Publicidad
5 Instrucciones de uso para la iluminación de estanques AquaLight
Ubbink AquaLight 30 LED y AquaLight 60 LED deberían utilizarse solamente como focos sumergidos.
La lámpara para estanques que va incluida, dispone de un cable de 5 m y de una lámpara LED.
L
Lea cuidadosamente las instrucciones de uso antes de poner en marcha el foco.
id
Instrucciones de seguridad
• Según los requisitos de las directrices CE armonizadas, las normas de seguridad CE y las normas específicas del producto, la iluminación del estanque debe conectarse a una red
eléctrica de 230VAC/50Hz a través de un transformador de seguridad. Infórmese en caso necesario en su compañía eléctrica acerca de las normas de conexión.
• El transformador de seguridad utilizado debe ser conectado a una caja de empalme con puesta a tierra para exteriores (IP X4), a una distancia mínima de 3,5 m del estanque.
• La potencia de las lámparas conectadas no debe sobrepasar nunca la potencia nominal del transformador de seguridad, ya que una carga demasiado elevada puede dañar el
transformador de forma irreversible. Para que la iluminación del estanque funcione de una forma adecuada, solamente debería utilizarse un transformador de seguridad que esté
recomendado para ella.
• Esta iluminación del estanque está prevista para ser usada bajo el agua. Procure que la lámpara quede siempre completamente ubicada debajo del agua, para así garantizar que se
refrigera de una forma suficiente.
• No utilice nunca el cable para transportar la iluminación del estanque, y no tire nunca de ese cable.
• El cable eléctrico no puede reemplazarse. Si se deteriorase ese cable, no deberá seguir utilizándose la iluminación del estanque, debiéndose evacuarse de una forma correcta.
• Al montar y desmontar la iluminación del estanque, así como durante su mantenimiento, debe estar siempre interrumpida la alimentación de corriente.
• El aparato no es apropiado para el uso por personas (incluidos los niños) con facultades físicas, sensoriales o mentales disminuidas o con falta de experiencia y conocimientos, a no
ser que estas hayan sido supervisadas por una persona responsable de su seguridad o hayan recibido instrucciones relativas a la utilización del aparato. Debe vigilarse a los niños
para asegurar que no juegan con el aparato.
Instalación
Puede ubicar la iluminación de formas variadas dentro del estanque:
1. Fijándola sobre la placa basal suministrada, que se puede lastrar con grava decorativa o con sustrato para estanques.
2. Fijándola con las ventosas.
3. Fijándola con la sujeción del foco a la bomba de la fuente.
Cambio de los elementos luminosos
1. Saque el enchufe del transformador de seguridad fuera de la caja de empalme.
2. Elimine el eventual agua restante que pueda haber en la superficie del foco.
3. Desatornille el aro del mismo.
4. Extraiga cuidadosamente el cristal cobertor del foco.
5. Cambie la lámpara LED (no tocarla con los dedos).
6. Seque cuidadosamente el cristal y el aro del foco, volviendo a colocar ambos de nuevo, y procurando que el aro obturador quede situado en una posición correcta.
Montaje de los discos de color
Desatornille el aro del foco y coloque un disco cromático sobre el cristal cobertor, procurando que el aro obturador quede situado en una posición correcta. Vuelva a colocar el aro del
foco y atorníllelo firmemente a mano.
Limpieza
Siga las instrucciones para cambiar los elementos luminosos. Utilice solamente agua y un cepillo blando, procurando que no penetre líquido en el foco.
Reparaciones
Cuando esté dañado el armazón de la lámpara, el cable o el transformador, ya no es posible repararlos. En tal caso, no debe seguir usándose la pieza afectada, sino ser evacuada
adecuadamente.
2
Garantía
Le concedemos para este producto una garantía de 2 años, válida a partir de la fecha de compra, y que cubre errores demostrables de material o de fabricación. Para poder gozar de la
garantía, debe presentarse el resguardo original de la compra en calidad de prueba de adquisición. La garantía no cubre las reclamaciones, cuyo origen se deba a errores de montaje o
de manejo, a un mantenimiento deficiente, al efecto de las heladas, intentos de reparación inadecuados, aplicación de la fuerza, responsabilidad ajena, sobrecarga, deterioro mecánico
o al efecto de cuerpos extraños. También quedan excluidas de la garantía todas las reclamaciones relativas a daños en piezas o a problemas, cuya causa sea el desgaste del material.
Protección del medio ambiente
Aparatos eléctricos viejos no deben echarse a la basura normal. Lleve, por favor, el aparato viejo al lugar existente en su localidad para deponer tales aparatos. Más
informaciones al respecto se las facilita la tienda donde haya comprado el aparato o las empresas de reciclaje.
