Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Instruções de instalação e manutenção
Válvulas de manga flexível NF-NA ASCO™ 2/2 e 3/2,
corpo de alumínio anodizado ou de aço inoxidável, série 273 e 373
DESCRIÇÃO
As válvulas de manga flexível bidirecionais operadas a pres-
são da série 273, dependendo da versão, estão equipadas
com um operador de tipo de êmbolo com diâmetros de 20, 40
e 50 mm. Os corpos das válvulas estão disponíveis em alu-
mínio ou em aço inoxidável AISI 316.
Se o utilizador substituir um elemento, a ASCO já não pode
garantir a rastreabilidade do produto final e o utilizador terá
de o fazer.
CONDIÇÕES ESPECIAIS PARA UTILIZAÇÃO SEGURA
Deve manter a válvula na embalagem original enquanto
não a utilizar:
Condições de armazenamento:
• protegida da exposição às condições meteorológicas;
• temperatura de armazenamento: de -40°C a +70°C;
• humidade relativa: 95%
Depois do armazenamento a baixa temperatura, as válvu-
las têm de ficar gradualmente à temperatura de funciona-
mento antes da pressurização.
FUNCIONAMENTO
NF - Normalmente Fechada: A válvula fecha-se quando a
válvula piloto NC está inativa. Esta é uma válvula fechada
à prova de avarias: se desligar ou existir uma falha de
alimentação na válvula piloto, a válvula principal veda a
tubagem e, em seguida, para o fluxo.
NA - Normalmente Aberta: A válvula abre-se quando a válvula
piloto NF está inativa. Esta é uma válvula aberta à prova de
avarias: se desligar ou existir uma falha de alimentação na
válvula piloto, a válvula principal liberta a tubagem vedada
e, em seguida, abre o fluxo.
3/2 - Três vias - cilindro de efeito único. Considerando a vál-
vula na vertical, a abertura do corpo superior é considerada o
lado NA (normalmente aberta); pelo contrário, a abertura do
corpo inferior é o lado NF (normalmente fechada). O modo
de falha segura está respetivamente em conformidade com
a função NF ou NA descritas acima.
3/2 - Três vias - cilindro de efeito duplo. Nesta disposição,
a definição de NF-NA define-se pelo modo como a pressão
de entrada é aplicada no cilindro. Se a válvula estiver na
vertical, encha a partir da porta roscada, onde a função NF
se localiza na parte superior e a função NA na parte inferior.
Em alternativa, ao encher a partir da porta roscada inferior,
as funções são invertidas. O modo de falha segura está
respetivamente em conformidade com a função NF ou NA
descritas acima.
Consulte os folhetos dos produtos correspondentes (nas
!
válvulas e nas válvulas piloto) para obter a pressão piloto
mínima/máxima.
COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO (Ver página 18)
Deve utilizar as válvulas de acordo com as especificações
técnicas especificadas na placa de identificação. Só pode
Visit our website at Emerson.com/ASCO
efetuar modificações aos produtos com a autorização prévia
do fabricante ou do seu representante.
As válvulas requerem uma válvula piloto de 3 vias para um
funcionamento adequado. O fornecimento de ar deve ser ar
seco e limpo. A utilização de um filtro e um separador de água
pode ser necessária para preparar a entrada de ar adequa-
damente. Antes da instalação, despressurize a tubagem e
limpe o interior.
Pode montar o equipamento em qualquer posição. No entanto,
para um desempenho e uma duração ótimos, deve montar a
válvula com o operador na vertical.
• Os tubos flexíveis não são fornecidos com a válvula. Para os
tubos recomendados, consulte a tabela de compatibilidade
(Ver páginas de 26 a 29)
INSTALAÇÃO DA VÁLVULA
Os corpos das válvulas são fornecidos com um design
em flange que permite uma montagem fácil no painel
(Ver a página 18).
A espessura máxima permitida do painel é 5 mm ou 3/16".
Deve fixar corretamente as válvulas com dois parafusos
e porcas (2) M4 ou parafusos e porcas UNC-UNF-UNEF
equivalentes.
Durante a montagem, deve posicionar a flange no lado
!
interno do painel (fig. 1, página 18).
INSTALAÇÃO DA PROTEÇÃO DE SEGURANÇA
(Ver página 20)
As válvulas são fornecidas com uma proteção de segu-
rança para aumentar a segurança dos operadores.
A proteção de segurança é fornecida como kit opcional e
deve ser montada após a instalação do painel.
Procedimento de montagem:
• Retire o parafuso sem cabeça do corpo
• Aperte o suporte da proteção de segurança (amarelo),
conforme indicado na fig.2. Utilize o parafuso do kit.
• A instalação está correta quando a cobertura móvel
encaixar no corpo.
INSTALAÇÃO DA TUBAGEM
Antes da instalação, despressurize a válvula piloto
e a tubagem para uma segurança ótima.
É fornecido um kit adaptador para a válvula de 1/4" que
guiará o tubo no interior do corpo da válvula. Antes de instalar
o adaptador, a válvula deve ser instalada no painel; depois,
o elemento pode encaixar com facilidade no corpo conforme
se descreve na fig.3 (ver página 20).
