Royal Catering RCSL 2/12 Manual De Instrucciones página 25

ATTENTION!
Fonctionnement de l'appareil et conseils pour des performances optimales
Gardez 35 cm d'espace libre de tous les côtés de l'appareil.
N'exposez pas l'appareil à la lumière directe du soleil.
La teneur en sucre doit être de 13 à 15%.
Ne versez pas trop de liquide dans l'appareil. Ne dépassez pas la ligne indiquant le niveau de remplissage
maximum.
N'activez pas la congélation ni l'agitateur lorsque le réservoir est vide, mais s'il n'y a que de l'eau dans le
réservoir, activez-les pendant 3 minutes maximum.
N'ajoutez pas de sucres inappropriés aux boissons.
Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est allumé.
FR
N'activez pas le refroidissement lorsque l'agitateur est bloqué.
La machine ne doit pas être laissée allumée plus de 8 heures car cela pourrait endommager le cylindre.
Si l'agitateur et le réservoir gèlent / se bloquent [cela sera signalé par un tic-tac fort]:
Désactivez immédiatement le mode d'agitation et de refroidissement.
Laissez toute la glace fondre à l'intérieur et à l'extérieur du réservoir d'évaporation.
Ajoutez le sucre et / ou le sirop (10 verres par récipient).
Commencez le travail en exécutant le mode de mélange pendant 15 minutes, puis le mode de refroidissement.
Suivez ensuite les instructions d'utilisation.
Une fois le travail terminé, l'appareil doit être éteint pour éviter la congélation du cylindre. Si le réservoir est
gelé, retirez la glace manuellement.
Pour 8 litres d'eau (jus compris), ajoutez 2,2 kg de sucre.
ATTENZIONE!
Utilizzo del dispositivo e suggerimenti per prestazioni ottimali
Dovrebbero esserci 35 cm di spazio libero su tutti i lati del dispositivo.
Non esporre il dispositivo alla luce solare diretta.
Il contenuto di zucchero dovrebbe essere del 13-15%.
Non versare troppo liquido nel dispositivo. Non superare la linea che indica il livello massimo di riempimento.
Non accendere il congelatore o l'agitatore quando il serbatoio è vuoto e, se c'è solo acqua nel serbatoio,
accenderlo per un massimo di 3 minuti.
Non aggiungere zuccheri inadatti alle bevande.
Non lasciare il dispositivo incustodito quando è acceso.
IT Non attivare il raffreddamento quando l'agitatore è bloccato.
La macchina non deve essere lasciata accesa per più di 8 ore poiché ciò potrebbe danneggiare il cilindro.
Se l'agitatore e il serbatoio sono congelati/ bloccati [questo sarà segnalato da un forte ticchettio]:
Disattiva immediatamente la modalità di agitazione e raffreddamento.
Attendere che tutto il ghiaccio si sciolga dentro e fuori dal serbatoio di evaporazione.
Aggiungere zucchero e/o sciroppo (10 bicchieri per serbatoio).
Iniziare il lavoro eseguendo la modalità di miscelazione per 15 minuti, quindi raffreddamento. Quindi seguire le
istruzioni per l'uso.
Dopo aver terminato il lavoro, il dispositivo deve essere spento per evitare il congelamento del cilindro. Se il
serbatoio è congelato, rimuovere il ghiaccio manualmente.
Per ogni 8 litri dell'acqua ( compreso succo) aggiungere 2,2 kg dello zucchero.
48
¡ATENCIÓN!
Uso del dispositivo y consejos para un rendimiento óptimo
Mantenga 35 cm de espacio libre a cada lado del dispositivo.
No exponga el dispositivo a la luz solar directa.
El contenido de azúcar debe ser del 13-15%.
No vierta demasiado líquido en el dispositivo. No sobrepase la línea que indica el nivel máximo de llenado.
No encienda el congelador o el agitador cuando el tanque esté vacío. Si solo hay agua en el tanque, enciéndalo
por un máximo de 3 minutos.
No añada azúcares inapropiados a las bebidas
No deje el dispositivo desatendido cuando esté encendido.
ES No encienda la refrigeración cuando el agitador esté bloqueado.
El dispositivo no debe dejarse encendido durante más de 8 horas, ya que esto podría dañar el cilindro.
Si el agitador y el tanque se congelan/bloquean [indicado con un fuerte tic-tac]:
Desconecte el modo de agitación y enfriamiento inmediatamente.
Espere hasta que todo el hielo se derrita dentro y fuera del tanque de evaporación.
Añada azúcar y/o jarabe (10 vasos por tanque).
Inicie la operación activando el modo de agitación durante 15 minutos y luego enfriando. A continuación, siga
las instrucciones de uso.
Una vez terminado el trabajo, el dispositivo debe apagarse para evitar la congelación del cilindro. Si el tanque
está congelado, retire el hielo manualmente.
Por cada 8 litros de agua (zumo incluido) agregue 2,2 kg de azúcar.
Rev. 23.06.2020 Rev. 23.06.2020 49