Publicidad
Enlaces rápidos
Ëåéôïõñãßá
Funzionamento
Funcionamento
Funcionamiento
Mark V SpackMax
Ìç÷áíÞìáôá ÂáöÞò ÷ùñßò áÝñá / Spruzzatori airless
Equipamentos de pintura a alta pressão / Pulverizadores sin aire
Ìç÷Üíçìá ÂáöÞò / Spruzzatore / Equipamento / Pulverizador
245623 –
Ìç÷Üíçìá âáöÞò, óùëÞíåò, ðéóôüëé êáé ìðåê
245622 –
Spruzzatore, flessibili, pistola e ugelli
Equipamento, tubos, pistola e bicos
Pulverizador, mangueras, pistola y boquillas
ÌÝãéóôç Ðßåóç Ëåéôïõñãßáò 2000 psi (138 bar, 14 MPa)
Pressione massima d'esercizio 2000 psi (138 bar, 14 MPa)
Pressão máxima de trabalho de 2000 psi (138 bar, 14 Mpa)
Presión máxima de funcionamiento de 2000 psi (138 bar, 14 Mpa)
ÄéáâÜóôå ôéò ïäçãßåò êáé ðñïåéäïðïéÞóåéò.
Leggere le avvertenze e le istruzioni.
Leia as advertências e instruções.
Lea las advertencias e instrucciones.
Ó÷åôéêÜ åã÷åéñßäéá
Manuali pertinenti
Manuais associados
Manuales relacionados
. . . . . . .
309493
. . . . . . .
309277
. . . . . . .
309494
. . . . . . .
309495
GRACO INC. P.O. BOX 1441 MINNEAPOLIS, MN 55440-1441
Copyright 2002, Graco Inc. is registered to I.S. EN ISO 9001
t
309492I
Áíáè. A
Rev. A
245623
ti2094a
Publicidad
Manuales relacionados para Graco Mark V SpackMax
Resumen de contenidos para Graco Mark V SpackMax
- Página 1 ..309277 ..309494 ..309495 245623 ti2094a GRACO INC. P.O. BOX 1441 MINNEAPOLIS, MN 55440-1441 Copyright 2002, Graco Inc. is registered to I.S. EN ISO 9001...
- Página 2 ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ PERICOLO Êßíäõíïò áíÜöëåîçò êáé Ýêñçîçò: Ïé áíáèõìéÜóåéò áðü ôï ÷ñþìá êáé ôï Pericolo di incendio e di esplosione: Il solvente ed i fumi di vernici äéáëýôç åíäÝ÷åôáé íá ðñïêáëÝóïõí áíÜöëåîç Þ Ýêñçîç. possono esplodere o prendere fuoco. Ãéá íá áðïöýãåôå ôõ÷üí áíÜöëåîç êáé Ýêñçîç: Per prevenire incendi ed esplosioni: D×ñçóéìïðïéåßôå...
- Página 3 ÏÑÃÁÍÁ ÅËÅÃ×ÏÕ / CONTROLLI / CONTROLOS / CONTROLES Ïèüíç Ôéìþí Ðßåóçò / Display pressione / Indicador de pressão / Visualización de la presión Âáëâßäá ÁðïóôñÜããéóçò Val- Äéáêüðôçò On/Off / Interruttore On/Off vola di scarico Interruptor de ligar e desligar / Válvula de drenagem Interruptor de encendido/apagado Válvula de drenaje...
- Página 4 êáôÜëëçëï óùëÞíá õøçëÞò ðßåóçò ôçò Graco. Óößîôå êáëÜ. Connettere un flessibile ad alta pressione Graco appropriato allo spruzzatore. Serrare fermamente. Ligue o tubo de alta pressão Graco adequado ao equipamento. Aperte firmemente. Conecte la manguera Graco de alta presión adecuada al pulverizador.
- Página 5 ÄéÜôáîç / Configurazione Preparação / Configuración 5. Ãåìßóôå ôï ðåñéêü÷ëéï óôåãáíïðïßçóçò ôïõ óôïìßïõ ìå óôåãáíïðïéçôéêü TSL þóôå íá áðïôñÝðåôáé ç ðñüùñç öèïñÜ ôùí óôåãáíïðïéçôéêþí. ÅðáíáëáìâÜíåôå êÜèå öïñÜ ðïõ âÜöåôå êáé áðïèçêåýåôå. Riempire il dado premiguarnizioni con TSL per prevenire l’usura prematura delle guarnizioni. Procedere come descritto ogni volta che si spruzza e si conserva lo spruzzatore.
-
Página 6: Arranque / Puesta En Marcha
Åêêßíçóç / Avviamento Arranque / Puesta en marcha 1. ÈÝóôå ôïí äéáêüðôç ôçò áíôëßáò óôç èÝóç OFF. Impostare su OFF l’interruttore della pompa. Desligue o interruptor da bomba (OFF). Coloque el interruptor de la bomba en posición OFF. 2. ÂÜëôå ôçí áíôëßá óôï õãñü ðëõóßìáôïò. Inserire la pompa nel fluido di lavaggio. - Página 7 Åêêßíçóç / Avviamento Arranque / Puesta en marcha 5. ÁõîÞóôå ôçí ðßåóç áñêåôÜ þóôå ç áíôëßá íá áñ÷ßóåé íá ÷ôõðÜ êáé áöÞóôå ôï õãñü íá êõêëïöïñÞóåé ãéá 15 äåõôåñüëåðôá. Ìåéþóôå 15 SEC ôçí ðßåóç, óôñÝøôå ôç âáëâßäá ðñïÝã÷õóçò óå ïñéæüíôéá èÝóç. Aumentare la pressione a sufficienza per avviare il funzionamento della pompa e consentire al fluido di circolare per 15 secondi;...
