Informazioni Generali; Descrizione Del Prodotto & Tabella Delle Dimensioni; Garanzia / Manutenzione; Sicurezza - Etac Clean Manual

Etac / Clean / www.etac.com

Informazioni generali

Congratulazioni per aver scelto una sedia da doccia Etac.
Leggere attentamente il presente manuale per evitare
danni in sede di movimentazione e utilizzo.
Nel manuale, con il termine Utente si intende la persona
che siede sulla sedia. L'Assistente è invece la persona che
manovra la sedia.
Clean è una carrozzina per doccia e toilette progettata per
semplificare le operazioni di igiene personale per i soggetti
con ridotta capacità motoria. Può essere utilizzata nella
doccia, presso il lavandino o sulla toilette nonché per il
trasporto al/dal bagno. Ogni componente della carrozzina
è sviluppato per semplificare le operazioni sia per i pazienti
che per i loro infermieri. Clean può essere utilizzata da
pazienti di peso max 130 kg.
Clean è testata da istituti di prova autorizzati ed è
conforme ai requisiti delle norme EN ISO 10993-1 e SS EN
12182.
Questo prodotto deve essere riciclato come
previsto dalle norme nazionali.
Descrizione del prodotto & tabella delle dimensioni
A1. Schienale, A2. Bracciolo, A3. Sedile, A4. Supporto piedi, A5. Ruota orientabile,
A6. Ruota posteriore, A7. Freno dell'utente,
A8. Regolazione dell'altezza,

Garanzia / manutenzione

5 anni di garanzia per eventuali difetti del materiale o di
fabbricazione. Per termini e condizioni, consultare il sito
www.etac.com
Durata del prodotto:
10 anni (escluse le imbottiture di sedile/schienale) a
condizione che Clean HRB sia sottoposta a regolare pulizia e
manutenzione.
Manutenzione:
Per garantire un funzionamento corretto e la massima
sicurezza, eseguire regolarmente le seguenti operazioni:
• Pulire la carrozzina con un normale detergente non

Sicurezza

• Non utilizzare una sedia difettosa.

Trasferimenti

Attraverso le porte:
C1. Sedia vuota, appoggiare un piede sul dispositivo di
attacho della ruota.
C2. Con il paziente, tirare la sedia all'indietro.
Da ferma:
C3. Bloccare sempre quante più ruote possibile quando la
sedia viene utilizzata in posizione stazionaria.
C4. Girare le ruote verso l'esterno migliora la stabilità della
sedia.
Italiano
Questo simbolo appare nel manuale insieme a un testo
esplicativo. Indica un'operazione che può mettere a
repentaglio la sicurezza dell'utente o dell'assistente.
Le immagini a cui si fa riferimento in ciascuna pagina si
trovano all'inizio del manuale (pagine da 3 a 7). Vedere
le Figure da A a J per il testo corrispondente.
Elenco dei componenti:
Vedere l'elenco dei componenti a destra contenente le
informazioni relative a ciascun prodotto.
Questo manuale riguarda i seguenti prodotti:
Clean
Clean 24"
Clean HRB (Altezza regolabile)
corrosivo. Risciacquare e asciugare.
• Mantenere le ruote pulite rimuovendo capelli, depositi di
sapone ecc.
• Se la carrozzina non funziona come previsto, contattare il
centro di assistenza.
Simboli
B1. Pulire la carrozzina con un normale detergente non
corrosivo. Risciacquare e asciugare.
B2. Il prodotto può essere lavato a 85 ºC per 3 minuti.
Simboli
B3. Non salire sul poggiapiedi, rischio di ribaltamento.
B4. Rischio di schiacciamento in corrispondenza del

bracciolo.

B5. Peso max del paziente: 130 kg.
B6. La posizione della seduta influenza la stabilità.
Trasferimento:
Valutare i rischi e prendere appunti. In quanto assistenti
personali, siete responsabili della sicurezza dell'utente. È
necessario ricorrere ad ausili se il trasferimento è ritenuto
rischioso. Consultate il sito www.etac.com per gli ausili di
trasferimento manuale.
C3-C4. È importante assicurarsi che le rotelle siano bloccate
e rivolte in fuori prima di eseguire trasferimenti verso
e da Clean.
• Rimuovere il bracciolo del lato di trasferimento.
C5-C7. Eseguire il trasferimento.
24
= Si applica a, = Accessori
Vedere Figura A
Vedere Figura B
Vedere Figura B
Vedere Figura C