Philips XSMALL HD8743 Manual Del Usuario página 28

28 Instructions
Steady on
Fill the coff ee bean hopper or empty the coff ee ground drawer with the machine
turned on.
Acceso fi sso
A macchina accesa, riempire il contenitore caff è in grani o vuotare il cassetto rac-
cogli fondi.
Dauerhaft aufl euchtend
Bei eingeschalteter Maschine den Kaff eebohnenbehälter füllen oder den Kaff eesatz-
behälter entleeren.
Allumé fi xe
Lorsque la machine est allumée, remplir le réservoir à café en grains ou vider le tiroir
à marc.
Encendido sin parpadear
Con la máquina encendida, llenar el contenedor de café en grano o vaciar el cajón de
recogida de posos.
Aceso fi xo
Com a máquina ligada, encha o recipiente de café em grãos ou esvazie a gaveta
de recolha das borras.
+
Flashing counter-clockwisely
The machine is performing the rinse/
self-cleaning cycle.
Lampeggianti in senso antiorario
Macchina in fase di risciacquo/auto-
pulizia.
Im Gegenuhrzeigersinn blinkend.
Maschine in Phase Spülung/Selbstrei-
nigung.
Clignotements dans le sens inverse
des aiguilles d'une montre
Machine en phase de rinçage/auto-net-
toyage.
Parpadeantes en el sentido contra-
rio a las agujas del reloj
Máquina en fase de enjuague/autolim-
pieza.
A piscar em sentido anti-horário
Máquina em fase de enxagúe/auto-
-limpeza.
Flashing alternately
Fault in the brew group: Try to brew an-
other espresso.
Lampeggianti alternati
Anomalia nel gruppo caff è: provare ad
erogare un altro espresso.
Abwechselnd blinkend
Störung der Brühgruppe: versuchen, ei-
nen weiteren Espresso auszugeben.
Clignotements alternés
Anomalie du groupe de distribution : es-
sayer de distribuer un autre café expresso.
Con parpadeo alternado
Anomalía en el grupo de café: intentar
suministrar otro café exprés.
A piscar alternadamente
Anomalia no grupo café: tente distri-
buir um outro expresso.
www.philips.com/support
Quickly fl ashing
Fill tank with fresh water and prime the
water circuit.
Lampeggiante veloce
Riempire il serbatoio con acqua fresca e
caricare il circuito idraulico.
Schnell blinkend
Den Wassertank mit frischem Wasser
auff üllen und das System entlüften.
Clignotement rapide
Remplir le réservoir avec de l' e au fraîche
et amorcer le circuit hydraulique.
Con parpadeo rápido
Llenar el depósito con agua fresca y car-
gar el circuito hídrico.
A piscar rapidamente
Encha o reservatório com água fresca e
carregue o circuito hidráulico.
+
Flashing simultaneously
Turn the machine off . After 30-seconds, turn it back on. Try this 2 or 3 times.
If the machine does NOT start, contact the Philips Saeco hotline.
Lampeggianti contemporaneamente
Spegnere la macchina. Riaccenderla dopo 30 secondi. Provare 2 o 3 volte.
Se la macchina NON si avvia, contattare la hotline Philips Saeco.
Gleichzeitig blinkend
Die Maschine ausschalten. Nach 30 Sekunden erneut einschalten. 2 oder 3 Mal versu-
chen.Schaltet sich die Maschine NICHT ein, die Hotline Philips Saeco anrufen.
Clignotements simultanés
Éteindre la machine. La rallumer après 30 secondes. Essayer 2 ou 3 fois.
Si la machine NE redémarre PAS, contacter le centre d'assistance Philips Saeco.
Parpadeantes simultáneamente
Apagar la máquina. Volver a encenderla tras 30 segundos. Intentarlo 2 o 3 veces.
Si la máquina NO se pone en marcha, contactar con la línea de atención al cliente
de Philips Saeco.
A piscar simultaneamente
Desligue a máquina. Volte a ligá-la após 30 segundos. Experimente 2 ou 3 vezes.
Se a máquina NÃO iniciar, contacte a hotline (linha directa) Philips Saeco.
Slowly fl ashing
Make sure all components are correctly
inserted/closed
Lampeggiante lento
Verifi care che tutti i componenti siano
installati correttamente/chiusi.
Langsam blinkend
Überprüfen, ob alle Bestandteile korrekt
installiert/geschlossen wurden.
Clignotement lent
Vérifi er si tous les composants sont mon-
tés correctement/fermés.
Con parpadeo lento
Comprobar que todos los componentes
estén correctamente instalados/cerrados.
A piscar lentamente
Certifi que-se de que todos os compo-
nentes estejam instalados correcta-
mente/fechados.