Publicidad
[ Упътване за употреба AquaLight – осветление за езера
Ubbink AquaLight 30 LED и AquaLight 60 LED трябва да се използват само като подводнипрожектори.
Съдържащата се в обема на доставка лампа за езера е оборудвана с 5 м кабел и LED лампа.
М
Моля, прочетете внимателно упътването за употреба преди да пуснете прожектора в експлоатация.
Инструкции за безопасност
• Според изискванията на хармонизираните EО-директиви, EО-стандарти за безопасност и специфичните за продукта стандарти осветлението за езера трябва да
бъде свързано към електрическа мрежа 230VAC/50Hz порсредством защитен трансформатор; при нужда се информирайте за разпоредбите за свързване от вашето
електроразпределително дружество на място.
• Използваният защитен трансформатор трябва да се свърже към външен защитен контакт (IP X4), на разстояние от мин. 3,5 m от езерото.
• Свързаната мощност на лампата не бива да надвишава номиналната мощност на защитния трансформатор! Твърде високото натоварване може да повреди
трансформатора необратимо. За надлежно функциониране на осветлението за езера трябва да се използва само препоръчан за целта защитен трансформатор
• Осветлението за езера е предвидено за работа под вода. Внимавайте лампата винаги да е изцяло под вода, за да се гарантира достатъчно охлаждане на лампата.
• Не използвайте кабела за носене на осветлението за езера и никога не дърпайте за кабела.
• Електрическият кабел не може да се сменя. Ако кабелът се повреди, осветлението за езера не бива повече да се използва и трябва надлежно да се изхвърли.
• При монтаж и демонтаж на осветлението за езера, както и при техническа поддръжка електрозахранването трябва винаги да е прекъснато.
• Уредът не е подходящ за използване от страна на лица (включително деца) с ограничени физически, сензорни или умствени способности или липса на опит и познания,
освен ако те не са под надзора на отговорно за тяхната безопасност лице или ако не са получили инструкции за използване на уреда. Децата трябва да бъдат под
надзор, за да се гарантира, че те няма да играят с уреда.
Инсталация
Можете да монтирате осветлението за езера по различен начин във вашето езеро:
1. Да го закрепите върху приложената дънна пластина, която можете да направите по-тежка с декоративен чакъл или езерен субстрат
2. Да го закрепите с вакуумните гумички
3. Да го закрепите с държача за прожектора на помпата на шадравана
Смяна на крушките
1. Издърпайте щепсела на защитния трансформатор от контакта.
2. Отстранете евентуално наличната остатъчна вода от повърхността на прожектора.
3. Развъртете пръстена на прожектора
4. Внимателно отстранете покривното стъкло на прожектора.
5. Сменете LED крушка (не пипайте с пръсти!)
6. Внимателно подсушете стъклото и пръстена на прожектора и отново ги монтирайте. Внимавайте за правилното положение на уплътняващия пръстен!
Монтаж на цветното стъкло
Развъртете пръстена на прожектора и поставете цветното стъкло върху покривното стъкло. Внимавайте уплътняващият пръстен да е поставен правилно. Монтирайте
отново пръстена на прожектора и го затегнете с ръка.
Почистване
Спазвайте указанията за смяна на крушките. Използвайте само вода и мека четка. Внимавайте в прожектора да не проникне течност.
Ремонти
Ако корпусът на лампата, кабелът или трансформаторът са повредени, те не могат да се ремонтират. Не бива да продължавате да използвате повредената част, а трябва да
я изхвърлите.
2
Гаранция
За този продукт Ви даваме гаранция от 2 години срещу доказани дефекти на материала и производствени дефекти, която важи от датата на закупуване. За използване на
гаранцията като доказателство за покупката трябва да се представи оригиналната касова бележка. Гаранцията не покрива всички рекламации, дължащи се на неправилен
монтаж и обслужване, недостатъчна поддръжка, замръзване, неправилни опити за ремонт, прилагане на сила, чужда вина, претоварване, механични повреди или
действие на чужди тела. Също така изключени от гаранцията са всички рекламации за повреди на части и/или проблеми, дължащи се на износване.
Защита на околната среда
Старите електрически уреди не бива да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци. Моля, занесете старите уреди до вашия събирателен пункт на място. Допълнителна
информация ще получите от местните инстанции или фирмите за рециклиране.
] Manual de utilizare pentru instalaţia de iluminat iazul AquaLight
Ubbink AquaLight 30 LED şi AquaLight 60 LED trebuie utilizate numai ca proiectoare subacvatice.
Instalaţia de iluminat iazul din setul livrat este prevăzută cu cablu de 5m și lampă cu LED.
Vă
Vă rugăm, citiţi cu atenţie manualul de utilizare, înainte de a pune în funcţiune proiectorul.
