Publicidad
Caleffi 520 and 522 series thermostatic mixing valves must be installed as
shown in the diagrams in this instruction sheet and in compliance with current
regulations.
Check the system before installing a mixing valve to ensure that the system's
operating parameters fall within the functioning range of the mixing valve, for
example in terms of supply temperature and pressure etc..
The system in which the mixing valve is installed must be flushed and
cleaned before startup to remove any dirt that may have collected during the
installation. Failure to remove impurities may affect valve performance and
invalidate the manufacturer's warranty.
We recommend always installing strainers of sufficient performance at the
inlet of the water system.
In areas of hard or corrosive water, provision must be made to treat the water
before it enters the valve.
Mixing valves can be installed in any position, vertically or horizontally.
The following marks are indicated on the mixing valve body: hot water inlet,
indicated by a red colour, cold water inlet, indicated by a blue colour, and
mixed water outlet, indicated by the word "MIX".
Access to the valve must be kept free to permit subsequent maintenance to
the valve and its connections. The pipes into and out of the valve must not
be used to support the weight of the valve.
In systems with thermostatic mixing valves, check valves should be fitted to
prevent undesired backflows, as shown in the diagrams in this leaflet.
The 522 series is equipped with a telescopic extension on the cold water inlet
line with an adjustable connection centre distance from 105 to 160 mm. This
permits fitting directly under the water storage heater, easily adapting to
different models and sizes. On the extension there is a label showing the
reference marks so as to be able to cut the pipe to size easily.
Die Mischer der Serie 520 und 522 müssen gemäß den Diagrammen der
vorliegenden Anleitung unter Beachtung der einschlägigen gesetzlichen
Vorschriften eingebaut werden.
Vor der Installation eines Mischers muss die Anlage überprüft und
sichergestellt werden, dass die Betriebsbedingungen für den Mischer
gegeben sind; dazu gehört die Kontrolle der Zuflusstemperaturen, der
Versorgungsdruckwerte usw.
Vor dem Einbau des Mischers muss die Anlage geleert und gereinigt
werden, um während der Installation angesammelte Schmutzpartikel zu
beseitigen. Mangelnde Sorgfalt bei der Entfernung von Verunreinigungen
kann die Leistung des Produktes beeinträchtigen und den Verlust des
Garantieanspruches gegenüber dem Hersteller zur Folge haben. Es ist
immer
ratsam,
Filter
mit
entsprechender
Leistung
am
Kaltwasserhausanschluss zu montieren.
Sollte das Leitungswasser sehr aggressiv sein, muss es vor dem Ventil
aufbereitet werden.
Die Mischer können sowohl waagrecht als auch senkrecht installiert werden.
Auf dem Gehäuse des Mischers sind folgende Kennzeichnungen
angebracht:
Warmwasserzulauf
rot,
Kaltwasserzulauf
blau
und
Mischwasserablauf mit "MIX".
Das Ventil muss für Wartungseingriffe am Ventil oder den Anschlüssen
problemlos erreichbar sein. Die Zu- und Ableitung des Ventils darf nicht zum
Stützen des Ventilgewichtes benutzt werden.
Zur Vermeidung unerwünschter Rückflüsse müssen in Anlagen mit Mischern
Rückflussverhinderer gemäß den Hydraulikplänen in dieser Anleitung
installiert werden.
Die Serie 522 hat eine ausziehbare Verlängerung auf dem Kaltwasserzufluss
mit einem von 105 bis 160 mm verstellbaren Mittenabstand der Anschlüsse.
Sie kann daher direkt unter dem Boiler installiert und unterschiedlichen
Modellen und Maßen angepasst werden. Auf der Verlängerung befindet sich
ein Etikett mit Markierungen für das maßgerechte Kürzen.
5
Publicidad
