Steam/Coffee Switchover - Philips XSMALL HD8743 Manual Del Usuario

www.philips.com/support
Passaggio da VAPORE A CAFFÈ - UMSCHALTUNG VON DAMPF AUF KAFFEE - Passage de LA VAPEUR
AU CAFÉ - Paso de VAPOR A CAFÉ - Passagem de VAPOR PARA CAFÉ
After having dispensed
steam, you fi rst need to cool
down the machine and then
you can brew a coff ee.
Dopo aver erogato vapore,
è necessario lasciar raff red-
dare la macchina prima di
erogare un caff è.
Nach der Dampfausgabe
muss die Maschine abküh-
The light fl ashes quickly to show that the machine is over-
len, bevor ein Kaff ee ausge-
heated.
geben werden kann.
Il led lampeggia velocemente ad indicare che la macchina
Après avoir distribué de la
è in sovratemperatura.
vapeur il faut laisser refroi-
dir la machine avant de dis-
Die Taste blinkt schnell, und zeigt an, dass sich die Maschine
tribuer un café.
in Übertemperatur befi ndet.
Tras haber suministrado va-
La DEL clignote rapidement pour indiquer que la tempé-
por es necesario dejar enfriar
rature de la machine est trop élevée.
la máquina antes de sumi-
nistrar café.
El piloto luminoso parpadeará rápidamente, lo que indica
Após ter distribuído vapor,
que la máquina está sobrecalentada.
é necessário que deixe a
O indicador luminoso pisca rapidamente para indicar que
máquina arrefecer antes de
a máquina está em sobreaquecimento.
distribuir um café.
Turn control dial to position. Hot water will be dispensed.
Ruotare il pomello di comando su
Den Steuerknopf auf drehen. Es wird heißes Wasser ausgegeben.
Tourner le bouton de commande sur
buée.
Posicionar la rueda de mando en
liente.
Rode o botão de comando para . Será distribuída água quente.

STEAM/COFFEE Switchover

. Sarà erogata acqua calda.
. De l' e au chaude sera distri-
. La máquina suministrará agua ca-
Place a container under the hot water/steam wand.
Porre un contenitore sotto il tubo vapore/acqua calda.
Einen Behälter unter die Dampf-/Heißwasserdüse stellen.
Placer un récipient sous la buse de vapeur/eau chaude.
Colocar un recipiente bajo el tubo de vapor/agua caliente.
Coloque um recipiente debaixo do tubo de vapor/água
quente.
When light shines steadily, turn control dial back to
Machine is ready to brew coff ee.
Quando il led si accende fi sso, riportare il pomello di comando su
per terminare. La macchina è pronta per erogare un caff è.
Leuchtet die LED dauerhaft auf, den Steuerknopf wieder auf
um den Vorgang zu beenden. Die Maschine ist für die Kaff eeausgabe be-
reit.
Quand la DEL s'allume fi xe, repositionner le bouton de commande sur
pour terminer. La machine est prête à distribuer un café.
Cuando el piloto luminoso deje de parpadear, volver a posicionar la rue-
da de mando en para terminar. La máquina está lista para suministrar
café.
Quando o indicador luminoso acende-se de modo fi xo, leve o botão
de comando para para concluir. A máquina está pronta para distri-
buir um café.
Instructions 19
position to stop.
stellen,