Prijevod Originalnih Uputa - GRAPHITE 58G003 Manual Del Usuario

PRIJEVOD ORIGINALNIH
UPUTA
AKUMULATORSKA KUTNA
BRUSILICA
58G003
POZOR: PRIJE POČETKA KORIŠTENJA ELEKTRIČNOG ALATA
TREBA PAŽLJIVO PROČITATI TE UPUTE I SPREMITI IH ZA DALJNJE
KORIŠTENJE
POSEBNI PROPISI O SIGURNOSTI
POSEBNI PROPISI VEZANI ZA SIGURAN RAD S KUTNIM
BRUSILICAMA.
SIGURNOSNI NAPUCI VEZANI ZA BRUŠENJE, BRUŠENJE PO-
MOĆU BRUSNOG PAPIRA, RAD S KORIŠTENJEM ČELIČNIH
ČETKI I REZANJE POMOĆU PLOČE.
• Taj električni alat možete koristiti kao običnu brusilicu,
brusilicu za brušenje pomoću brusnog papira, za brušenje
čeličnim četkama i kao uređaj za rezanje pomoću
ploče. Poštujte sve sigurnosne naputke, upute, opise i
podatke koje ste dobili zajedno s električnim alatom.
Nepoštivanje dolje navedenih pravila može predstavljati
opasnost od strujnog udara, požara i/ili težih tjelesnih povreda.
• Zabranjeno je koristiti dotičan alat za poliranje. Primjene za
koje alat nije predviđen mogu uzrokovati ugrožavanje ili tjelesne
povrede.
• Ne koristite opremu koja nije predviđena i preporučena od
strane proizvođača tog alata. Sama činjenica da neku opremu
možete montirati na električni alat, ne podrazumijeva sigurnu
upotrebu te opreme s uređajem.
• Dopuštena brzina okretaja
alata ne smije biti manja nego što je maksimalna
brzina okretaja navedena
Radni alat koji se okreće s brzinom većom od dopuštene, može se
slomiti a njegovi dijelovi rasprsnuti.
• Vanjski promjer i debljina radnog alata moraju odgovarati
dimenzijama električnog alata. Radni alati neodgovarajućih
dimenzija ne mogu biti dovoljno zaštićeni niti kontrolirani.
• Radni alati s navojnim umetkom moraju se točno
poklopiti s navojima na vretenu. Ako su u pitanju radni
alati pričvršćivani pomoću prirubnice, promjer otvora
radnog alata mora biti prilagođen promjeru prirubnice.
Radni alati koji ne mogu biti precizno namješteni na električni
alat, nejednolično se okreću, jako vibriraju i mogu dovesti do
gubitka kontrole nad uređajem.
• Ni u kojem slučaju ne koristite oštećene radne alate. Prije
svake upotrebe kontrolirajte opremu, kao što su brusne
ploče na odlamanje komadića i pukotine, brusne tanjure
na pukotine, trošenje ili veću istrošenost, čelične četke na
oslobođene ili odlomljene žice. Ako sam uređaj ili njegov
radni alat padne, provjerite nije li oštećen ili upotrijebite
drugi, neoštećen alat. Ako je uređaj provjeren i pričvršćen,
uključite ga na minutu s najvećim okretajima obraćajući
pri tom pozornost da radnik i druge osobe koje se nađu
u blizini, ostanu van radne zone rotirajućeg alata. Oštećeni
alati najčešće se lome u vrijeme takvih ispitivanja.
• Nosite sredstva individualne zaštite. Ovisno o vrsti radova,
nosite zaštitnu masku za lice, zaštitu za oči ili zaštitne
naočale. Ako je to potrebno, upotrijebite masku za
zaštitu od prašine, antifone, zaštitne rukavice ili posebnu
kutu koja služi za zaštitu od malih komada brušenog i
obrađivanog materija. Štitite oči od kontakta sa stranim
tijelima koji se nalaze u zraku, a nastali su tokom rada. Maska
protiv prašine i sredstva za zaštitu dišnih puteva moraju filtrirati
• Druge osobe držite na sigurnoj udaljenosti od radne
• Za vrijeme izvođenja radova kod kojih bi alat mogao
• Nikada ne odlažite električni uređaj prije nego se radni
• Zabranjeno je premještati uključen električni alat. Slučajni
• Redovito čistite otvore za ventilaciju električnog alata.
