Schell COMPACT II Manual De Instrucciones página 12

Avisos de planeamento/Dimensões de instalação;
Avvertenze per la progettazione/Misure d'installazione
1
2
3
P
Distâncias mínimas dos objectos (1)
As distâncias mínimas são válidas para o
comando do urinol EDITION. Nos tipos
HF/LC e na actuação mecânica são possíveis
distâncias curtas em relação aos objectos
opostos (ter atenção à norma DIN 18022!)
2 São válidas as dimensões do fabricante das
cerâmicas, ver folha anexa.
Indicações para urinóis sem tampa:
• Dimensão 650 mm* = altura de entrada
(padrão)
• Numa altura de entrada de 700 mm:
dimensões A, B, C + 50 mm
• Altura dos urinóis infantis 550 mm:
dimensões A, B, C - 100 mm
Nos urinóis com tampa:
Ter atenção às dimensões fornecidas pelo
fabricante!
O conjunto de montagem tem que situar-se
30 mm acima do bordo superior da tampa
(na versão EDITION).
• Para os comandos de urinol
EDITION/HF/LC deve ser prevista uma
alimentação eléctrica de 230 V/50 Hz.
a No comando do urinol HF/LC deve ser
previsto um tubo vazio de mín. Ø 15/22
para o sensor (por parte da empresa
construtora).
3 No comando do urinol HF/LC é possível
uma montagem escondida do conjunto de
montagem, na vertical ou na horizontal,
atrás da cerâmica.
**
Pavimento acabado (OFFB),
I
Distanze minime degli oggetti (1)
Le distanze minime sono valide per il disposi-
tivo di cacciata per orinatoi EDITION. Per
HF/LC e gli azionamenti meccanici sono
possibili distanze minori rispetto agli oggetti
dirimpettai (rispettare la norma DIN 18022!)
2 Sono valide le misure dei produttori di cera-
mica sanitari, vedere aggiunta.
Dati per orinatoi senza coperchio:
• Misura 650 mm* = altezza imbuto
(standard)
• Con altezza imbuto 700 mm:
Misure A, B, C + 50 mm
• Altezza orinatoi per bambini 550 mm:
Misure A, B, C - 100 mm
Per orinatoi con coperchio:
Rispettare le misure del produttore!
Il set d'incasso sotto traccia deve essere
30 mm al di sopra del bordo superiore del
coperchio (per EDITION).
• Per i dispositivi di cacciata per orinatoi
EDITION/HF/LC deve essere prevista un-
'alimentazione elettrica di 230 V/50 Hz.
a Per il dispositivo di cacciata per orinatoi
HF/LC deve essere previsto sul luogo un
tubo protettivo con un Ø di almeno
15/22 mm per il sensore.
3 Per il dispositivo di cacciata per orinatoi
HF/LC è possibile installare il set d'incasso
sotto traccia sia in verticale sia in orizzontale
sotto le piastrelle.
**
Pavimento finito (bordo superiore pavimento finito)
***
Alimentazione
– 12 –
***
Admissão