Siemens SIMOCODE pro Instructivo Original página 9

Защитеният от грешки цифров модул DM-F Local можете да използвате
за приложения, които изискват свързано с безопасността изключване
на дадено отклонение на двигател чрез сигнал от хардуера, който се
прихваща и оценява от модула. Той съответства на общите изисквания
за съоръжения за аварийно изключване или безопасни токови вериги,
описани в стандарти EN 418 и EN 60204-1 (06.2006). В зависимост от
външното свързване е възможно постигане на ниво на ефективност "e"
с категория 4 съгласно ISO 13849-1 или SIL CL 3 съгласно IEC 62061.
Внимание
Възможна загуба на защитната функция поради пренапрежение.
Поради това използвайте за осигуряване на захранващото напрежение
24 V DC мрежов компоненти с понижено функционално напрежение
BG
(SELV, PELV). В случай на грешка, върху възела трябва да въздейства
единствено напрежение Um. За цифровия модул DM-F е валидно:
U < 60,0 V.
m
Препоръка
При индуктивни товари се изисква защита срещу пренапрежение. Като
вземете предвид условията на околната среда, трябва да монтирате
устройствата в електротабла с клас на защита Schutzart IP32, IP43 или
IP54.
Ниво на замърсяване 3
За допълнителна информация и технически характеристики вижте
ръководството или спецификацията за продукт 3UF7320
www.siemens.com/sirius
Det fejlsikre digitalmodul DM-F Local kan anvendes til applikationer, som
kræver en sikkerhedsrelateret frakobling af en motorafgrening via et
hardware-signal, som registreres af modulet og analyseres. Modulet
opfylder de almindelige krav til NØDSTOP-anordninger eller
sikkerhedskredsløb, som beskrives i standarderne EN 418 og
EN 60204-1 (06.2006). Afhængig af ekstern ledningsføring kan der opnås
Performance Level "e" med Kategori 4 i henhold til ISO 13849-1 eller
SIL CL 3 i henhold til IEC 62061.
Advarsel
Safety-funktionen kan mistes ved overspænding.
Anvend derfor en netdel med sikker lav funktionsspænding til 24 V DC
DA
strømforsyningen (SELV, PELV). I tilfælde af fejl komponenten kun påvirkes
af en spænding på Um . For digitalmodul DM-F gælder: U
Bemærkning
Ved induktive belastninger er overspændingsbegrænsere nødvendige.
Under hensyntagen til omgivelsesbetingelserne skal apparaterne indbygges
i styretavler med beskyttelsesgrad IP32, IP43 eller IP54.
Forureningsgrad 3
Yderligere informationer og tekniske data fremgår af manualen eller
produktdatablad 3UF7320
www.siemens.com/sirius
Tõrkekindlat digimoodulit DM-F Local saate kasutada rakendustes, mis
vajavad mootori toiteahela ohutus-väljalülitust riistvarasignaali kaudu, mida
moodul vastu võtab ja analüüsib. See vastab avarii-väljalülitusseadiste või
ohutusahelate kohta kehtivatele üldnõuetele, nagu on kirjeldatud
standardites EN 418 ja EN 60204-1 (06.2006). Olenevalt välistest
kaitseahelatest on saavutatav jõudlustaseme „e" 4. kategooria standardi
ISO 13849-1 järgi või SIL CL 3 standardi IEC 62061 järgi.
Hoiatus
Võimalik ohutusfunktsiooni kadu liigpinge tõttu.
Seepärast kasutage 24 V alalistoitepinge jaoks ohutu funktsionaalse
väikepingega (SELV, PELV - ohutusväikepinge, kaitseväikepinge)
ET
toiteallikat. Rikke korral tohib moodulile mõjuda ainult pinge Um.
Digimooduli DM-F suhtes kehtib: U
Märkus
Induktiivkoormuse korral on vajalikud liigpingepiirikud. Keskkonnatingimusi
arvesse võttes tuleb seadmed paigaldada
kaitseklassi IP32, IP43 või IP54 lülituskappi.
Määrdumisaste 3
Lisainfot ja tehnilisi andmeid vt käsiraamatust või toote andmelehelt
3UF7320
www.siemens.com/sirius
3ZX1012-0UF73-1BA1
< 60,0 V.
m
< 60,0 V.
m
Разпределение на клемите
60, 66 Цифров модул, релейни изходи 1 (60) и 2 (66)
61, 67 Верига активиране на реле 1, нормално отворена
62, 68 Верига активиране на реле 2, нормално отворена
Y12, Y22 Вход за сензор канал 1, канал 2
T1, T2, T3 Захранване за входове за сензори (DC 24 V)
Бутон за стартиране (стартиране при преход на характеристиката
Y33
нагоре и надолу)
Y34 Верига на обратната връзка
Извод за захранващо напрежение AC/DC 110 ... 240 V или
A1 (+)
DC +24 V
A2 (-) N или -24 V
Маса (относителен потенциал на входовете за сензори, само
M
3UF7320-1AU00-0)
1 Стъпален вход
PE Защитен проводник
Klemmebelægning
60, 66 Digitalmodul, relæudgange 1 (60)og 2 (66)
61, 67 Relæ-udgangssignalomskrifter 1, sluttekontakt
62, 68 Relæ-udgangssignalomskifter 2, sluttekontakt
Y12, Y22 Sensorindgang kanal 1, kanal 2
T1, T2, T3 Forsyning til sensorindgange (DC 24 V)
Y33 Start-knap (Start av oppover og nedover kanten)
Y34 Tilbagekoblingssløjfe
A1 (+) Forsyningsspændingstilslutning AC/DC 110 ... 240 V eller DC +24 V
A2 (-) N eller -24 V
M Masse (referencepotentiale sensorindgange, kun 3UF7320-1AU00-0)
1 Kaskaderindgang
PE Beskyttelsesleder
Klemmide asetus
60, 66 Digimoodul: releeväljundid 1 (60) ja 2 (66)
61, 67 Relee loa-ahel 1: sulguv kontakt
62, 68 Relee loa-ahel 2: sulguv kontakt
Y12, Y22 Andurisisend: kanal 1, kanal 2
T1, T2, T3 Andurisisendite toide (AV 24 V)
Y33 Käivitusnupp (käivitamine tõusva ja langeva frondi järel)
Y34 Tagasisideahel
A1 (+) Toitepingeühendus VV/AV 110 ... 240 V või AV +24 V
A2 (-) N või -24 V
M Mass (andurisisendite tugipotentsiaal, ainult 3UF7320-1AU00-0)
1 Kaskaadsisend
PE Kaitsejuht
9