Reverse Sewing/ Remove The Work/ Cutting The Thread; Ponto De Remate/ Retirar A Peça De Costura/ Cortar O Fio - ALFA Next 820 Manual De Instrucciones

Reverse sewing
At the end of seam, press down the reverse
sewing lever. Sew a few reverse stitches.
Release the lever and the machine will sew
forwards again. (1/A)
Removing the work
Turn the handwheel towards to bring the
thread take up lever to its highest position,
raise the presser foot and remove work
towards the back. (2)
Cutting the thread
Hold the threads behind the presser foot
with both hands, guide them to the slit (B)
and press down. (3)
PT
Ponto de remate
No fim da costura, pressione a alavanca
para baixo para fazer os pontos de remate.
Cosa alguns pontos de remate.
Liberte a alavanca e a máquina coserá
novamente para a frente. (1/A)
Retirar a peça de costura
Rode o volante na sua direcção para levar a
alavanca puxa-fios para a sua posição mais
elevada; levante o pé calcador e retire a
peça de costura para trás. (2)
Cortar o fio
Segure os fios por detrás do pé calcador
com dois dedos, leve-os até à ranhura (B)
e pressione-os para baixo. (3)
33
ES
Puntada de remate
Al final de la costura, presione hacia abajo
la palanca para dar la puntada de remate.
Cosa unas puntadas de remate.
Libere la palanca y la máquina coserá hacía
adelante de nuevo. (1/A)
Extraer la labor
Gire el volante hacia usted para llevar la
palanca de tirahilos a su posición más
elevada, levante el pie prensatelas y
extraiga la labor hacia atrás. (2)
Cortar el hilo
Sujete los hilos detrás del pie prensatelas
con dos dedos, llévelos hasta la ranura (B)
y presione hacia abajo. (3)