6 Instruções de uso da iluminação de lagos AquaLight
Ubbink AquaLight 30 LED e AquaLight 60 LED deviam ser aplicados somente como projectores subaquáticos.
A iluminação para lagos incluída no volume de fornecimento está equipada com cabo de 5 m e uma lâmpada de LED.
L i t t
Leia atentamente estas instruções de uso antes de colocar o projector em funcionamento.
Instruções de segurança
• Nos termos dos requisitos das directivas CE harmonizadas, dos padrões de segurança CE e dos padrões específicos do produto, a iluminação para lagos tem que ser ligada a uma
rede eléctrica de 230VAC/50Hz através de um transformador de segurança; informe-se na empresa de abastecimento de energia eléctrica da sua localidade sobre as prescrições
relativas a instalações eléctricas se for necessário.
• O transformador de segurança aplicado, tem que ser ligado a uma tomada de contacto de segurança para exteriores (IP X4) a uma distância de pelo menos 3,5 m do lago.
• A potência da lâmpada da iluminação não deve exceder a potência nominal do transformador de segurança ! Uma carga demasiado alta, pode danificar o transformador
irreparavelmente.
• Para funcionamento correcto da iluminação para lagos, devia utilizar-se unicamente um transformador de segurança recomendado para essa finalidade.
• A iluminação para lagos está prevista para aplicação subaquática. Certifique-se de que a iluminação está sempre completamente coberta de água para assegurar-se o
arrefecimento suficiente da lâmpada.
• Nunca transporte a iluminação para lagos pegando-lhe pelo cabo nem nunca puxe pelo mesmo.
• O cabo eléctrico não pode ser substituído. Quando o cabo eléctrico estiver danificado, não se deve utilizar mais a iluminação para lagos e dever-se-á proceder à sua eliminação nos
termos devidos.
• Durante a instalação e a desinstalação da iluminação para lagos, ou durante trabalhos de manutenção da mesma, a alimentação eléctrica tem que estar sempre cortada.
• O aparelho não é adequado para ser utilizada por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais diminuídas ou com falta de experiência e
conhecimentos, exceto se estas forem supervisionadas por uma pessoa responsável pela sua segurança ou se tiverem recebido instruções relativamente à utilização do mesmo. As
crianças têm de ser supervisionadas para assegurar que não brincam com o aparelho.
Instalação
Você pode instalar a iluminação no seu lago de vários modos:
1. fixada à base que acompanha a iluminação, sobre a qual poderá colocar godo decorativo ou substrato próprio para lagos para exercer peso
2. fixada com as ventosas
3. fixada ao suporte previsto na bomba do chafariz
Substituição das lâmpadas
1. Retire a ficha do transformador de segurança para fora da tomada eléctrica.
2. Remova os eventuais resíduos de água que se encontrarem na superfície do projector.
3. Desatarraxe o aro do projector.
4. Retire o vidro do projector cuidadosamente.
5. Substitua a lâmpada de LED (não lhe toque com os dedos!)
6. Seque o vidro e o aro do projector cuidadosamente e volte a montá-los. Preste atenção à posição correcta da junta de vedação!
Montagem de um disco de cor
Desatarraxe o aro do projector e coloque o disco de cor sobre o vidro. Preste atenção à posição correcta da junta de vedação. Volte a colocar o aro do projector e atarraxe-o à mão.
Limpeza
Siga as instruções de substituição da lâmpada. Utilize somente água e uma escova macia. Preste atenção para não entrar líquido para o interior do projector.
Reparações
Quando o corpo do projector, o cabo eléctrico ou o transformador estiverem danificados, não é possível repará-los. Neste caso, a respectiva peça não deve ser mais utilizada; eliminá-la
imediatamente de modo adequado.
2
Garantia
Para este produto, concedemos-lhe uma garantia de 2 anos a partir da data de aquisição para defeitos de material e fabrico comprovados. Para usufruir dos direitos de garantia, é
necessário apresentar o original do talão/factura como documento comprobatório da aquisição. Excluídas da garantia estão todas as reclamações derivadas de erros de montagem e
manuseamento, manutenção incorrecta, acção de geada, tentativas de reparação incorrecta, violência, da culpa de terceiros, sobrecarga, danificação mecânica ou da acção de corpos
estranhos. Excluídas da garantia estão também todas as reclamações referentes a peças e/ou problemas derivados de desgaste.
Protecção do ambiente
Aparelhos eléctricos usados não devem ser deitados ao lixo doméstico. Por favor, conduza-os aos ecopontos locais. Para mais informações, consulte o seu distribuidor ou
o centro de reciclagem da sua zona.
Publicidad
