Siemens SIMOCODE pro Instructivo Original página 2

DC-13
60; 66; 61; 67; 62; 68
AC-15
3UF7320-1A.00-0
PFH 8,2 x 10
D
PFD 1* 10
avg
T1* 20 a
SFF > 90 %
HFT 1
T ** 150 ms
f
SIL
PL (EN ISO 13849)
Kat. (EN ISO 13849)
Sicherheitslebenszyklus = Wiederholungsprüfung
DE
Safety lifecycle = Repeat test
EN
Cycle de vie de sécurité = Essai périodique
FR
Ciclo de vida de seguridad = Prueba de repetitibilidad
ES
Ciclo di vita di sicurezza = Verifica periodica
IT
Ciclo de vida de segurança = Ensaio de repetição
PT
безопасен жизнен цикъл = повторно изпитване
*T1 BG
Sikkerhedslivscyklus = Gentaget kontrol
DA
Turvaline elutsükkel = Korduskatsetamine
ET
Turvallisuuden elinkaari = Määräaikaistestaus
FI
κύκλος ζωής ασφαλείας = επαναληπτικός έλεγχος
EL
Saolré sábháilteachta = Déan tástáil arís
GA
Drošības ekspluatācijas cikls = Aktārtota pārbaude
LV
Fehlerreaktionszeit
DE
Fault response time
EN
Temps de réaction aux défauts
FR
Tiempo de reacción a fallas
ES
Tempo di reazione agli errori
IT
Empo de reação de erro
PT
**T
Реакционно време при грешка
BG
f
Fejlreaktionstid
DA
Tõrke toimimisaeg
ET
Vikavasteaika
FI
χρόνος απόκρισης σφάλματος
EL
Aga freagartha ar fhabht
GA
Kļūdas reakcijas laiks
LV
2
U (V) I (A)
e e
U
i
24 4,0
U
imp
60 0,55
U
e
125 0,22
250 0,11
P /P
24 3
W S
120 3
230 1,5
EN ISO 13849
-9
1/h
DC
-5
1/h n
OP
d
OP
h
OP
1 3
d e
2 4
300 V
4 KV
3UF7320-1AB00-0: 24V DC (0,8 ... 1,2)
3UF7320-1AU00-0: 110V - 240V AC / DC (0,85 ... 1,1);
50 - 60 Hz
3UF7320-1AB00-0: 4W
3UF7320-1AU00-0: 4,5W / 9,5 VA
3UF7320-1A.00-0
> 90 %
1000
365
24
60, 66;
61, 67;
62, 68
Fuse (gL/gG)
Apsaugos buvimo ciklas = Pakartotinis tikrinimas
LT
Ċiklu tal-ħajja tas-sigurtà = Irrepeti t-test
MT
Veiligheidslevenscyclus = Herhaalde controle
NL
Okres bezpiecznego użytkowania = Badanie powtórne
PL
Ciclu de viaţă în siguranţă = Inspecţie periodică
RO
Säkerhetslivscykel = Upprepningskontroll
SV
Životný cyklus bezpečnosti = Opakovaná kontrola
SK
Ciklus varne življenjske dobe = Ponavljalni preskus
SL
Životní cyklus bezpečnosti = Opakovaná kontrola
CS
Biztonsági életciklus = Vizsgálat ismétlése
HU
Güvenlik yaşam döngüsü = Tekrar kontrol
TR
Жизненный цикл безопасности = Повторная проверка
РУ
安全生命周期 = 重复检查
中文
Reakcijos į gedimą laikas
LT
Ħin ta' rispons waqt ħsara
MT
Reactietijd bij fout
NL
Czas reakcji na błąd
PL
Timp de răspuns la erori
RO
Felreaktionstid
SV
Čas reakcie na chybu
SK
Reakcijski čas v primeru napake
SL
Doba reakce na chybu
CS
Hiba-reakcióidő
HU
Hata reaksiyon süresi
TR
Время реагирования на ошибку
РУ
错误反应时间
中文
I
K
1000 A 4 A
3ZX1012-0UF73-1BA1