• Ne koristite električni alat blizu lako zapaljivih materijala.
• Ne koristite alate koje zahtijevaju tekuća sredstva za
PORATNI UDAR I ODGOVARAJUĆE SIGURNOSNE NAPUTKE
• Povratni udar je iznenadna reakcija uređaja zbog radnog alata
korištenog radnog
na uređaju.
• Do povratnog udara dolazi zbog nepravilnog ili pogrešnog
• Električni alat čvrsto držite i zauzmite stabilan položaj
• Ruke nikada ne držite blizu rotirajućih radnih alata.
• Ostanite podalje od radne zone u kojoj se kreće električni
• Budite posebno oprezni kod obrađivanja uglova, oštrih
• Rotirajući radni alat je više sklon uklještenju kada se odbije na
• Ne koristite lančane niti nazubljene listove pile.
• Radni alati tog tipa često uzrokuju povratni udar ili gubitak
102
prašinu koja nastaje tokom rada. Duža izloženost na djelovanje
buke može uzrokovati gubitak sluha.
zone električnog alata. Svaka osoba koja se nalazi blizu
uključenog električnog alata, mora koristiti sredstva
individualne zaštite. Odlomljeni komadići izratka ili odlomljeni
radni alati mogu odletjeti i uzrokovati ozljede također van
direktne radne zone.
naići na skrivene električne vodove ili na vlastiti mrežni
kabel, držite ga isključivo za izoliranu površinu rukohvata.
Kontakt s električnim vodom pod naponom mogao bi staviti pod
napon metalne dijelove uređaja i prouzročiti strujni udar.
alat potpuno ne zaustavi. Rotirajući alat može doći u kontakt
s površinom na kojoj se nađe, zbog čega može doći do gubitka
kontrole nad uređajem
kontakt odjeće s rotirajućim radnim alatom može dovesti do
toga da radni alat zahvati tu odjeću i zarine u tijelo korisnika.
Ventilator motora uvlači prašinu u kućište, a veće nakupine
metalne prašine mogu predstavljati električnu opasnost.
Iskrenje može zapaliti te materijale.
hlađenje. Upotreba vode ili drugih tekućih sredstava za hlađenje
može uzrokovati strujni udar
koji se je zaglavio ili blokirao, kao što su brusne ploče, brusni
tanjuri, čelične četke itd. Zbog zaglavljivanja ili blokiranja dolazi
do naglog zaustavljanja rotirajućeg radnog alata. Nekontrolirani
električni alat zbog toga bude naglo odbačen u smjeru suprotnom
do smjera okretaja radnog alata. Kad se na primjer ploča zaglavi ili
ukliješti u obrađivanom predmetu, rub ploče uronjen u materijal
može se blokirati i uzrokovati njeno ispadanje ili povratni udar.
Gibanje ploče (prema korisniku ili u suprotnom smjeru) je u toj
situaciji ovisno o smjeru gibanja ploče na mjestu blokiranja. Osim
toga može doći i do loma ploče.
korištenja električnog alata. Možete ga izbjeći ako poštujete dolje
navedene sigurnosne naputke.
u kojem možete preuzeti sile povratnog udara. Ako se
u standardnoj isporuci nalazi dodatna drška, uvijek je
koristite kako biste imali što bolju kontrolu nad silama
povratnog udara ili momentima reakcije kod pokretanja
električnog alata. Osoba koja rukuje električnim alatom može
prikladnim mjerama opreza ovladati povratnim udarom ili
silama reakcije.
Za vrijeme povratnog udara radni alat može povrijediti ruku
korisnika.
alat za vrijeme povratnog udara. Zbog povratnog udara
električni alat se kreće u smjeru suprotnim do smjera okretanja
ploče na mjestu blokiranja.
rubova i sličnih mjesta. Spriječite situaciju da se radni alat
odbaci od izratka i da se u njemu ukliješti.
uglovima ili oštrim rubovima. Zbog toga može doći do gubitka
kontrole ili povratnog udara.
kontrole nad uređajem.