните Детайли

    Pos: 1371 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Mechanische Installation @ 10\mod_1249492027148_691.doc @ 67976 @ Инсталиране на механичните детайли Pos: 1372 /Lampen/Wasserspieltechnik/Water Quintet Creative/Aufstellen Water Creative Quintet @ 10\mod_1248162270577_691.doc @ 64607 @ Монтаж на Water Quintet Creative Инструкции за двата варианта на инсталиране (A, B, C): За...

  • Página 99: Предпазни Мерки

    - BG - Pos: 1375 /Alle Produkte/Überschriften/H2 Aufstellen von Steuerungsbox und Trafo @ 10\mod_1249635708246_691.doc @ 68510 @ Монтаж на кутията за управление и трансформатора Pos: 1376 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72843 @ Pos: 1377 /Alle Produkte/"Achtung"-Texte/SIC E-Achtung - Spannung/Steuerbox/Trafo @ 10\mod_1249494388210_691.doc @ 68030 @ Внимание! Опасно...

  • Página 100: Отстраняване На Повреди

    предавател или електромагнитно излъчване от електрически уреди накърняват обхвата. Pos: 1395 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72843 @ Pos: 1396 /Lampen/Wasserspieltechnik/Water Quintet Creative/Ausrichten der Wasserstrahlen @ 10\mod_1249492857903_691.doc @ 68003 @ Ориентирайте водния фонтан (K): − Съответно наклонете накрайниците на светодиодите, (25) за да ориентирате водния фонтан.

  • Página 101: Почистване И Поддръжка

    във водата уреди. − Преди работа по уреда изтегляйте мрежовия щепсел от уреда. Pos: 1404 /Lampen/Wasserspieltechnik/Water Quintet Creative/Reinigung und Wartung Water Quintet Creative @ 10\mod_1248177908928_691.doc @ 64668 @ Почистете уреда (L, M, N): − За отваряне освободете държателите за дюзите (9) с леко завъртане. Отвийте накрайниците на...

  • Página 102: Об'єм Поставок

    Вказівки до цієї інструкції з експлуатації Pos: 1417 /Alle Produkte/Einleitung/Hinweise zur Anleitung @ 11\mod_1251641382851_721.doc @ 71901 @ Раді вітати вас у компанії «OASE Living Water». Придбавши дану продукцію Water Quintet Creative, Ви зробили гарний вибір. Перед першим використанням пристрою ретельно прочитайте інструкцію з експлуатації і ознайомтеся з...

  • Página 103: Механічна Установка

    Pos: 1444 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 6 pt @ 7\mod_1196627997106_0.doc @ 41669 @ Pos: 1445 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Mechanische Installation @ 10\mod_1249492027148_721.doc @ 67977 @ Механічна установка Pos: 1446 /Lampen/Wasserspieltechnik/Water Quintet Creative/Aufstellen Water Creative Quintet @ 10\mod_1248162270577_721.doc @ 64608 @ Установка приладу «Water Quintet Creative» Вказівки для обох варіантів установки (A, B, C): Для...

  • Página 104: Електрична Установка

    - UA - Pos: 1449 /Alle Produkte/Überschriften/H2 Aufstellen von Steuerungsbox und Trafo @ 10\mod_1249635708246_721.doc @ 68511 @ Установка коробки управління та трансформатора Pos: 1450 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72844 @ Pos: 1451 /Alle Produkte/"Achtung"-Texte/SIC E-Achtung - Spannung/Steuerbox/Trafo @ 10\mod_1249494388210_721.doc @ 68031 @ Обережно! Небезпечна...

  • Página 105: Усунення Несправностей

    радіусу дії. Pos: 1469 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72844 @ Pos: 1470 /Lampen/Wasserspieltechnik/Water Quintet Creative/Ausrichten der Wasserstrahlen @ 10\mod_1249492857903_721.doc @ 68004 @ Вирівнювання водяного фонтана (K): − За необхідності нахиліть світлодіодні форсунки (25) для того, щоб вирівняти водяний фонтан.

  • Página 106: Чистка І Догляд

    знаходяться у воді. − Перед проведенням робіт з пристроєм витягнути мережні штекери пристрою. Pos: 1478 /Lampen/Wasserspieltechnik/Water Quintet Creative/Reinigung und Wartung Water Quintet Creative @ 10\mod_1248177908928_721.doc @ 64669 @ Чистка приладу (L, M, N): − Щоб відкрити прилад відпустіть корпус форсунки (9) злегка повернувши її. Викрутіть світлодіодні...

  • Página 107: Указания К Настоящему Руководству По Эксплуатации

    Указания к настоящему руководству по эксплуатации Pos: 1491 /Alle Produkte/Einleitung/Hinweise zur Anleitung @ 11\mod_1251641382851_751.doc @ 71902 @ Рады приветствовать вас в компании OASE Living Water. Приобретя данную продукцию Water Quintet Creative, Вы сделали хороший выбор. Перед первым использованием прибора тщательно прочитайте инструкцию по эксплуатации и ознакомьтесь с...

  • Página 108: Электрический Монтаж Согласно Предписанию

    Pos: 1518 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 6 pt @ 7\mod_1196627997106_0.doc @ 41670 @ Pos: 1519 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Mechanische Installation @ 10\mod_1249492027148_751.doc @ 67978 @ Механическая установка Pos: 1520 /Lampen/Wasserspieltechnik/Water Quintet Creative/Aufstellen Water Creative Quintet @ 10\mod_1248162270577_751.doc @ 64609 @ Установка прибора «Water Quintet Creative» Указания для обоих вариантов установки (A, B, C): Для...

