JAC FULL Traducción Del Manual Original página 7

Как осуществлять замену ножей
Для эксплуатации машины см. схемы на стр 62
Следите, чтобы все работы по замене ножей или действия по соседству с лезвиями
выполнялись в специальных перчатках для защиты от порезов.
После того, как вы убедились, что вилка машины отсоединена от сети :
1. Снимите лопатку упаковочного устройства, откройте кожух, защищающий рамки
держателей ножей ;
2. Выдвиньте стол из нержавеющей стали (или конвейерную ленту) в передней части
машины и отключите соединитель прижима хлеба (для машин, оборудованных
устройством JAC Stop) ;
3. На верхней части передней рамки открутите винт, фиксирующий рамку с
полипропиленовыми пластинками (никогда не демонтируйте панели корпуса, это
может привести к изменению заводских настроек) ;
4. Положите рамку вперед ;
5. Замените лезвия передней рамки :
- Отвинтите винты 6 вогнутых поверхностей, которые натягивают ножи ;
- Замените лезвия, контролируя, чтобы они были правильно расположены в
выступе противовесов ;
- Вновь натяните ножи, затянув винты; в качестве ориентира для степени
натяжения используйте лезвия, оставшиеся в рамке ;
- Затем затяните гайки (в машинах, оснащенных системой смазки) ;
Чтобы не деформировать рамку и избежать опасных поломок, разрешается
заменять за один раз только 4 или 5 ножей.
6. Повторите процедуру от п.3 до п.6 для задней рамки (накройте чем-то ножи
передней рамки с целью самозащиты) ;
7. Установите рамки на место, проследив за тем, чтобы не затянуть слишком сильно
пластины рамок.
Подключите машину к электросети, машина готова к работе.
58
INSTRUCTIONS FOR USE
Use the schematics on page 60 for using the machine.
At the start of the day power up the machine by using the main switch inside the machine
(near the crumb collector). The orange light turns on.
Procedure to use the machine :
1. Adjust the slideways to the width of your loaves using the handle on the left side of the
machine ;
2. Based on the height of your bread, set the bread press with the help of the and buttons
on the machine front panel. Use the marking on the left of the shroud ;
3. Set the bagging spade to the width of your loaves ;
4. Press the Start button to start the beating motion of the frames and belts ;
5. Place your loaves of the same type on the moving rear feed belt ;
6. Adjust the speed of the belts using the thumb wheel on the dial marked from 1 (Min.) to
10 (Max.) ;
7. When the last bread reaches the blades, use the lever on the left of the machine.
8. Press Stop to bring the belts and frames to a halt.
You can have a bag blower working by pushing the white button.
(for a machine fitted with this option).
At the end of the day, press the red STOP button to switch the machine off.
Tip : After a few days of work have the blade tension checked by a qualified person.
Capacity: Number of breads cut per day : 0 to 2.000 (depending on the type of bread).
Loaf dimensions (L x h) (cm): min. 12 x 6 - max. 52 x 16
Safety :
- The opening of the tray will prevent the machine from working.
- The overheating of the motor will prevent the machine from working.
- The activation of a safety is announced by the extinction of the orange lamp.
7