Philips XSMALL HD8743 Manual Del Usuario página 46

46 Accessories
Zet de machine uit.
Stäng av maskinen.
Slå av maskinen.
Sammuta keitin.
Sluk maskinen.
Σβήστε την μηχανή.
De led begint heel snel te knip-
peren. De machine start de cyclus.
Lysdioden börjar blinka fort.
Maskinen startar cykeln.
Leden begynner å blinke svært
raskt. Maskinen setter i gang sy-
klusen.
Led-valo alkaa vilkkua erittäin no-
peasti. Keitin käynnistää jakson.
Lampen begynder at blinke me-
get hurtigt. Maskinen starter af-
kalkningscyklussen.
Το led αρχίζει να αναβοσβήνει
πολύ γρήγορα. Η μηχανή εκτελεί
τον κύκλο.
go to www.shop.philips.com/service to buy accessories
Controleer of de bedieningsknop in
de stand staat.
Kontrollera att kontrollratten är
placerad på .
Kontroller at bryteren er plassert
på .
Tarkista, että ohjausnuppi on ase-
tettu kohtaan .
Kontroller, at betjeningsknappen er
placeret på .
Επαληθεύστε ότι ο διακόπτης χει-
ρισμού είναι στην θέση .
De led gaat aan.
Lysdioden tänds.
Leden tennes.
Led-valo syttyy.
Lampen tænder.
Το led ανάβει.
Plaats een kannetje van 1,2 l onder
het stoom-/heetwaterpijpje.
Placera en rymlig behållare på 1,2
l under ång-/varmvattenröret.
Plasser en beholder på 1,2 l under
damp-/varmtvannsrøret.
Aseta astia 1,2 l höyry/kuumavesi-
putken alle.
Sæt en rigelig beholder (1,2 l) under
damp-/varmtvandsrøret.
Τοποθετήστε ένα δοχείο των 1,2
l κάτω από το σωλήνα ατμού/ζε-
στού νερού.
Draai de bedieningsknop met de
klok mee en zet het op .
Vrid kontrollratten medsols och
ställ den på .
Vri bryteren i klokkeretningen og
plasser den på .
Käännä ohjausnuppia myötäpäi-
vään ja aseta se kohtaan .
Drej betjeningsknappen med urets
retning og placer den på .
Περιστρέψτε τον διακόπτη χειρι-
σμού προς τα δεξιά και βάλτε τον
στην θέση .
Druk gelijktijdig de toetsen en
gedurende 3 seconden in.
Tryck samtidigt ned knapparna
och under 3 sekunder.
Trykk på tastene og
samtidig i 3 sekunder.
Paina näppäimiä ja
samanaikaisesti 3 sekunnin ajan.
Tryk samtidigt på knapperne
og i 3 sekunder.
Πατήστε ταυτόχρονα τα κουμπιά
και για 3 δευτερόλε-
πτα.
De machine begint met de afgifte
uit het stoom/heetwaterpijpje tot-
dat het waterreservoir leeg is.
Maskinen påbörjar tillfl öde från
ång-/varmvattenröret tills vatten-
behållaren är tom.
Maskinen starter uttaket av
damp-/varmtvannsrøret til vann-
beholderen tømmes.
Keitin aloittaa annostelun höyry/
kuumavesiputkesta, kunnes vesi-
säiliö tyhjentyy.
Maskinen starter udløbet fra
damp-/varmtvandsrøret indtil
vandbeholderen er tømt.
Η μηχανή αρχίζει την παροχή από
τον σωλήνα ατμού/ζεστού νερού
μέχρι να αδειάσει το δοχείο νερού.