ă
Instrucţiuni de siguranţă
• Conform cerinţelor directivelor CE armonizate, a normelor CE de securitate şi a standardelor specifice produsului instalaţia de iluminat iazul trebuie racordată la o reţea electrică de
230VAC/50Hz printr-un transformator de siguranţă; în caz de dubii cereţi informaţii de la furnizorul local de energie electrică cu privire la prevederile legate de racordare.
• Transformatorul de siguranţă utilizat trebuie racordat la o priză cu contact de protecţie externă (IP X4), la o distanţă de min. 3,5 m de iaz.
• Puterea lămpii racordate nu trebuie să depăşească puterea nominală a transformatorului de siguranţă! O sarcină prea mare poate deteriora transformatorul în mod ireparabil.
Pentru funcţionarea regulamentară a instalaţiei de iluminat iazul ar trebui utilizat numai transformatorul de siguranţă recomandat în acest sens.
• Instalaţia de iluminat iazul este prevăzut pentru utilizare subacvatică. Atenţie, ca lampa să fie permanent sub apă, pentru a asigura suficientă răcire.
• Nu folosiţi cablul pentru transportarea instalaţiei de iluminat iazul şi nu trageţi niciodată de cablu.
• Cablul de curent nu poate fi înlocuit. În cazul în care cablul este deteriorat, este interzisă utilizarea mai departe a instalaţiei de iluminat iazul şi aceasta trebuie eliminată ca deşeu în
mod corespunzător.
• În timpul montării şi demontării instalaţiei de iluminat iazul, precum şi la întreţinerea acesteia alimentarea electrică trebuie să fie întotdeauna întreruptă.
• Dispozitivul nu este adecvat pentru utilizarea de către persoanele (inclusiv copiii) cu capacități fizice, senzoriale sau psihice reduse sau cu deficiențe privind experienţa și
cunoștințele, doar dacă acestea au fost supravegheate de o persoană responsabilă pentru siguranţa acestora sau au primit indicaţii referitoare la utilizarea aparatului. Copiii se vor
supraveghea pentru a vă asigura că nu se joacă cu dispozitivul.
Instalarea
Puteţi monta în diferite moduri instalaţia de iluminat iazul în lac:
1. prin fixare pe placa de bază, îngreunată cu pietriş ornamental sau substrat pentru iazuri
2. Prin fixare cu ventuze
3. Prin fixare cu suportul proiectorului de pompa de fântână arteziană
Schimbarea becurilor
1. Scoateţi ştecherul transformatorului de siguranţă din priză.
2. Îndepărtaţi eventuala apă reziduală de pe suprafaţa proiectorului.
3. Desfiletaţi inelul proiectorului
4. Îndepărtaţi cu grijă sticla acoperitoare a proiectorului.
5. Înlocuiţi becul LED (nu atingeţi cu degetele!).
6. Uscaţi cu grijă sticla şi inelul proiectorului şi remontaţi-le. Atenţie la poziţia corectă a inelului de etanşare!
Montarea unui disc colorat
Deşurubaţi inelul proiectorului şi plasaţi discul colorat pe sticla acoperitoare. Atenţie, ca inelul de etanşare să fie corect plasat. Puneţi la loc inelul proiectorului şi înfiletaţi-l manual.
Curăţarea
Vă rugăm, urmaţi instrucţiunile pentru schimbarea becului. Utilizaţi numai apă şi o perie moale. Atenţie, să nu ajungă lichide în proiector.
Reparaţii
În cazul în care carcasa lămpii, cablul sau transformatorul este defect, nu sunt posibile reparaţii. Este interzisă utilizarea în continuare a părţii afectate şi trebuie să o eliminaţi ca deşeu.
2
Garanţia
Pentru acest produs acordăm garanţie de 2 ani în cazul defecţiunilor dovedite ale materialului şi din fabricaţie, care este valabilă de la data achiziţionării. Pentru exercitarea garanţiei
se va prezenta drept dovadă a cumpărării chitanţa originală de cumpărare. Nu cad sub incidenţa garanţiei reclamaţiile bazate pe greşeli de montare şi/sau exploatare, întreţinere lipsă,
efect de îngheţ, încercări neprofesionale de reparare, utilizare forţată, vină străină, suprasolicitare, deteriorări mecanice sau efectul unor corpuri străine. Mai sunt excluse de la garanţie
toate reclamaţiile privind deteriorarea componentelor şi/sau problemele ale căror motiv se reduce la uzură.
Protecţia mediului înconjurător
Aparatele electronice uzate nu se vor arunca la gunoiul menajer. Vă rugăm, duceţi-le la centrele locale de reciclare. Alte informaţii puteţi obţine de la dealerul sau punctul de reciclare din
zona dumneavoastră.
Publicidad
