Philips XSMALL HD8743 Manual Del Usuario página 45

go to www.shop.philips.com/service to buy accessories
Indien de led heel snel knippert, is het nodig de ontkalking uit te voeren. Wanneer deze handeling niet wordt uitge-
voerd, zal uw machine ophouden met goed te werken. In dat geval valt de reparatie niet onder de garantie.
Om lysdioden blinkar väldigt fort måste man utföra en avkalkning. Om detta moment inte utförs kommer din
maskin sluta att fungera korrekt. I detta fall täcks inte reparationen av garantin.
Hvis leden blinker svært raskt, betyr det at maskinen må avkalkes. Hvis denne operasjonen ikke foretas vil maskinen
slutte å virke korrekt. En eventuell reparasjon dekkes ikke av garantien.
Jos led-valo vilkkuu erittäin nopeasti, suorita kalkinpoisto. Jos tätä toimenpidettä ei suoriteta, keittimessäsi voi
syntyä toimintahäiriöitä. Tässä tapauksessa takuu ei kata korjaustoimenpidettä.
Hvis lampen blinker meget hurtigt, betyder det, at det er nødvendigt afkalke maskinen. Hvis maskinen ikke afkalkes,
holder den op med at fungere korrekt. I dette tilfælde er reparationen ikke dækket af garantien.
Αν το led αναβοσβήνει πολύ γρήγορα, πρέπει να προχωρήσετε στην αφαλάτωση. Αν παραλειφθεί αυτή η ενέργεια, η
μηχανή σας θα πάψει να λειτουργεί σωστά. Σε αυτή την περίπτωση η επισκευή δεν καλύπτεται από εγγύηση.
Leeg het lekbakje.
Töm droppuppsamlaren.
Tøm dråpesamleren.
Tyhjennä tippa-alusta.
Tøm drypbakken.
Αδειάστε τον δίσκο συλλογής
υγρών.
ONTKALKING - 30 min.
AVKALKNING - AVKALKING - KALKINPOISTO
AFKALKNING - ΑΦΑΛΑΤΩΣΗ
Verwijder de Pannarello (indien
aanwezig).
Ta bort Pannarellon (ifall sådan
fi nns).
Fjern Pannarello (hvis maskinen
har en slik).
Irrota Pannarello (jos kuuluu va-
rustukseen).
Fjern Pannarello' e n (hvis monteret).
Αφαιρέστε το Pannarello (εάν
υπάρχει).
MAX
MIN
Gooi de ontkalkingsoplossing erin.
Häll i avkalkningsmedlet.
Hell i avkalkingsløsningen.
Kaada kalkinpoistoainetta.
Fyld afkalkningsvæsken på.
Βάλτε το διάλυμα αφαλάτωσης.
Accessories 45
H O
2 MAX
MAX
MIN
Vul het met vers water tot aan het
MAX niveau.
Fyll på med friskt dricksvatten upp
till MAX-nivån.
Fyll opp med friskt drikkevann til
nivået MAX.
Täytä raikkaalla vedellä tasoon
MAX saakka.
Fyld med frisk vand til niveauet
MAX.
Γεμίστε με φρέσκο νερό μέχρι τη
στάθμη MAX.