- Página 8 Åêêßíçóç / Avviamento Arranque / Puesta en marcha 7. ÊñáôÞóôå ôï ðéóôüëé óôï ðëÜé ôïõ ãåéùìÝíïõ ìåôáëëéêïý äï÷åßïõ ðëõóßìáôïò. ÐéÝóôå ôç óêáíäÜëç ôïõ ðéóôïëéïý êáé áõîÞóôå óôáäéáêÜ ôçí ðßåóç ôïõ õãñïý Ýùò üôïõ ç áíôëßá ëåéôïõñãÞóåé êáíïíéêÜ. Tenere la pistola contro il secchio metallico di lavaggio collegato a terra.
- Página 9 ÓõíôÞñçóç / Manutenzione Assistência técnica / Servicio Óõãêñüôçìá Ìðåê SwitchTip êáé ÐñïöõëáêôÞñá/SwitchTip e gruppo di protezione Montagem do bico SwitchTip e da protecção/Conjunto de boquilla de giro y protección ÅêôåëÝóôå ôá âÞìáôá 1. - 3. ôçò Åêôüíùóçò Ðßåóçò ðïõ ðåñéãñÜöåôáé óôç äéáäéêáóßá Êáèáñéóìïý. Eseguire Decompressione passi 1.
- Página 10 ÓõíôÞñçóç / Manutenzione Assistência técnica / Servicio Áðüöñáîç Ìðåê / Eliminazione delle ostruzioni dell’ugello Desobstrução do bico / Eliminación de las obstrucciones de la boquilla 1. ÁöÞóôå ôç óêáíäÜëç êáé ôïðïèåôÞóôå ôçí áóöÜëåéá ôçò óêáíäÜëçò óôç èÝóç ON. ÐåñéóôñÝøôå ôï ìðåê. ÔïðïèåôÞóôå ôçí áóöÜëåéá...
- Página 11 Êáèáñéóìüò / Pulizia / Limpeza / Limpieza Åêôüíùóç Ðßåóçò / Sfogo della pressione / Descompressão / Descompresión 1. ÈÝóôå ôïí äéáêüðôç ôçò áíôëßáò óôç èÝóç OFF. Impostare su OFF l’interruttore della pompa. Desligue o interruptor da bomba (OFF). Coloque el interruptor de la bomba en posición OFF. Åêôüíùóç...
- Página 12 Êáèáñéóìüò / Pulizia / Limpeza / Limpieza 5. Êáèáñßóôå ôïí ðñïöõëáêôÞñá êáé ôï ìðåê ìå õãñü ðëõóßìáôïò. Pulire la protezione e lo SwitchTip nel fluido di lavaggio. Limpe a protecção e o SwitchTip com líquido de lavagem. Limpie la protección y la boquilla de giro SwitchTip con líquido de lavado.
- Página 13 Êáèáñéóìüò / Pulizia / Limpeza / Limpieza 9. ÊñáôÞóôå ôï ðéóôüëé óôï ðëÜé ôïõ äï÷åßïõ ôïõ ÷ñþìáôïò. ÈÝóôå ôçí áóöÜëåéá óôç èÝóç OFF. ÐéÝóôå ôç óêáíäÜëç ôïõ ðéóôïëéïý Ýùò üôïõ áñ÷ßóåé íá ôñÝ÷åé ôï õãñü ðëõóßìáôïò. ÁõîÞóôå ôçí ðßåóç Ýùò üôïõ ï êéíçôÞñáò áñ÷ßóåé...
- Página 14 Êáèáñéóìüò / Pulizia / Limpeza / Limpieza 12. Áíáóçêþóôå ôçí áíôëßá ðÜíù áðü ôï õãñü ðëõóßìáôïò êáé áöÞóôå ôï ìç÷Üíçìá âáöÞò íá ëåéôïõñãÞóåé ãéá 15 ìå 30 äåõôåñüëåðôá þóôå íá áðïóôñáããéóôåß ôï õãñü. ÓôñÝøôå ôïí äéáêüðôç ôçò áíôëßáò óôç èÝóç OFF. ÈÝóôå ôïí...
- Página 15 Ïèüíç / Display / Visor / Visualización ÐÉÅÓÇ / PRESSIONE ÊÙÄÉÊÏÉ ÓÖÁËÌÁÔÏÓ / CODICI DI ERRORE CÓDIGOS DE ERRO / CÓDIGOS DE ERROR PRESSÃO / PRESIÓN Åã÷åéñßäéï óõíôÞñçóçò Manutenzione di assistenza Manual técnico Manual de servicio Áíþôáôï üñéï ðßåóçò Limite alta pressione Limite de alta pressão Límite de alta presión 309493...
-
Página 16: Garantia Da Graco / Garantía De Graco
Graco distributor to the original purchaser for use. With the exception of any special extended or limited warranty published by Graco, Graco will, for a period of twelve months from the date of sale, repair or replace any part of the equipment determined by Graco to be defective.