Schell COMPACT II Manual De Instrucciones página 3

Caractéristiques techniques, Technical specifications, Datos técnicos
F
Caractéristiques techniques:
Tension de service : 230 V/50 Hz
(commande pour urinoir EDITION/HF/LC)
Pression d'écoulement minimale : 0,8 - 5 bars
Puissance de rinçage : max. 0,3 l/s,
conformément à la norme DIN EN 12541
Raccord d'eau : 1/2" AG
Catégorie de bruit : classe I, DIN 4109
Conseil:
Le montage et l'installation ne peuvent être
effectués que par un spécialiste agréé, confor-
mément à la norme DIN 1988.
Les normes et prescriptions locales, nationales
et internationales doivent être respectées lors
de la planification et de l'aménagement d'in-
stallations sanitaires.
Installation électrique:
Conformément à la norme VDE 0100:
câble d'alimentation réseau doté de deux inter-
rupteurs principaux à deux pôles avec un inter-
valle de coupure de min. 3 mm, fusible de max.
6 A.
Les «conditions générales d'installation»
reprises à l'adresse www.schell.eu s'appliquent.
G
Technical specifications:
Operating voltage: 230 V/50 Hz
(EDITION/HF/LC urinal control)
Minimum flow pressure: 0.8 – 5 bar
Flush rate: max. 0.3 l/s, acc. to DIN EN 12541
Water connection: 1/2" MT
Noise class: Class I, DIN 4109
Note:
Assembly and installation may only be carried
out by a licensed professional company,
according to DIN 1988.
When planning and setting up sanitary
facilities, observe the local, national and
international standards and regulations.
Electrical installation:
In compliance with the VDE 0100 mains supply
line via a two-pole main switch with minimum
3 mm contact gap, fuse max. 6 A.
The SCHELL "General installation conditions"
at www.schell.eu apply.
E
Datos técnicos:
Tensión de servicio: 230 V/50 Hz
(control de urinario EDITION/HF/LC)
Presión de flujo mín.: 0,8 – 5 bar
Caudal de descarga: máx. 0,3 l/s,
conforme a la norma DIN EN 12541
Acometida de agua: 1/2" AG
Clase acústica: clase I, DIN 4109
Indicación:
El montaje y la instalación competen exclusiva-
mente a una empresa de instalación sanitaria
autorizada y deben realizarse conforme a la
norma DIN 1988.
En el momento de planificar y construir los
saneamientos se deben observar las correspon-
dientes normas y disposiciones locales, nacio-
nales e internacionales vigentes.
Instalación eléctrica:
Teniendo en cuenta la norma VDE 0100
Alimentación mediante interruptor principal
bipolar con orificio de contacto mín. de 3 mm;
fusible máx. de 6 A.
Son aplicables las "Condiciones generales de
instalación" de SCHELL que figuran en
www.schell.eu
– 3 –