Publicidad
Il est important de tester régulièrement - une fois par an ou plus si
nécessaire - les prestations du mitigeur car, dès qu'elles diminuent, il
peut s'avérer nécessaire de procéder à l'entretien du mitigeur et/ou du
circuit. Si le test indique que la température de l'eau mitigée a
beaucoup changé par rapport aux tests précédents, il est
recommandé de vérifier les détails fournis dans les sections relatives
à l'installation et à la mise en service et de procéder à l'entretien
comme indiqué ci-dessous :
1) Contrôler et nettoyer les filtres du circuit.
2) Contrôler si les clapets anti-retour installés aux entrées du mitigeur
Caleffi fonctionnent correctement et ne présentent aucune fuite due
à la présence d'impuretés.
3) Il est conseillé de ne pas démonter le mitigeur Caleffi. Pour ôter les
incrustations de calcaire des composants internes, les plonger dans
un liquide prévu à cet effet.
4) Après avoir vérifié les composants pouvant faire l'objet d'un entretien,
il est recommandé de procéder à une nouvelle mise en service.
Las pruebas en servicio se realizan para controlar periódicamente el
funcionamiento del mezclador, ya que una disminución de las
prestaciones puede indicar la necesidad de efectuar el mantenimiento
de la válvula o de la instalación. Si, durante estas pruebas, la
temperatura del agua mezclada es muy diferente de la encontrada en
ocasiones anteriores, se recomienda verificar los detalles indicados
en la sección Instalación y puesta en servicio, y efectuar el
mantenimiento.
Para mantener las prestaciones ideales de la válvula, es importante
realizar las operaciones siguientes cada doce meses, o con mayor
frecuencia si es necesario.
1) Controlar y limpiar los filtros de la instalación.
2) Controlar que las válvulas de retención eventualmente montadas en
la entrada de la válvula Caleffi funcionen perfectamente y no tengan
pérdidas por la presencia de impurezas.
3) Se aconseja no desarmar la válvula Caleffi. Para eliminar la cal de
los componentes internos, sumergir la válvula en un líquido
desincrustante.
4) Una vez realizados los controles necesarios, se recomienda repetir
la puesta en servicio.
Os testes em funcionamento são efectuados para controlar
regularmente o rendimento da misturadora, dado que uma redução
do rendimento pode vir a indicar a necessidade de se fazer a
manutenção na válvula, e/ou na instalação. Se, durante estes testes,
a temperatura da água misturada mudar de forma significativa
relativamente aos testes anteriores, recomenda-se que se verifique as
informações fornecidas nas secções de instalação e colocação em
funcionamento, e que se faça a manutenção.
Recomenda-se que os seguintes aspectos sejam controlados
regularmente de forma a assegurar que os níveis desejáveis de
rendimento da válvula sejam mantidos pelos menos em cada 12
meses, ou mais frequentemente, em caso de necessidade.
1) Verificar e limpar os filtros presentes na instalação.
2) Certificar-se que as eventuais válvulas de retenção posicionadas
à entrada da válvula Caleffi estejam em perfeito funcionamento,
sem fugas devido à presença de impurezas.
3) Aconselha-se a não desmontar a válvula Caleffi. Os componentes
internos podem ser limpos de incrustações de calcário através da
imersão no líquido adequado.
4) Uma vez verificados os componentes passíveis de manutenção,
aconselha-se a executar novamente a colocação em funcionamento.
12
Publicidad