  • Página 109: Электрическая Установка

    - RU - Pos: 1523 /Alle Produkte/Überschriften/H2 Aufstellen von Steuerungsbox und Trafo @ 10\mod_1249635708246_751.doc @ 68512 @ Установка коробки управления и трансформатора Pos: 1524 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72845 @ Pos: 1525 /Alle Produkte/"Achtung"-Texte/SIC E-Achtung - Spannung/Steuerbox/Trafo @ 10\mod_1249494388210_751.doc @ 68032 @ Внимание! Опасное...

  • Página 110: Устранение Неисправностей

    воздействуют на дальность радиуса действия. Pos: 1543 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72845 @ Pos: 1544 /Lampen/Wasserspieltechnik/Water Quintet Creative/Ausrichten der Wasserstrahlen @ 10\mod_1249492857903_751.doc @ 68005 @ Выравнивание водяного фонтана (K): − При необходимости наклоните светодиодные форсунки (25) для того, чтобы выровнять водяной фонтан.

  • Página 111: Очистка И Уход

    воде приборов. − Перед проведением работ с прибором вытянуть сетевые штекеры прибора. Pos: 1552 /Lampen/Wasserspieltechnik/Water Quintet Creative/Reinigung und Wartung Water Quintet Creative @ 10\mod_1248177908928_751.doc @ 64670 @ Чистка прибора (L, M, N): − Чтобы открыть прибор отпустите корпус форсунки (9), слегка повернув ее. Выкрутите светодиодные...
  • Página 112 欢迎您购买欧亚瑟活水 (OASE Living Water) 公司产品。祝贺您选择了Water Quintet Creative该产品。 首次使用本设备之前请仔细阅读本使用说明书并熟悉本设备。所有在该设备上的工作必须按照此说明书进行。 请您一定要遵守安全须知，以便正确及安全地使用设备。 请妥善保管本使用说明书。转让设备时请连同本使用说明书一起转交。 Pos: 1566 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Lieferumfang @ 6\mod_1196355702321_781.doc @ 41135 @ 供货范围 Pos: 1567 /Lampen/Wasserspieltechnik/Water Quintet Creative/Lieferumfang Water Quintet Creative @ 10\mod_1249485757640_781.doc @ 67923 @ 图 A 数量 说明 艺术喷泉 变压器...
  • Página 113 Pos: 1592 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 6 pt @ 7\mod_1196627997106_0.doc @ 41671 @ Pos: 1593 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Mechanische Installation @ 10\mod_1249492027148_781.doc @ 67979 @ 机械安装 Pos: 1594 /Lampen/Wasserspieltechnik/Water Quintet Creative/Aufstellen Water Creative Quintet @ 10\mod_1248162270577_781.doc @ 64610 @ Water Quintet Creative 的安放 两种安装方案的注意事项（A B C）：...
  • Página 114 - CN - Pos: 1597 /Alle Produkte/Überschriften/H2 Aufstellen von Steuerungsbox und Trafo @ 10\mod_1249635708246_781.doc @ 68513 @ 安放控制箱和变压器 Pos: 1598 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72846 @ Pos: 1599 /Alle Produkte/"Achtung"-Texte/SIC E-Achtung - Spannung/Steuerbox/Trafo @ 10\mod_1249494388210_781.doc @ 68033 @ 注意！小心触电。...
  • Página 115 说明：最多可以有 10 个遥控器与接收器匹配。遥控器的有效范围最多为 80 米。在发射器和接收器之间的障碍物、遥控 器电池电量不足或者由电气设备产生的电磁辐射可对遥控器的有效范围产生不利影响。 Pos: 1617 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72846 @ Pos: 1618 /Lampen/Wasserspieltechnik/Water Quintet Creative/Ausrichten der Wasserstrahlen @ 10\mod_1249492857903_781.doc @ 68006 @ 校准喷泉（K）： − 为了校准喷泉，每次都要转动 LED 发光喷嘴（25）。 Pos: 1619 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 6 pt @ 7\mod_1196627997106_0.doc @ 41671 @ Pos: 1620 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Störungsbeseitigung @ 7\mod_1196625290699_781.doc @ 41541 @...
  • Página 116 注意！小心触电。 可能的后果：死亡或者重伤。 保护措施： − 把手伸入水中之前，请拔下水中所有设备的电源插头。 − 在该设备上作业前，请拔下设备上的电源插头。 Pos: 1626 /Lampen/Wasserspieltechnik/Water Quintet Creative/Reinigung und Wartung Water Quintet Creative @ 10\mod_1248177908928_781.doc @ 64671 @ 清洁设备 （L、M、N）： − 要打开设备，请稍微转动喷嘴外壳（9）将其松开。旋下 LED发光喷嘴 （10），并在必要时旋下加长管 （6） − （请参阅图 D）。 − 从侧面将相应的泵 （26） 从过滤篓（27）的固动支架内推出。 − 通过稍微转动取下泵盖 （28），然后取出叶轮 （29）。...
  • Página 119 99/5/EG of the european parliament and council from March, 9th, 1999 about radio and telecommunication terminal equipment and the reciprocal acceptance of their conformity. Hörstel, 25.02.2009 Andreas Hanke Leiter F&E Head of R&D Pos: 1643 /Lampen/Wasserspieltechnik/Water Quintet Creative/Grafik Explo Water Quintet Creative @ 10\mod_1248190765633_0.doc @ 64735 @...
  • Página 120 === Ende der Liste für Textmarke Inhalt ===...

Este manual también es adecuado para:

Oa/50394

Tabla de contenido