KMR 3731 Manual Del Usuario página 12

Hinweise zum Luftdruck | Guia de presión de Aire | Instruction du
réglage de pression | Air Pressure Guide
DEUTSCH
Übermäßiger Luftdruck erhöht den Verschleiß bestimmter Teile und verringert deren Lebensdauer. Führen Sie bitte die folgenden Schritte aus,
um den korrekten Luftdruck und die richtige Eintreibtiefe einzustellen.
• Stellen Sie den Luftdruck gemäß untenstehender Tabelle ein.
• Regeln Sie den Luftdruck in Schritten von 5 psi or 1/2 bar für die korrekte Eintreibtiefe.
• Benutzen Sie für kleinere Justierungen der Eintreibtiefe die Abstandhalter.
Für den Beginn empfohlene Luftdruckeinstellungen (psi):
Der KMR-Handnagler benötigt einen Mindestluftdruck von 50 lbs. und kann bis zu einem maximalen Luftdruck von 125 lbs. betrieben werden.
Für die besten Arbeitsergebnisse benutzen Sie für verschiedene Nagelgrößen unterschiedliche Luftdrücke wie folgt:
44-65 mm
65-75 mm
90-113 mm
150-180 mm
OPERATION ABOVE 125 LBS. AIR PRESSURE WILL CAUSE INTERNAL DAMAGE
FRANCAIS
Une pression d'air trop élevée augmentera l'usure de certaines pièces et en réduira la durée de vie.
Veuillez suivre les étapes suivantes pour régler la pression d'air et la profondeur de clouage.
• Réglez la pression d'air suivant le tableau ci-dessous.
• Ajustez la pression d'air en incréments de 5 psi ou 0,5 bar pour obtenir la profondeur désirée.
• Ajoutez ou oter les entretoises pour faire des ajustements mineurs dans la profondeur de clouage.
Réglage recommendée de la pression d'air (psi)
L'outil de clouage KMR demande une pression minimum de 50 psi et une pression maximum de 125 psi. Pour de meilleurs résultats, ajustez la
pression d'air suivant la taille des clous comme suit :
44-65 mm
65-75 mm
90-113 mm
150-180 mm
OPÉRER L'OUTIL À UNE PRESSION SUPÉRIEURE À 125 PSI ENTRAINERA DES DOMMAGES INTERNES
ESPANOL
La presión de aire excesiva aumenta el desgaste de ciertas piezas, y reduce su vida útil.
Por favor sigua los siguientes pasos para establecer la presión de aire y profundidad de penetración adecuadas.
• Establezca la presión de aire como se indica en la tabla siguiente.
• Ajuste la presión del aire en incrementos de 5 pal o 1/2 bar para obtener la profundidad adecuada.
• Agregue o quite espaciadores para hacer ajustes menores a la profundidad de penetración.
Presiones de Aire Recomendadas para Comenzar (en libras por pulgada cuadrada):
La Clavadora KMR de Palma requiere un mínimo de presión de aire de 50 libras y un máximo de presión de aire de 125 lbs. Cada tamaño de clavo
requiere una presión de aire diferente para mejores resultados, como sigue:
44-65 mm
65-75 mm
90-113 mm
150-180 mm
LA OPERACIÓN A UNA PRESIÓN DE AIRE DE MÁS DE 125 LBS. CAUSARÁ DAÑOS INTERNOS
ENGLISH
Excessive air pressure increases wear on certain parts, reducing their life.
Please use the following steps to set the proper air pressure and nail depth.
• Set the air pressure as shown in the chart below.
• Adjust the air pressure in 5 psi or 1/2 bar increments to get the proper depth.
• Add or remove spacers to make minor adjustments in the drive depth.
Recommended Starting Air Pressure Settings (psi):
The KMR Hand Nailer requires a minimum air pressure of 50 lbs. and a maximum air pressure of 125 lbs. Various nail sizes require different air
pressure for best results as follows:
44-65 mm
65-75 mm
90-113 mm
150-180 mm
OPERATION ABOVE 125 LBS. AIR PRESSURE WILL CAUSE INTERNAL DAMAGE
13/4-21/2 in.
21/2-3 in.
31/2-41/2 in. 16d to 30d
6-7 in. 60d to 70d
13/4-21/2 in.
21/2-3 in.
31/2-41/2 in. 16d to 30d
6-7 in. 60d to 70d
13/4-21/2 in.
21/2-3 in.
31/2-41/2 in. 16d to 30d
6-7 in. 60d to 70d
13/4-21/2 in.
21/2-3 in.
31/2-41/2 in. 16d to 30d
6-7 in. 60d to 70d
5d to 8d 50 to 80 psi
8d to 10d 80 to 100 psi
100 to 115 psi
115 to 125 psi
5d to 8d 50 to 80 psi
8d to 10d 80 to 100 psi
100 to 115 psi
115 to 125 psi
5d to 8d 50 to 80 psi
8d to 10d 80 to 100 psi
100 to 115 psi
115 to 125 psi
5d to 8d 50 to 80 psi
8d to 10d 80 to 100 psi
100 to 115 psi
115 to 125 psi
3.5-5.5 BAR
5.5-6.9 BAR
6.9-7.9 BAR
7.9-8.7 BAR
3.5-5.5 BAR
5.5-6.9 BAR
6.9-7.9 BAR
7.9-8.7 BAR
3.5-5.5 BAR
5.5-6.9 BAR
6.9-7.9 BAR
7.9-8.7 BAR
3.5-5.5 BAR
5.5-6.9 BAR
6.9-7.9 BAR
7.9-8.7 BAR
11