Gathering; Franzido - ALFA Next 820 Manual De Instrucciones

Gathering

* The gathering foot is an optional
accessory not supplied with this machine.
Set the machine as illustrated.
1. Attach the gathering foot.
2. Sew a single row or multiple rows of
straight stitches. Pull the lower thread to
gather more of the material.
3. If more gathering in required, loosen the
upper thread (to about 2) so that the
lower thread lies on the under side of the
material.
4. Pull the lower thread to gather more of
the material.
PT

Franzido

* O pé para franzir é um acessório opcional
que não é fornecido com a sua máquina.
Ajuste a máquina tal como se mostra na
figura.
1. Fixe o pé para franzir.
2. Cosa uma ou várias filas de pontos
rectas. Puxe pelo fio inferior para franzir
uma maior quantidade de tecido.
3. Se desejar mais franzido, liberte o fio
superior (aproximadamente a 2) de forma
que o fio superior fique na parte inferior
do material.
4. Puxe pelo fio inferior para franzir uma
maior quantidade de tecido.
69
ES
Fruncido
* El pie para fruncido es un accesorio
opcional no suministrado con su máquina.
Ajuste la máquina tal como se muestra.
1. Fije el pie para fruncido.
2. Cosa una o varias filas de puntadas
rectas. Tire del hilo inferior para fruncir
más cantidad de tela.
3. Si se requiere más fruncido, soltar el hilo
superior (aproximadamente a 2) de forma
que el hilo superior quede en la parte
inferior del material.
4. Tire del hilo inferior para fruncir más
cantidad de la tela.