Foppapedretti ECE R44/04 Manual Del Usuario página 16

WICHTIG: SEHR AUFMERKSAM LESEN
Diese Hinweise vor der Verwendung des Produktes aufmerksam lesen.
• DIESES PRODUKT KANN AUSSCHLIESSLICH AUF DIE KÖRBCHENMODELLE MONTIERT WERDEN, DIE FÜR EINEN EINBAU
VORGESEHEN SIND UND KANN NUR AUF IHNEN VERWENDET WERDEN. AUF DEM ANWENDUNGSHANDBUCH DES KÖRBCHENS DIE
MÖGLICHKEIT ZUR VERWENDUNG DES "SET OMOLOGATO AUTO cod 9700372100" ÜBERPRÜFEN
• Für die Montage und den Einbau des Produktes die Hinweise peinlich genau befolgen.
• Vermeiden, dass jemand das Produkt verwendet, ohne die Hinweise gelesen zu haben.
• Dieses Handbuch gemeinsam mit dem Produkt aufbewahren.
• Kein Sicherheitsprodukt im Auto kann die vollständige Sicherheit des Kindes im Falle eines Unfalls garantieren, aber die
Verwendung dieses Produktes vermindert die Unfall- und Todesgefahr des Kindes.
• Eine nicht korrekte Verwendung des Produktes erhöht das Risiko von schweren Schäden für das Kind nicht nur im Falle
eines Unfalls, sondern auch in anderen Situationen.
• Falls das Produkt beschädigt, deformiert oder stark verschlissen sein sollte, so muss es ausgetauscht werden: Es könnte
die ursprünglichen Sicherheitseigenschaften verloren haben.
• Keine Veränderungen oder Zusätze ohne Billigung des Herstellers am Produkt anbringen.
• Keine Zubehörteile, Ersatzteile und Komponenten anbauen, die nicht vom Hersteller geliefert sind.
• Das Kind aus keinem Grunde jemals unbewacht im Körbchen im Auto lassen.
• Das Körbchen nie unangeschnallt auf dem Autositz lassen: Im Falle eines Unfalls oder plötzlichen Bremsens könnte es die
Autoinsassen treffen und verletzen.
• Falls das Auto in der Sonne geparkt war, das Körbchen genau untersuchen, bevor das Kind darin untergebracht wird. Dabei
überprüfen, dass einige Teile des Körbchens nicht überhitzt sind: Sie, wenn dies der Fall ist, abkühlen lassen, bevor das
Kind hineingelegt wird, damit es sich nicht verbrennt.
• Nach einem auch nur leichten Unfall können die Struktur des Körbchens und des SET OMOLOGATO AUTO Schäden erleiden,
die mit bloßem Auge nicht sichtbar sind: Es empfiehlt sich folglich sie auszutauschen.
• Keine Produkte für die Sicherheit im Auto aus zweiter Hand verwenden: Sie könnten strukturelle Schäden erlitten haben,
die mit bloßem Auge nicht sichtbar sind, die aber die Sicherheit des Produktes gefährden.
• Die Firma FOPPAPEDRETTI lehnt jegliche Haftung für eine unsachgemäße Nutzung des Produktes ab.
WICHTIGER HINWEIS
1. Dies ist eine "universale" Vorrichtung zur Befestigung von Kindern, die gemäß des Reglements Nr. 44, Gesetzesänderung
Serie 04, zugelassen ist. Geeignet für den allgemeinen Einsatz in Fahrzeugen und kompatibel mit dem Großteil, aber nicht
mit allen, Fahrzeugsitzen.
2. Die perfekte Kompatibilität ist in den Fällen leichter erreichbar, in denen der Hersteller des Fahrzeuges im Handbuch
des Fahrzeuges erklärt, dass das Fahrzeug den Einbau von "Universal"-Befestigungsvorrichtungen für die entsprechende
Altersgruppe vorsieht.
3. Diese Befestigungsvorrichtung ist, gemäß den, gegenüber den vorhergehenden Modellen, die nicht über den vorliegenden
Hinweis verfügen, strengeren Zulassungskriterien als "universal" eingestuft worden.
4. Nur für den Einsatz in Fahrzeugen geeignet, die über einen statischen oder mit Aufwickler versehenen 3-Punkte-
Sicherheitsgurt verfügen; zugelassen gemäß des UN/ECE-Reglements Nr. 16 oder anderen gleichwertigen Standards.
5. Im Zweifelsfall den Hersteller der Befestigungsvorrichtung oder den Händler kontaktieren.
ANWENDUNGSHINWEISE
SET OMOLOGATO AUTO ist eine Komponente, die gestattet, dafür geeignete Körbchen in Ihrem Auto zu befestigen und zu
verwenden (das Handbuch des Körbchens lesen, um die Möglichkeit zu dieser Anbringung zu überprüfen), damit das Kind in
den ersten Lebensmonaten korrekt im Auto transportiert wird.
Es handelt sich um ein Produkt, das gemäß der europäischen Norm ECE R44/04 in der "Gruppe 0", für den Transport von
Kindern von 0 bis 10 kg, bis zu ungefähr 6 Monaten, zugelassen ist.
Nachdem das SET OMOLOGATO AUTO auf das Körbchen montiert ist, kann letzteres im Auto befestigt werden.
ANFORDERUNGEN AN DEN AUTOSITZ
Der Sitz, auf dem das Körbchen positioniert wird, muss folgende Anforderungen erfüllen:
- Er muss in Fahrtrichtung ausgerichtet sein (Abb. 1);
- es muss ein Rücksitz sein, der mindestens über 2 3-Punkte-Gurte zur Befestigung für Insassen verfügt (Abb. 2), zugelassen
nach der UNI-/ECE-Norm 16, oder einer anderen gleichwertigen Norm.
MONTAGE DES SET OMOLOGATO AUTO auf das Körbchen
Den folgenden Montagehinweisen aufmerksam folgen, bevor das Körbchen im Auto positioniert und verwendet wird.
Schützende Polsterung
Im Inneren des Körbchens die Schutzpolsterung an der Kopfseite des Körbchens (Abb. 3) einfügen.
Bauchgurt
Der Bauchgurt muss in die zwei Löcher (Abb. 4) eingeführt werden, die in der Basis des Körbchens vorgesehen sind (siehe
Handbuch des Körbchens).
1