Válvulas sem sobreposição manual
Válvulas NF:
• Abra a alimentação da válvula para a válvula piloto.
• Abra a proteção de segurança.
• Introduza a tubagem na ranhura adequada da válvula
com ambas as mãos. Deve manter as mãos afastadas
14
PT
corpo de alumínio anodizado ou de aço inoxidável, série 273 e 373
da manga flexível durante a operação.
• Feche a proteção de segurança.
• Feche a válvula ao desligar a alimentação para o piloto.
Válvulas NA:
• Abra a proteção de segurança
• Introduza a tubagem na ranhura adequada da válvula com
ambas as mãos. Deve manter as mãos afastadas da man-
ga flexível durante a operação.
• Feche a proteção de segurança.
• Feche a válvula ao ligar a alimentação para o piloto.
Válvula 3/2 (cilindro de efeito simples e duplo):
- Abra a proteção de segurança do lado NA
- Introduza a tubagem na ranhura adequada da válvula com
ambas as mãos. Deve manter as mãos afastadas da man-
ga flexível durante a operação.
- Feche a proteção de segurança do lado NA.
- Ative a alimentação da válvula para a válvula piloto
- Abra a proteção de segurança do lado NF
- Introduza a tubagem na ranhura adequada da válvula com
ambas as mãos. Deve manter as mãos afastadas da man-
ga flexível durante esta operação.
- Feche a proteção de segurança do lado NF.
- Feche a válvula ao desligar a alimentação para o piloto.
Válvulas com sobreposição manual
(Apenas na versão NF)
A função de sobreposição manual permite substituir
a tubagem flexível sem necessidade de desligar a alimentação
da válvula piloto. Não obstante, para obter uma instalação
mais segura, recomendamos que siga estes passos:
• Opere a sobreposição manual até o elemento de estran-
gulamento ficar por cima da ranhura da tubagem.
• Abra a proteção de segurança.
• Introduza a tubagem na válvulas com ambas as mãos.
Deve manter as mãos afastadas da manga flexível du-
rante a operação.
• Feche a proteção de segurança.
• Desengate a sobreposição manual ao desaparafusar o botão.
O botão é fornecido com uma paragem mecânica que im-
pede a sua desmontagem da válvula. Pare de desaparafusar
imediatamente quando alcançar o fim do curso.
A sobreposição manual é uma funcionalidade de fixação.
Em caso de ativar acidentalmente o fornecimento de ar quan-
do a sobreposição manual está completa ou parcialmente
engatada, a válvula permanece completa ou parcialmente
aberta dependendo do curso aplicado no comando manual.
Antes de colocar a válvula em funcionamento, verifique
!
se funciona corretamente para evitar lesões nos opera-
dores e danos materiais.
O utilizador é responsável por fornecer a orientação
!
correta para a tubagem. A instalação inadequada pode
resultar em funcionamento incorreto do produto e lesões
nos operadores ou danos materiais.
Instruções de instalação e manutenção
Válvulas de manga flexível NF-NA ASCO™ 2/2 e 3/2,
PERIGO DE ESMAGAMENTO
!
As válvulas de manga flexível são dispositivos de
fixação de força elevada. Foram concebidas para
fechar e estrangular tubagem flexível ao aplicar força
nela. Mantenha os dedos afastados dos elementos de
estrangulamento durante as operações. A válvula pode
fechar inesperadamente. A proteção de segurança tem
de estar em posição e fechada quando as válvulas
estiverem em funcionamento. Caso contrário, podem
ocorrer lesões.
DURAÇÃO DA TUBAGEM, MÁX. CICLOS DE
!
ESTRANGULAMENTO
Estes produtos foram concebidos para utilização com
tubagem flexível e suave. A tubagem desgasta-se ao
longo do tempo e necessita de substituição. O número
de ciclos úteis de qualquer conjunto de tubos tem de
ser avaliado antes da utilização num sistema. A assis-
tência regular da tubagem reduz o risco de rotura dos
tubos, os potenciais danos no sistema e/ou no produto.
IMERSÃO EM ÁGUA
!
Estes produtos não foram concebidos para operar
dentro de água. A entrada de líquidos no cilindro
pneumático pode degradar o desempenho e reduzir
a vida útil do produto.
LÍQUIDOS CORROSIVOS
!
Os líquidos corrosivos podem eventualmente causar
falhas de estanquidade e reduzir a vida útil do produto.
Deve remover qualquer líquido corrosivo da superfície
do produto imediatamente.
!
CONDENSAÇÃO
A condensação menor da superfície pode não colocar
um problema ao produto. No entanto, deve limitar
a condensação à parte frontal do painel e não permitir
a migração para o cilindro pneumático. A entrada
de líquidos no cilindro pode degradar o desempenho
e reduzir a vida útil do produto.
15
Visit our website at Emerson.com/ASCO
PT
SEGURANÇA
Publicidad
