Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Общие указания по установке и обслуживанию
Пережимные клапаны ASCO™ 2/2 и 3/2 НЗ-НО анодированного
алюминия или нержавеющей стали, серия 273 а также 373
ОПИСАНИЕ
2-х ходовые пневмоуправляемые пережимные клапаны
серии 273, в зависимости от версии, оснащены управля-
ющим устройством поршневого типа диаметром 20, 40
и 50 мм. Корпуса клапанов изготовлены из алюминия или
нержавеющей стали марки AISI 316.
В случае замены компонентов самим пользователем,
прослеживаемость конечной продукции больше не
гарантируется компанией ASCO и должна обеспечиваться
пользователем.
ОСОБЫЕ УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ
Если клапаны не используются, они должны
храниться в оригинальной упаковке:
Условия хранения:
• не подвергать атмосферным воздействиям
• хранить при температуре: от -40°C до +70°C;
• относительная влажность: 95%
После хранения при низких температурах и до
повышения давления клапаны следует постепенно
нагреть до комнатной температуры.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
NC (НЗ) - нормально закрытый: Клапан закрывается
после обесточивания управляющего клапана NC (НЗ).
Закрытый предохранительный клапан: при сбое или от-
ключении питания управляющего клапана, основной кла-
пан герметически закроет трубопровод, перекрыв поток.
NO (НО) - нормально открытый: Клапан открывается
после обесточивания управляющего клапана NC (НЗ).
Открытый предохранительный клапан: при сбое или от-
ключении питания управляющего клапана, основной кла-
пан разгерметизирует трубопровод, открыв проход потоку.
3/2 — трехходовой цилиндр одностороннего действия.
Так как клапан находится в вертикальном положении,
отверстие в верхней части корпуса считается стороной
НЗ, а отверстие в нижней части корпуса — стороной НО.
Режим отказоустойчивости клапана обеспечивается, со-
ответственно, функциями НЗ или НО, описанными выше.
3/2 — трехходовой цилиндр двустороннего действия. В
этой конструкции режим НЗ-НО определяется способом
подачи входного давления на цилиндр. Так как клапан на-
ходится в вертикальном положении, при подаче давления
через верхнее резьбовое отверстие стороной НЗ счита-
ется верхняя часть корпуса, а стороной НО — нижняя
часть корпуса. Если же давление подается через нижнее
резьбовое отверстие, стороны НЗ и НО определяются
противоположным образом. Режим отказоустойчивости
клапана обеспечивается, соответственно, функциями
НЗ или НО, описанными выше, только когда активирован
управляющий клапан.
Сведения о мин./макс. давлении в системе управления
!
см. в буклетах, прилагаемых к изделиям (для клапанов
и управляющих клапанов).
Visit our website at Emerson.com/ASCO
ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ (См. стр. 18)
Клапаны предназначены для эксплуатации в пределах тех-
нических характеристик, указанных на паспортной табличке.
Изменения могут вноситься в изделия только с предвари-
тельного согласия изготовителя или его представителя.
Для надлежащей работы клапанов необходим 3-х ходовой
управляющий клапан. Воздух при подаче должен быть су-
хим и чистым. Для правильного приготовления сжатого воз-
духа на входе могут понадобиться водосепаратор и фильтр.
Перед началом установки необходимо сбросить давление
в системе трубопровода и очистить его изнутри.
Оборудование можно устанавливать в любом положении.
Однако оптимальная эффективность работы и продол-
жительный срок службы достигаются при вертикальной
установке электромагнитного привода.
• Гибкий шланг не входит в комплект поставки клапана.
Рекомендации по выбору труб приведены в таблице со-
вместимости (См. стр. от 26 до 29)
УСТАНОВКА КЛАПАНА
Корпуса клапанов имеют конструкцию с фланцевыми
соединениями, которая обеспечивает простую уста-
новку на панели (См. стр. 18).
Максимально допустимая толщина панели - 5 мм
или 3/16".
Клапаны должны быть правильно закреплены с помо-
щью двух (2) винтов M4 и гаек или соответствующих
винтов и гаек с резьбой UNC-UNF-UNEF.
Во время установки фланцевое соединение должно
!
располагаться на внутренней стороне панели
(рис. 1, стр. 18).
УСТАНОВКА ЗАЩИТНОГО КОЖУХА
(См. стр. 20)
Для повышения безопасности операторов клапаны
оборудованы защитным кожухом.
Защитный кожух приобретается в виде дополнительного
комплекта и собирается после установки на панели.
Процесс сборки:
• Вывинтите потайной винт без головки из корпуса
• З акрепите опору защитного кожуха (желтую), как
показано на рис. 2. Используйте винт из комплекта.
• При правильной установке съемная крышка встанет
на место в корпусе.
МОНТАЖ ТРУБОПРОВОДОВ
Перед установкой снимите давление с управляющего
клапана и в трубопроводной системе для обеспечения
безопасности.
