Philips XSMALL HD8743 Manual Del Usuario página 16

16 Instructions
Wait until brewing is com- Place a large container (1,2
plete and empty the cup. lt) under the hot water/
steam wand.
Attendere il termine dell' e - Porre un contenitore ca-
rogazione e vuotare la taz- piente (1,2 l) sotto il tubo
zina. vapore/acqua calda.
Das Ende der Ausgabe ab- Einen großen Behälter (1,2 l)
warten und die kleine Tasse unter die Dampf-/Heißwas-
leeren. serdüse stellen.
Attendre la fi n de la dis- Placer un récipient suffi sam-
tribution et vider la petite ment grand (1,2 l) sous la
tasse. buse de vapeur/eau chaude.
Esperar a que el suministro Colocar un recipiente grande
termine y vaciar la taza. (1,2 l) bajo el tubo de vapor/
agua caliente.
Aguarde o fi m da distribui- Posicione um recipiente
ção e esvazie a chávena. com capacidade sufi ciente
(1,2 l) sob o tubo de vapor/
água quente.
H
Now turn the control dial to At the end, fi ll the water tank
the position. again.
Ruotare il pomello di co- Al termine riempire nuova-
mando su . mente il serbatoio acqua.
Den Steuerknopf auf Anschließend den Wasser-
drehen. tank erneut füllen.
Tourner le bouton de com- À la fi n de cette opération,
mande sur . remplir à nouveau le réser-
voir à eau.
Posicionar la rueda de man- Después, llenar de nuevo el
do en . depósito de agua.
Rode o botão de comando No fi nal encha novamente o
para . reservatório de água.
Turn the control dial to the
position.
Ruotare il pomello di co-
mando su
Den Steuerknopf auf
drehen.
Tourner le bouton de com-
mande sur
Posicionar la rueda de man-
do en .
Rode o botão de comando
para .
O
2
MAX
MAX
MIN
Then the machine is ready for brewing products.
A questo punto la macchina è pronta per l' e rogazione dei
prodotti.
Nun ist die Maschine für die Ausgabe von Produkten bereit.
La machine est enfi n prête à distribuer des produits.
La máquina ya está lista para el suministro de productos.
Nessa altura a máquina está pronta para a distribuição dos
produtos.
www.philips.com/support
Dispense water until the no
water signal is displayed.
Erogare acqua fi no alla se-
. gnalazione di mancanza
acqua.
Wasser ausgeben, bis der
Hinweis Wasser fehlt erfolgt.
Distribuer de l' e au jusqu'à
. la signalisation de manque
d' e au.
Suministrar agua hasta que
aparezca el aviso de falta
de agua.
Distribua água até à sinali-
zação de falta de água.
The light shines steadily.
Il led si accende in modo
fi sso.
Die LED leuchtet dauer-
haft auf.
La DEL s'allume fi xe.
El piloto luminoso se en-
cenderá sin parpadear.
O indicador luminoso
acende-se de modo fi xo.