Клапан 1/4 дюйма поставляется с переходником для
вставки трубы в корпус клапана. Перед установкой пере-
ходника клапан необходимо установить на панель, после
чего просто защелкнуть переходник на корпусе клапана,
как показано на рис. 3 (см. стр. 20).
16
Пережимные клапаны ASCO™ 2/2 и 3/2 НЗ-НО анодированного
RU
алюминия или нержавеющей стали, серия 273 а также 373
Клапаны без ручного управления
NC (НЗ) клапаны:
• Включите электропитание управляющего клапана.
• Oткройте защитный кожух.
• Вставьте трубу в соответствующую прорезь клапана
обеими руками. Следует беречь руки от зажимного
элемента во время работы.
• Закройте защитный кожух.
• Закройте клапан, отключив электропитание управля-
ющего клапана.
NO (НО) клапаны:
• Откройте защитный кожух.
• Вставьте трубу в соответствующую прорезь клапана
обеими руками. Следует беречь руки от зажимного
элемента во время работы.
• Закройте защитный кожух.
• Закройте клапан, включив электропитание управляю-
щего клапана.
Клапан 3/2 (цилиндр одностороннего и двусторон-
него действия):
- Снимите защитную скобу со стороны НО
- Вставьте трубу в соответствующую прорезь клапана
обеими руками. Следует беречь руки от зажимного
элемента во время работы.
- Установите защитную скобу на сторону НО.
- Приведите клапан в действие, подав электропитание
на управляющий клапан.
- Снимите защитную скобу со стороны НЗ.
- Вставьте трубу в соответствующую прорезь клапана
обеими руками. Следует беречь руки от зажимного
элемента во время работы.
- Установите защитную скобу на сторону НЗ.
- Закройте клапан, отключив электропитание управля-
ющего клапана.
Клапаны с ручным управлением (только версия НЗ)
Функция ручного управления позволяет заменять
гибкие трубки без необходимости подачи питания на
управляющий клапан. Тем не менее, в целях обеспечения
безопасности при установке рекомендуется выполнить
следующие действия:
• Поворачивайте кран ручного управления до тех пор,
пока зажимной элемент не поднимется над прорезью
трубы.
• Oткройте защитный кожух.
• Вставьте трубку в клапан обеими руками. Во время
работы держите руки подальше от пережимающего
элемента.
• Закройте защитный кожух.
• Отключите ручное управление, открутив кран.
Кран снабжен механическим ограничителем, который
предотвращает его демонтаж с клапана. Немедленно
прекратите откручивание крана при достижении крайнего
положения.
Ручное управление является несъемным элементом.
Если случайно активировать подачу воздуха при
Общие указания по установке и обслуживанию
полностью или частично открытом ручном управлении,
то клапан будет полностью или частично открыт
в зависимости от положения открытия крана управления.
Перед вводом клапана в эксплуатацию проверьте
!
правильность его работы, чтобы исключить угрозу
причинения вреда жизни и здоровью людей
и имуществу.
Пользователь несет ответственность за правильную
!
установку системы трубопроводов. Неправильная
установка может привести к неправильной работе
оборудования, а также к производственным травмам
или повреждению имущества.
ОПАСНОСТЬ РАЗДАВЛИВАНИЯ
!
Пережимные клапаны представляют собой высоко-
эффективные зажимные устройства. Они предна-
значены для перекрытия и зажатия гибких шлангов,
прилагая к ним прижимную силу. Берегите пальцы
рук от зажимных элементов во время работы. Кла-
пан может неожиданно закрыться. Защитный кожух
должен быть на месте и закрыт при работе клапа-
нов во избежание травм.
СРОК СЛУЖБЫ ТРУБ, МАКС. ЦИКЛ ЗАЖИМА
!
Эти изделия предназначены для использования
с мягкими гибкими шлангами. Со временем шланги
изнашиваются и требуют замены. Количество
полезных циклов для любого набора шлангов
должно быть определено до использования
в системе. Регулярное техобслуживание системы
трубопровода уменьшает риск разрыва шланга,
снижает вероятность повреждения продукта
и / или системы.
ПОГРУЖЕНИЕ ПОД ВОДУ
!
Это оборудование не предназначено для работы
с погружением под воду. Попадание жидкости
в пневмоцилиндр может ухудшить производитель-
ность и сократить срок службы изделия.
АГРЕССИВНЫЕ ЖИДКОСТИ
!
Агрессивные жидкости могут в конечном итоге
вызвать нарушение герметичности уплотнений
и сократить срок службы изделия. Любая агрессив-
ная жидкость должна быть немедленно удалена
с поверхности изделия.
КОНДЕНСАЦИЯ
!
Незначительная конденсация влаги на поверхности
не представляет проблемы для изделия. Тем не
менее, конденсация влаги должна ограничиваться
внешней стенкой панели и не должна попадать
в пневмоцилиндр. Попадание жидкости в цилиндр
может ухудшить производительность и сократить
срок службы изделия.
17
Visit our website at Emerson.com/ASCO
RU
БЕЗОПАСНОСТЬ
Publicidad
